Herodot Dzieje (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zjadaj� oni w�e, jaszczurki i inne tego rodzaju p�azy,a pos�uguj� si� mow� niepodobn� do �adnej innej, tylko dobrz�czenia nietoperzy.Od Garamantów w odleg�o�ci dalszych dziesi�ciu dni drogijest inny pagórek solny i woda; tak�e wko�o niego mieszkaj�ludzie o nazwie Atarantów � jedyni to ze znanych namludzi, co nie maj� specjalnych imion: wszyscy razem zw� si�Atarantami, lecz poszczególni nie maj� osobnych nazwisk.Przeklinaj� oni s�o�ce, gdy wysoko nad nimi stoi, i do tegojeszcze z�orzecz� mu wszelakim brzydkim s�owem, poniewa�zam�cza �arem swym zarówno samych ludzi, jak te� ich zie-mi�.Po nast�pnych dziesi�ciu dniach marszu spotyka si� innywzgórek solny i wod�; doko�a niego te� ludzie mieszkaj�.Dotego solnego wzgórza przylega góra, która nazywa si� Atlas.Jest ona w�ska i zewsz�d zaokr�glona, a ma by� tak wysoka,�e szczytów jej nie mo�na zobaczy�, nigdy bowiem nie s� wolneod chmur � ani latem, ani zim�.Krajowcy mówi�, �e ta górajest s�upem niebios.Od niej te� ci ludzie otrzymali nazw�, bonazywaj� si� Atlantami.Podobno nie jedz� oni nic �yj�-cego i nie maj� �adnych sennych widze�.A� do Atlantów mog� wymieni� nazwy ludów zamieszka�ychw pa�mie piasków, odt�d ju� nie.Si�ga za� to pasmo a� doS�upów Heraklesa i jeszcze poza nie.S� w nim co dziesi��marszów dziennych kopalnie soli i mieszkaj�cy tam ludzie,których domy bez wyj�tku zbudowane s� z ziaren soli.W tychbowiem cz�ciach Libii nie ma ju� deszczu: wszak �ciany z solinie mog�yby si� utrzyma�, gdyby deszcz pada�.A kopie si� tamsól o bia�ej i purpurowej barwie.Poza tym pasmem, kupo�udniowi i w g��b Libii, jest kraj pustynny, bez wody, bezzwierz�t, bez deszczu, bez drzew i pozbawiony wszelkiej wil-goci.Tak wi�c od Egiptu a� do Jeziora Trito�skiego s� Libijczycykoczownikami.Jedz� oni mi�so i pij� mleko, ale krowiegomi�sa nie spo�ywaj� z tego powodu, dla którego te� Egipcjaniego nie jedz�; tak samo �wi� nie karmi�.Nawet kobietyKyrenejczyków* nie uwa�aj� za rzecz godziw� jada� mi�sokrowie z powodu egipskiej Izydy, na której cze�� równie�poszcz� i obchodz� uroczysto�ci.Kobiety za� Barkejczykówprócz tego jeszcze nie kosztuj� mi�sa �wi�skiego.Tak si� tasprawa przedstawia.Na zachód od Jeziora Trito�skiego, Libijczycy nie s� ju�koczownikami i nie maj� tych samych zwyczajów, a tak�ez dzie�mi swymi nie czyni� tego, co w�a�nie zwykli czyni� ko-czownicy.I tak koczuj�cy Libijczycy � czy wszyscy, nie mog�na pewno twierdzi�, lecz wielu z nich tak post�puje � brudn�we�n� owcz� pal� czteroletnim swym dzieciom �y�y na wierz-cho�ku g�owy, niektórzy z nich �y�y na skroniach *, w tym celu,�eby im nigdy nie dokucza� sp�ywaj�cy z g�owy pot: i dlatego,jak utrzymuj�, najlepszym ciesz� si� zdrowiem.W istocieLibijczycy ze wszystkich znanych nam ludzi s� najzdrowsi;czy w�a�nie dlatego, nie mog� z pewno�ci� orzec, w ka�dymrazie s� najzdrowsi.* Je�eli dziecko przy wypalaniu dostaniekonwulsji, wynale�li na to �rodek zaradczy: ratuj� je, skra-piaj�c moczem koz�a.Opowiadam tylko to, co powiadaj� samiLibijczycy.Ofiary za� u koczowników tak si� odbywaj�: ucina si� na-przód kawa�ek ucha bydl�ciu ofiarnemu i przerzuca przez dom,po czym wykr�ca si� zwierz�ciu szyj�.Sk�adaj� ofiary tylkos�o�cu i ksi�ycowi.Tym ofiaruj� wszyscy Libijczycy; leczmieszka�cy okolic Jeziora Trito�skiego ofiaruj� przede wszy-stkim Atenie, potem te� Tritonowi i Posejdonowi.Hellenowie przyswoili sobie od Libijek peplos i pancerz zeskóry koziej na pos�gach Ateny: bo z tym wyj�tkiem, �eodzienie Libijek jest skórzane, a fr�dzle u ich pancerzy zeskóry koziej nie przedstawiaj� w�y *, tylko zrobione s� z rze-mienia � reszta stroju Ateny jest taka sama.Zreszt� ju� nazwadowodzi, �e strój pos�gów Pallady przyby� z Libii: bo libijskieniewiasty narzucaj� na sw� odzie� bezw�ose skóry kozie,które maj� fr�dzle i s� na czerwono pofarbowane; a od tychw�a�nie skór kozich Hellenowie wzi�li nazw� dla swoich egid.Zdaje mi si�, �e tak�e g�o�ne okrzyki* przy sk�adaniu ofiar tunaprzód powsta�y; s� one bowiem nader w zwyczaju u libij-skich niewiast, które te� pi�knie je wykonuj�.Równie�sprz�ga� cztery konie nauczyli si� Hellenowie od Libijczy-ków [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony