Ludlum Robert Tajne Archiwa 04 Kod Altmana

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mieliudawa� Ujgurów wracaj�cych do Kaszgaru.Ryzykowne.Za dnia rozpoznaliby ich nawet w makija�u.Zaczekaj.Co� ci poka��.Asgar przeszed� po klepisku i zagada� do siedz�cego za kierownic� Uj�gura,który natychmiast wy��czy� silnik.Sztywno wysiad� i ruszy� za As�garem wstron� domu.- Chod�, Jon.Gdy weszli do �rodka, Asgar wskaza� dwa obszerne kobiece stroje le��ce nadrewnianym stole, jeden czarny, drugi br�zowy.W Xinjiang wiele kobiet nosi woalki, ale te najbardziej ortodoksyjne wol� takieco�.Koszmar, nie? Przebierzemy ich i posadzimy obok Alani, bo jest wysoka.Ugn� nogi w kolanach i nikt nic nie zauwa�y.Mog� ukry� pod spodem bro�.Chata by�a stara, ze zniszczon� pod�og�, stercz�cymi ze �cian deskami iods�oni�tymi belkami.W g�ównej izbie sta�y r�cznie robiony stó�, krze�s�a,kredens i szafy.Za w�skim, hakowatym przej�ciem do sypialni wida� by�o �ó�ko,umywalk� na drewnianym stojaku, glinian� misk� i dzban.Ujgurów tu nie by�o,nie licz�c kierowcy autobusu, który siedzia� przy stole w kuchni za kolejnym�ukowatym przej�ciem.Gdzie mog� si� przespa�? - spyta� Smith.Wiedzia� ju�, �e musi cze�ka� dopó�nocy, i nagle ogarn�o go potworne znu�enie.Bola�y go wszyst�kie mi�nie.Sw�dzia�a poraniona twarz.Chcia� tylko zmy� z niej czerni�d�o, zje�� co� ipa�� na byle jakie �ó�ko.Mamy tu piwnic�.A za przegrodami w stodole jest kilka ukrytych pomieszcze�.Chcesz i�� spa� czy najpierw co� zjesz?- Nie, najpierw zjem.Weszli do kuchni, gdzie przy drugim stole jad�o trzynastu partyzantów.Kobietygotowa�y co� i roznosi�y pe�ne talerze.By�y w�ród nich dwie weso�especjalistki od makija�u z szanghajskiego longtang, które zachi�chota�y na jegowidok, wskazuj�c mu zlew.Ochlapa� twarz zimn� wod� i myd�em domowej roboty -zalatywa�o �ojem - zmy� z niej t�uste czerni�d�o:Czuj�c si� troch� lepiej, usiad� przy stole obok jakiego� starca.Ten spojrza�na niego pytaj�co, co ty tu, do diab�a, robisz? - po czym wzru�szy� ramionami izaj�� si� jedzeniem.Przysiad� si� do nich Asgar z misk� potrawy, któr� pocz�stowa� go w Szanghaju -ry� przyprawiony skrawkami baraniny, marchwi�, cebul�, �uskan� fasol� it�uszczem z baraniego ogona.Postawi� j� na stole obok innych misek.Wyg�odzonypo d�ugiej, pe�nej napi�cia nocy, Jon na�o�y� sobie obficie wszystkiego potrochu.Faszerowane baranin� kluski z cien�kiego ciasta by�y przepyszne.Baranie kie�baski mia�y kruch�, chrupi�c� skórk�, mi�ciutkie nadzienie ibynajmniej nie odstr�cza�y zapachem, któ�ry wielu Amerykanów uwa�a zanieprzyjemny.Jad�, a Asgar obserwowa� go, te� jedz�c.Chwila ta musia�a wzbudzi� w nimnostalgiczne wspomnienia.- Na d�ugo zanim osiedli�my na roli, byli�my nomadami i pa�li�my owce.Baraninajest dla nas tym, czym ryby dla Japo�czyków, a wo�owi�na dla Argentynczyków czyAmerykanów.Bardzo mi si� podoba�o, �e w Anglii zawsze mog�em kupi� dobr�baranin�.Czasem uda�o mi si� zdo� by� owieczk� rasy Southdown.Ach, to by�onajlepsze mi�so, jakie ja�d�em od wyjazdu z Chin.Smith wytar� talerz chlebem.Niewielu lubi angielsk� kuchni�.Ja j� uwielbia�em, staruszku.Prawdziwa angielska kuchnia: du�o �oju wpuddingu, kluseczki, pieczyste, podroby, g�ste sosy i baranina.Mo�e w�a�niedlatego, kiedy przyje�d�a�o tu tylu Anglików, rozumieli nas o wie�le lepiej ni�Chi�czycy i Rosjanie razem wzi�ci.Sko�czywszy je��, wyszli na podwórze i Asgar zaprowadzi� go do ma��ej szopyprzy lewej �cianie chaty.W �rodku, przy wychodz�cym na po�dwórze oknie, sta�samotny Ujgur z luf� karabinu wspart� na parapecie.Obstawili�my dom ze wszystkich stron - powiedzia� Asgar, gdy go min�li.Co b�dzie, je�li odwiedzi was policja?To wielopokoleniowa rodzina.Pracuj� na roli.My si� tu ukrywamy, a oniprzechowuj� nas i karmi�.Wszyscy ich tu znaj�.Zmy�lnie ukrytymi schodami zeszli do piwnicy, któr� o�wietla�o kilka nagich�arówek.Na ustawionych w rz�dy pryczach spali m�czy�ni i ko�biety.Asgarwskaza� mu woln� prycz�, po�o�y� si� na s�siedniej i niemal natychmiast zacz��chrapa�.Smith wyci�gn�� si�, napinaj�c i rozlu�niaj�c mi�nie.Wmówi� sobie, �e czujesi� lepiej.Zreszt� by� pewien, �e b�dzie tak, gdy si� obudzi.Próbowa� zasn��,lecz wci�� wraca� my�lami do niespodziewanych trud�no�ci zwi�zanych z ewakuacj�Davida Thayera.Wiedzia�, �e akcja, do której mia�o doj�� za nieca�edwadzie�cia cztery godziny pod pos�giem �pi�cego Buddy, grozi licznymikomplikacjami, a nawet kl�sk�.Najmniej�szy b��d podczas odbijania Thayera móg�zniweczy� ca�� misj�.Prze�wróci� si� na jeden bok, potem na drugi.Wreszciezapad� w niespokojny sen.PekinBy�o wczesne przedpo�udnie i w normalnych okoliczno�ciach Sowa ju� od kilkugodzin siedzia�by przy biurku w Zhongnanhai.Ale tego dnia pracowa� u siebie, wdomu.Pali� swoje ulubione playersy, stempluj�c i podpisuj�c dokumenty, gdy�ona wprowadzi�a do gabinetu ambasadora Wu Bangtiao.Niu natychmiast od�o�y�papierosa i wsta�, �eby go powi�ta�.Na jego twarzy zago�ci� rzadki ostatnioszeroki u�miech.Byli wier�nymi sojusznikami i przyjació�mi; wp�ywom orazdyskretnym namowom Niu ambasador zawdzi�cza� wyjazd na placówk� wWaszyngtonie.- Witaj, stary przyjacielu - powiedzia� Niu, gdy zostali sami.U�cisn�� drobn�d�o� Wu.- To prawdziwa niespodzianka, zwa�ywszy na dzisiej�sze trudno�ci wrelacjach ze Stanami Zjednoczonymi.O pa�skim powro�cie dowiedzia�em si�dopiero dzi� rano - doda� z lekk� nagan� w g�osie.Ambasador drgn��.- Ze wzgl�du na te trudno�ci przyjecha�em po kryjomu, panie mini�strze.Musia�em skonsultowa� si� z panem w cztery oczy.Naturalnie przy� jecha�em tuprosto z lotniska i natychmiast po rozmowie wracam do Ameryki.Niu zesztywnia�, wiedz�c, �e powodem tej d�ugiej i tajnej wyprawy ambasadoramusia�o by� co� niezmiernie wa�nego.Mimo to nada� si� u�miecha�.- Naturalnie, naturalnie.Usi�d�, przyjacielu.Odpr� si�.Wu usiad�, ledwo dotykaj�c krzes�a.Odpr�y� si� nawet nie próbowa�, ale Niubynajmniej tego nie oczekiwa�.Dzi�kuj�, panie ministrze.Czy mog� mówi� otwarcie?Koniecznie.To, co powiemy, pozostanie mi�dzy nami.- Niu wzi�� popielniczk�,obszed� biurko i w ge�cie przyja�ni usiad� obok Wu.Ale nie pocz�stowa� gopapierosem.Posun��by si� za daleko.- S�ucham.- Zaci�gn�� si� dymem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony