G.G. Marquez Sto Lat Samotnoci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Dawniej przynajmniej doznawa� niejasnego za�enowania, kiedy odnajdywa� w swojejw�asnej skórze zapach Urszuli i wielokrotnie czu� swoje my�li przery�wane jejmy�lami.Ale to wszystko doszcz�tnie zniszczy�a wojna.Nawet Remedios, jego�ona, by�a w tej chwili tylko zamglonym obrazem kogo�, kto móg�by by� jegocórka, Niezliczone kobiety, które pozna� na pustyni mi�o�ci i które rozproszy�yjego nasienie na ca�ym wybrze�u, nie pozostawi�y �adnego �ladu w jegouczuciach.Wi�kszo�� z nich wchodzi�a do jego pokoju po ciemku i odchodzi�a nadranem, a naza�jutrz by�y zaledwie nik�ym wspomnieniem cielesnym.Jedyneuczucie, jakie przetrwa�o czas i wojn�, by�o to, którym darzy� swego brataJosego Arcadia, kiedy obaj byli dzie�mi, ale i ono nie by�o oparte na mi�o�ci,tylko na wspólnictwie.- Wybacz - odpowiedzia� Urszuli.- To ta wojna sko�czy�a ze wszystkim.Przez nast�pne dni zaj�� si� zniszczeniem wszystkich �la�dów swego przej�ciaprzez �wiat.W warsztacie z�otniczym pozostawi� tylko przedmioty nie nosz�cejego pi�tna, rozda� ubrania ordynansom i zakopa� bro� na podwórzu z tym samymuczuciem skruchy, z jakim jego ojciec zakopa� w�ócz�ni�, która zabi�a PrudenciaAguilara.Zachowa� tylko jeden pistolet z jedn� kul�.Urszula nie wtr�ca�a si�.Zaprotes�towa�a tylko raz, kiedy chcia� zniszczy� dagerotyp Remedios, którywisia� w salonie o�wietlony wieczn� lampk�.�Ten portret dawno przesta� nale�e�do ciebie - powiedzia�a.- To jest pami�tka rodzinna".W przeddzie� zawieszeniabroni, kiedy nie pozosta� ju� w domu �aden przedmiot, który zachowa�by w sobiejego wspomnienie, zaniós� do piekarni skrzyni� z wierszami w chwili, gdy SantaSofia de la Piedad rozpala�a w piecu.- Masz to na rozpa�k� - powiedzia� wr�czaj�c pierwszy zwój po�ó�k�ych papierów.- B�dzie si� dobrze pali�, bo papier jest stary.Santa Sofia de la Piedad,milcz�ca, ust�pliwa, która nigdy nie sprzeciwi�a si� nawet w�asnym synom,dozna�a wra�enia, ze chodzi o jak�� czynno�� zabronion�.- To s� wa�ne dokumenty - zauwa�y�a.- Nic podobnego - odpowiedzia� pu�kownik.- To gryzmo�y, które cz�owiek piszesam dla siebie.- W takim razie - powiedzia�a - niech pan spali to sam, pu�kowniku.Nie tylko to zrobi�, ale jeszcze por�ba� siekier� skrzyni� i wrzuci� szczapy doognia.Par� godzin wcze�niej przysz�a odwiedzi� go Pilar Ternera.Pu�kownikAureliano Buendia nie widzia� jej wiele lat i zdumia� si�, jak bardzo si�postarza�a i uty�a, jak przy�mi�a si� wspania�o�� jej �miechu, ale zdumia��a gotak�e sztuka, do jakiej dosz�a w czytaniu kart.�Uwa�aj na usta" - powiedzia�a,a on pomy�la�, czy ostatnim razem, gdy mu to powiedzia�a, kiedy by� u szczytus�awy, nie by�a to zadziwiaj�co wczesna wizja okre�laj�ca jego los.Pó�niej,kiedy jego przyboczny lekarz sko�czy� przecina� mu wrzody, pu�kownik spyta� good niechcenia, w którym miejscu dok�adnie znajduje si� serce.Lekarz przy�o�y�ucho do jego piersi i narysowa� ko�o wat� zamoczon� w jodynie.Wtorek � dzie� zawieszenia broni � wsta� ciep�y i deszczo�wy.Pu�kownikAureliano Buendia przyszed� do kuchni przed pi�t� rano i jak zwykle wypi� kaw�bez cukru.�W taki sam dzie� przyszed�e� na �wiat - powiedzia�a Urszula.- Wszyscyprzestraszyli si� twoich otwartych oczu".Nie zwróci� na ni� uwagi nas�uchuj�cprzygotowa� wojska, sygna�ów tr�bki i rozkazów, które zag�usza�y cisz� poranka.Chocia� po tylu latach wojny odg�osy te powinny by� mu znajome, tym razempoczu� takie samo dr�enie kolan i dr�twienie skóry, jakiego do�wiadcza� wm�odo�ci na widok nagiej kobiety.Pomy�la� niejasno, wreszcie schwytany w sid�at�sknoty, �e gdyby si� by� o�eni� z ni�, by�by cz�owiekiem bez wojny i s�awy,rzemie�lnikiem bez imienia, szcz�liwym zwierz�ciem.Ten spó�niony niepokój,którego nie przewidzia�, zepsu� mu �niadanie.O siódme; rano, kiedy pu�kownikGerineido Magnez przyszed� po niego w towarzystwie grupy oficerów znalaz� gobardziej milcz�cym, zamy�lonym i samotnym ni� kiedykolwiek.Urszula próbo�wa�azarzuci� mu na ramiona opo�cz�.�Co pomy�li rz�d � powiedzia�a � Wyobra��sobie, �e podda�e� si� dlatego, �e nie mia�e� za co kupi� sobie okrycia".Alenie zgodzi� si�.Ju� w drzwiach, widz�c, �e nadal pada deszcz, pozwom wcisn��sobie na g�ow� stary filcowy kapelusz Josego Arcadia Buendii.� Aureliano � powiedzia�a mu wtedy Urszula � przyrzek�nij mi, �e kiedyprzyjdzie tam na ciebie z�a godzina, pomy��lisz o swojej matce.Pos�a� jej z daleka u�miech nieobecny, podniós� r�k� z rozpostartymi palcami ibez s�owa wyszed� z domu, i stawi� czo�o krzykom, afrontom i wyzwiskom, któremia�y mu towarzyszy� a� do wyj�cia z miasta.Urszula zaryglowa�a drzwizdecydowana nie otwiera� ich do ko�ca swego �ycia.�Zgnijemy tu w �rodku -pomy�la�a - zamienimy si� w proch w tym domu bez m�czyzn, ale nie damy temupod�emu miastu satysfakcji ujrzenia nas we �zach".Ca�y ranek szuka�a wspomnie�swojego syna w najskrytszych zak�tkach pami�ci i nie mog�a znale��.Uroczysto�� odby�a si� o dwadzie�cia kilometrów od Macondo, w cieniu olbrzymiejwierzby, wokó� której pó�niej zbudowano miasteczko Neerlandia.Delegatów rz�dui partii i rad� rebelianck� sk�adaj�c� bro� obs�ugiwa�a ha�a�liwa grupanowicjuszek zakonnych w bia�ych habitach, podobnych do stada go��bi sp�oszonychdeszczem.Pu�kownik Aureliano Buendia przyjecha� na ub�oconym mule.By� nie |ogolony, bardziej wyczerpany bólem wrzodów ni� olbrzymi� kl�sk� swoich marze�,bo dotar� do kresu wszelkich nadziei, poza s�aw� i pragnieniem s�awy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony