Stephen King Szkieletowa załoga (doc)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mama wci�� nosi�a jego zdj�cie i czasem nawet pop�akiwa�a, kiedyo nim mówi�a.Lubi�a go najbardziej z ca�ego rodze�stwa.Cz�sto powtarza�a, �eto by�a g�upia i niepotrzebna �mier�.Bóg nie zachowa� si� w porz�dku,zabieraj�c Franka do siebie.George spojrza� w okno nad zlewozmywakiem.S�o�ce wisia�o nisko nad wzgórzem,z�ociste promienie pada�y niemal poziomo, cie� szopy na narz�dzia ci�gn�� si�przez trawnik d�ugim czarnym pasem.Gdyby Buddy nie z�ama� tej swojej g�upiejnogi, mama by�aby teraz w domu, przygotowywa�aby chili albo co� w tym rodzaju(plus niesolon� kolacj� dla babci), rozmawialiby, �miali si�, a potem mo�ezagraliby w remika.Cho� jeszcze wcale nie by�o ciemno, w��czy� �wiat�o, po czym ustawi� pokr�t�opod palnikiem na s�abe grzanie.My�lami przez ca�y czas by� przy babci, którasiedzia�a w swoim plastikowym krze�le jak gigantyczny t�usty robal ubrany wsukienk�, z g�ow� otoczon� koron� potarganych w�osów, i wyci�ga�a ku niemur�ce, on za� tuli� si� do mamy, dygoc�c z przera�enia.- Daj mi go, Ruth.Chc� go przytuli�.- Troch� si� boi.Za jaki� czas sam do ciebie przyjdzie.S�dz�c po brzmieniujej g�osu, mama te� si� ba�a.Ba�a si�? Mama?George zastanowi� si� g��boko.Czy to prawda? Buddy powiedzia� kiedy�, �epami�� potrafi p�ata� rozmaite figle.Czy naprawd� mama by�a wtedywystraszona?Tak.By�a.Apodyktyczny g�os babci:- Nie rozpieszczaj ch�opaka, Ruth! Daj mi go, chc� go przytuli�!- Nie, mamo.On p�acze.Babcia opu�ci�a wtedy pot�ne r�ce, oblepione cia�em niczym pecynami ciasta,u�miechn�a si� zarazem chytrze i bezmy�lnie, i powiedzia�a:- Czy on naprawd� jest taki podobny do Franka, jak mówi�a�? Podobno lubi� gonajbardziej ze wszystkich.George powoli miesza� w rondlu.Po raz pierwszy przypomnia� sobie to zdarzeniez tyloma szczegó�ami.By� mo�e sta�o si� tak za spraw� panuj�cej w domu ciszy,a mo�e tego, �e oprócz niego i babci nie by�o w nim nikogo.Tak wi�c babcia rodzi�a dzieci i uczy�a w szkole, lekarze, jak nale�a�o si�spodziewa�, byli zdumieni, dziadek za� zajmowa� si� stolark� i zarabia� corazwi�cej, nawet w najgorszych latach Wielkiego Kryzysu, a� wreszcie ludziezacz�li gada�.- A co mówili? - zapyta� George.- Nic wa�nego - odpar�a mama i gwa�townym ruchem zgarn�a karty.- Tylko tyle,�e twoi dziadkowie maj� zbyt wiele szcz�cia jak na zwyk�ych ludzi.Wkrótce potem natrafiono na ksi��ki.Mama nie chcia�a powiedzie� nic wi�cejoprócz tego, �e cz�� z nich znalaz�a rada szkolna, cz�� za� pomocnik dziadka.Wybuch� wielki skandal, babcia i dziadek przenie�li si� do Buxton i na tym si�sko�czy�o.Dzieci doros�y i za�o�y�y w�asne rodziny, staj�c si� przy okazji ciotkami iwujkami.Mama wysz�a za m�� i przeprowadzi�a si� z tat� (którego George w ogólenie pami�ta�) do Nowego Jorku.Kiedy urodzi� si� Buddy, przenie�li si� doStratford; pó�niej, w 1969, urodzi� si� George, a w 1971 tata zgin�� pod ko�amisamochodu prowadzonego przez Pijanego Kierowc� Który Poszed� Za To DoWi�zienia.Zaraz po tym, jak dziadek umar� na zawa� serca, nast�pi�a wzmo�ona wymianakorespondencji mi�dzy ciotkami i wujkami.Ani oni, ani sama zainteresowana niechcieli s�ysze� o umieszczeniu jej w domu opieki, a do �ycze� babci lepiej by�osi� stosowa�.Stara kobieta chcia�a zamieszka� z jednym ze swoich dzieci i tamsp�dzi� ostatnie lata �ycia.Wszyscy jednak mieli wspó�ma��onków, z których�aden nie wyra�a� ch�ci dzielenia domu ze star� i cz�sto nieprzyjemn� osob�.Wszyscy, z wyj�tkiem Ruth.Listy kr��y�y tak d�ugo, a� wreszcie mama George'a da�a za wygran�.Zrezygnowa�a z pracy i przenios�a si� do Maine, by zaopiekowa� si� staruszk�.Pozostali przeprowadzili mi�dzy sob� zbiórk� pieni�dzy i postawili ma�y domekna obrze�u Castle View, gdzie ceny ziemi by�y ni�sze.Uzgodniono równie�, �e comiesi�c b�d� przesy�a� jej pieni�dze na �ycie.Krótko mówi�c, moi bracia i siostry zrobili ze mnie zarz�dc�, powiedzia�akiedy�.George nie za bardzo wiedzia� co to mia�o oznacza�, ale mama mia�a tak�min�, jakby powiedzia�a dowcip, tyle �e z trudem przeszed� jej przez gard�o.Wiedzia� (od Buddy'ego), i� tym, co ostatecznie zawa�y�o na decyzji mamy, by�opodsycane w niej przez wszystkich przekonanie, �e babcia z pewno�ci� nie po�yjed�ugo.Zbyt wiele jej dolega�o: wysokie ci�nienie, k�opoty z uk�adem moczowym,oty�o��, ko�atanie serca.Jeszcze jakie� osiem miesi�cy, twierdzili ciotkaFlo, ciotka Stephanie i wujek George (po którym George otrzyma� imi�).Najwy�ejrok.Teraz jednak mija� ju� pi�ty rok i George'owi wydawa�o si�, �e to do��d�ugo.Nawet bardzo d�ugo.Niczym nied�wiedzica pogr��ona we �nie zimowym, czekaj�cana.W�a�nie, na co?(ty wiesz najlepiej, jak z ni� sobie radzi�, Ruth, ty wiesz, jak zmusi� j� domilczenia)Znieruchomia� w drodze do lodówki, gdzie zamierza� przeczyta� przepisprzyrz�dzania na jednym z opakowa� niesolonych obiadków babci.Znieruchomia�jak pos�g.Sk�d to si� wzi�o? Sk�d wzi�� si� g�os, który zabrzmia� w jegog�owie?Brzuch i pier� George'a pokry�y si� g�si� skórk�.Wsun�� r�k� pod koszul� idotkn�� sutka; by� twardy jak kamyczek.Pospiesznie cofn�� d�o�.Wujek George.Jego imiennik, który pracowa� w Nowym Jorku dla Sperry-Randa.Toby� jego g�os.Wujek powiedzia� te s�owa dwa [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony