Harris Thomas Milczenie owiec

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.W oczy i w jaja, w oczy iw jaja, w oczy i w jaja.Ale kiedy sko�czy�a si� my� i za�o�y�a �wie�ykombinezon, nie us�ysza�a z góry ani s�owa zach�ty.Nie by�o odpowiedzi na jejofert�: wiadroz wod� do k�pieli ko�ysz�c si� na cienkim sznurku znikn�o w górze, zamiastniego pojawi� si� jej stary kube�.Czeka�a teraz, po up�ywie wielu godzin pó�niej, i przys�uchiwa�a si� maszyniedo szycia.Nie wo�a�a go.Po jakim� czasie, mo�e po tysi�cu oddechów,us�ysza�a, jak wchodzi do góry po schodach, mówi co� do psa:�.�niadanie, jak wróc�.Zostawi� zapalone �wiat�o w piwnicy.Zdarza�o mu si� to od czasu do czasu.St�panie po kuchni, drapanie pazurkami.Skomlenie psa.Jej porywacz wyszed�chyba z domu.Czasami nie by�o go bardzo d�ugo.Mija�y oddechy.Ma�y piesek chodzi� po kuchni, skomla�, grzechota� czym�, wali�o pod�og�, mo�e swoj� misk�.Znowu skrobanie pazurkami.I szczekanie, krótkie,ostre szczekni�cia, tym razem nie tak wyra�ne, jak wówczas, kiedy piesznajdowa� si� nad ni�, w kuchni.Nie by�o go tam.Otworzy� sobie pyskiem drzwii zbieg� na dó�, do piwnicy, polowa� na myszy.Robi� to i przedtem, kiedy pananie by�o w domu.G��boko w ciemno�ci Catherine Martin obmaca�a pod�og� pod materacem.Znalaz�a iobw�cha�a kostk� kurczaka.Z trudem powstrzyma�a si�, �eby nie obgry�� kawa�kówmi�sa i chrz�stek.W�o�y�a kostk� do ust, �eby j� ogrza�.Wsta�a na nogi,chwiej�c si� lekko w przyprawiaj�cej o zawrót g�owy ciemno�ci.Oprócz niej wprostopad�ej dziurze by� tylko materac, okrywaj�cy j� kombinezon, plastikowewiadro i przywi�zany do niego, biegn�cy ku blado�ó�temu kr��kowi �wiat�a cienkibawe�niany sznurek.Rozwa�a�a t� mo�liwo��, kiedy tylko by�a w stanie jasno my�le�.Wyci�gn�a r�cetak wysoko, jak mog�a, i z�apa�a sznurek.Lepiej szarpn�� czy poci�gn��?Namy�la�a si� nad tym przez tysi�ce oddechów.Lepiej równomiernie poci�gn��.Bawe�niany sznurek napi�� si� bardziej, ni� si� spodziewa�a.Z�apa�a go troch�wy�ej i ci�gn�a ko�ysz�c ramieniem z boku na bok, w nadziei, �e sznurekprzetrze si� o drewniany skraj otworu.Ko�ysa�a, a� rozbola�o j� rami�.Poci�gn�a mocniej, sznurek napi�� si� maksymalnie, wi�cej si� ju� nierozci�ga�.Prosz�, urwij si� jak najwy�ej.Trzasn�o i sznurek opad� na twarzCatherine.Przykucn�a na pod�odze, czu�a le��cy na g�owie i rarnionach sznurek, za ciemnoby�o, �eby mu si� przyjrze�.Nie wiedzia�a, jaki jest d�ugi.�eby si� tylko niepopl�ta�.Ostro�nie u�o�y�a go w zwojach mierz�c ka�dy ramieniem.Naliczy�aczterna�cie zwojów.Sznurek p�k� u szczytu studni.Przywi�za�a kostk� z kawa�kami mi�sa przy uchwycie wiadra.Teraz najtrudniejsze.Nie popsuj teraz wszystkiego.ZmoBillzowa�a si� wewn�trznie.Wyobrazi�a sobie,�e jest sama w ma�ej �ódce podczas burzy, musi si� uratowa�.Przywi�za�a drugi koniec sznurka do nadgarstka, zaciskaj�c w�ze� z�bami.Stan�a tak daleko od sznurka, jak to by�o mo�liwe.Trzymaj�c wiadro za uchwyt,zakr�ci�a nim wielkie ko�o i cisn�a prosto ku niewyra�nemu kr��kowi �wiat�a wgórze.Plastikowe wiadro nie trafi�o w otwarty w�az, uderzy�o w drewnian�pokryw� i spad�o z powrotem, uderzaj�c j� w twarz i w rami�.Szczekanie psarozleg�o si� gdzie� bli�ej.U�o�y�a sznurek z powrotem i rzuci�a ponownie, i jeszcze raz.Za trzecim razemspadaj�ce wiadro uderzy�o j� w z�amany palec i musia�a pochyli� si� ku pochy�ej�cianie i oddycha� g��boko, a� min�y jej nudno�ci.Wiadro spad�o na ni� i zaczwartym razem, ale za pi�tym nie.By�o na zewn�trz.Le�a�o gdzie� nadrewnianej obudowie studni obok otwartego w�azu.Jak daleko od dziury?Spokojnie.Delikatnie poci�gn�a.R�czka wiadra stukn�a o drewno.Szczekanie rozleg�o si� gdzie� bli�ej.Nie wolno jej przeci�gn�� wiadra przez skraj w�azu, ale musi przysun�� jebli�ej.Przysun�a je bli�ej.Piesek kr�ci� si� miedzy lustrami i manekinami w przyleg�ym pomieszczeniu.Obw�cha� nitki i skrawki materia�u le��ce pod maszyn� do szycia.Tr�ci� nosemwielk� czarn� szaf�.Spojrza� w stron�, z której dochodzi�y d�wi�ki.Podbieg�bli�ej, zaszczeka� i cofn�� si� z powrotem.W piwnicy odbi� si� niewyra�nym echem g�os.� Skarbuuuunia.Piesek podskoczy� w miejscu.Kiedy szczeka�, trz�s�o si� ca�e jego drobne,t�uste cia�o.Teraz dosz�o go g�o�ne cmokanie.Piesek spojrza� do góry, na drzwi do kuchni, ale odg�osy nie dochodzi�ystamt�d.Odg�os mlaskania, jak przy jedzeniu.� Chod�, Skarbuniu.Chod� tutaj, kochanie.Na wypr�onych �apach, zpostawionymi uszami pudel wsun�� si� do ciemnego pomieszczenia.Znowucmokanie.� Chod�, cukiereczku, chod�, Skarbuniu.Pudel poczu� ko�� kurcz�cia przywi�zan� do uchwytu wiadra.Podrapa� �ap� o�cian� studni i zaskomla�.Mniam-mniam-mniam.Pudel wskoczy� na drewnian�obudow� studni.Zapach dochodzi�w�a�nie stamt�d, spomi�dzy wiadra i dziury.Pies zaszczeka� na wiadro izaskomla� niezdecydowany.Ko�� poruszy�a si� leciutko.Pudel wypr�y� si� z pyskiem wsuni�tym mi�dzy przednie �apy i podniós� grzbiet,gotów do ataku.Zaszczeka� dwa razy i rzuci� si� na ko��, chwytaj�c j� z�bami [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony