Philip K. Dick Labirynt smierci v 1.1

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Maggie zacz�a spada� ku rosn�cej zb�yskawiczn� szybko�ci�, zamarzni�tej równinie.- Libera me, Domine, de morte aeterna!Mimo to spada�a nadal do piek�a i nic nie wskazywa�o na to, �e kto� zechce j�uratowa�.Nagle tu� ko�o niej przelecia�a ogromna skrzydlata istota, przypominaj�cawielkiego metalowego smoka o naje�onej kolcami g�owie.Jej cia�o owion�� ciep�ypodmuch.- Salue me, fons pietatis! - zawo�a�a, rozpoznawszy go.Wcale si� nie zdziwi�a,�e to w�a�nie on si� pojawi�, Or�downik, p�dz�cy z piek�a ku ogniu p�on�cemu wmniejszych, wewn�trznych kr�gach.Ze wszystkich stron otoczy�y j� ró�nokolorowe �wiat�a.Nieco zdezorientowanazwróci�a si� ku temu, które by�o najbli�ej, czerwonemu i nieco przy�mionemu,ale zamar�a w bezruchu, tkni�ta nag�� my�l�: To nie ten kolor! Powinna si�rozgl�da� za czystym, bia�ym �wiat�em, odpowiednim �onem do tego, �ebypowtórnie przyj�� na �wiat.Poszybowa�a w gór�, niesiona ciep�ym podmuchempozostawionym przez Or�downika, i czerwone, przy�mione �wiate�ko znik�o woddali, natomiast po prawej dostrzeg�a inne, mocne i jaskrawo�ó�te.Najszybciej, jak mog�a, skierowa�a si� w tamt� stron�.Ból w piersi wyra�nie zel�a�; w�a�ciwie ca�e cia�o odczuwa�a w jaki� dziwny,niewyra�ny sposób.Dzi�ki ci za ul�enie mi w cierpieniu, wyszepta�a bezg�o�nie.Doceniam to.Widzia�am go, pomy�la�a.Widzia�am Or�downika.Dzi�ki niemu mamszans� na ocalenie.Prowad� mnie, poprosi�a w duchu.Wska� mi w�a�ciwe �wiat�o.Doprowad� mnie do powtórnych narodzin.Pojawi�o si� czyste bia�e �wiat�o.Natychmiast zwróci�a si� w jego kierunku, aco� pomog�o jej lekkim pchni�ciem.Gniewasz si� na mnie? - zapyta�a w my�lach,zwracaj�c si� do gigantycznej, pulsuj�cej istoty.Maggie wci�� s�ysza�apowodowany przez ni� �oskot, ale wiedzia�a, �e teraz nie jest ju� przeznaczonywy��cznie dla jej uszu; b�dzie trwa� wiecznie, bo znajdowa� si� poza czasem, odsamego pocz�tku, od zawsze.Przestrze� tak�e przesta�a istnie�.Wszystkosprawia�o wra�enie, jakby istnia�o jedynie w dwóch wymiarach, p�askie i�ci�ni�te, niczym silne, lecz bezkszta�tne postaci narysowane przez dzieckoalbo jakiego� prymitywnego twórc�.Nasycone jaskrawymi barwami, ale zupe�niep�askie.i wzruszaj�ce.� Mors stupebit et natura - powiedzia�a.- Cum resurget creatura, judicantiresponsura.Dudnienie przycich�o.Uzyska�am przebaczenie, przemkn�o jej przez my�l.Or�downik niesie mnie ku w�a�ciwemu �wiat�u.Zbli�a�a si� coraz bardziej do bia�ego, o�lepiaj�cego blasku, od czasu do czasuwypowiadaj�c na g�os pobo�ne �aci�skie sentencje.Ból znikn�� bez �ladu, a onaprzesta�a cokolwiek wa�y�.Jej cia�o nie istnia�o ju� ani w czasie, aniprzestrzeni.O rety, pomy�la�a.�wietna sprawa.�up, �up, �up, t�tni�a Centralna Istota, ale ju� nie dla niej.Teraz pulsowanieby�o przeznaczone dla innych.Dla Maggie Walsh nadszed� Dzie� Ostatniego Pos�uchania - nadszed� i min��.Zosta�a os�dzona i zapad� korzystny dla niej wyrok.Teraz oczekiwa�aca�kowitej, nieprzerwanej rado�ci, lec�c ku w�a�ciwemu �wiat�u jak �ma w�ródp�on�cych novych.- Nie chcia�em jej zabi�.- wykrztusi� Ignatz Thugg, wpatruj�c si� w cia�oMaggie Walsh.- Nie wiedzia�em, co ona chce zrobi�.Sz�a prosto na mnie,my�la�em, �e zamierza zabra� mi pistolet.- Wycelowa� oskar�ycielsko palec wGlena Belsnora.- A on powiedzia�, �e pistolet nie jest nabity.- Ma pan racj�, chcia�a panu zabra� bro� - powiedzia� Russell.- Skoro tak, to znaczy, �e mia�em racj�.Na chwil� zapad�o milczenie.- Nie oddam pistoletu - o�wiadczy� wreszcie Thugg.Babble skin�� g�ow�.- Masz racj�.Zatrzymaj go, a my zobaczymy, ilu niewinnych ludzi jeszczezabijesz.- Nie chcia�em jej zabi� - powtórzy� Thugg, kieruj�c bro� w stron� doktoraBabble'a.- Jeszcze nigdy nikogo nie zabi�em.Kto chce wzi�� pistolet? -Potoczy� doko�a dzikim spojrzeniem.- Zrobi�em to samo co Belsnor, ani mniej,ani wi�cej.Jeste�my tacy sami, on i ja.Jemu na pewno go nie oddam.-Oddychaj�c chrapliwie, �ciska� w r�ku bro� i wpatrywa� si� w nich wyba�uszonymioczami.Belsnor podszed� do Setha Morleya.- Musimy mu go zabra� - powiedzia�.- Wiem - odpar� Seth Morley.�aden pomys� nie chcia� mu przyj�� do g�owy.Je�eli Thugg poci�gn�� za spust tylko dlatego, �e kto� - w dodatku kobieta! -podszed� do niego, czytaj�c na g�os Ksi�g�, to znaczy, �e jest gotów skorzysta�z pierwszego lepszego pretekstu, �eby ich wszystkich powystrzela�.Nie ulega�o najmniejszej w�tpliwo�ci, �e Thugg jest stuprocentowym wariatem.Zabi� Maggie Walsh, bo chcia� to zrobi�.Seth dopiero teraz zrozumia� co�, codo tej pory wcale nie by�o dla niego takie oczywiste: Belsnor zabi� wbrewswojej woli, natomiast Thugg zrobi� to dla przyjemno�ci.To du�a ró�nica.Ze strony Belsnora nic im nie grozi�o - przynajmniej dopóty,dopóki któremu� z nich nie przyjdzie ochota go zaatakowa�.Wtedy Belsnoroczywi�cie strzeli, ale je�eli nie zostanie sprowokowany.- Nie rób tego - szepn�a mu do ucha Mary.- Musimy odzyska� pistolet - odpar� Seth Morley.-To moja wina, �e teraz on goma.Pozwoli�em, �eby mi go zabra�.- Wyci�gn�� r�k� do Thugga.- Oddaj mi bro�- powiedzia� i zadr�a� ze strachu.Jego cia�o przygotowywa�o si� na �mier�.Rozdzia� dwunastyNiezam�na ciotka Roberty Rockingham sk�ada jej wizyt�.- On pana zabije - rzek� Russell który tak�e zbli�y� si� do Thugga.Pozostaliprzygl�dali si� rozwojowi sytuacji.- Musimy mie� ten pistolet - doda� Russell,po czym zwróci� si� do Morleya: - Przypuszczam, �e zd��y zabi� tylko jednego znas.Znam ten typ pistoletu: nie mo�na z niego strzela� zbyt szybko.Naci�niespust tylko raz, nie wi�cej.- Odszed� kilka kroków w bok, �eby znale�� si� zdrugiej strony Ignatza.- Dobra, Thugg - powiedzia� i wyci�gn�� r�k�.Thugg odwróci� si� niepewnie w jego stron�.Seth Morley natychmiast zrobi� kroknaprzód [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony