Harry Harrison Planeta mierci 3 (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Owszem, ale nie jako trup.Spad�em w zasp� i by�bym tam na was czeka�,zmarzni�ty, ale �ywy, gdybym rzeczywi�cie nie zapad� si� pod lód.Strumie�p�ynie przez system jaski�.Mia�em latark� i wi�cej cierpliwo�ci, ni�przypuszcza�em.To by�o okropne, ale w ko�cu wydosta�em si� stamt�d iwyl�dowa�em na nizinach.Za�atwi�em paru obywateli i po do�� awanturniczejpodró�y dotar�em do ciebie.- Mia�e� szcz�cie.Jutro by�oby za pó�no.O zmroku ma po mnie przylecie�patrolówka.Musz� przep�yn�� 10 kilometrów, by dotrze� na miejsce spotkania.- Masz wi�c drugiego wio�larza.Mog� i�� w ka�dej chwili, pod warunkiem, �ezabior� to jedzenie ze sob�.- Nadam przez radio wiadomo�� o twoim powrocie.Przeka�� Kerkowi i innym.Odp�yn�li cicho w jednej z �odzi Rhesa.Zanim s�o�ce zetkn�o si� zwidnokr�giem, dotarli do ma�ej, skalistej wysepki.Rhes wybi� otwór w poszyciu�odzi i wype�nion� kamieniami, spu�ci� na wod�.G�adko posz�a na dno.Potem niemieli ju� nic innego do roboty, jak tylko czeka� na przylot rakiety,podziwiaj�c sterty guana i s�uchaj�c krzyku morskich ptaków.Lot by� krótki.Clon, siedz�cy za sterami, przywita� Jasona skinieniem g�owy -do tego ograniczy�o si� ca�e entuzjastyczne powitanie Pyrrusan, czego si� mniejwi�cej spodziewa�.Na "Walecznym" ca�a za�oga spa�a, a obserwatorzy byli na posterunkach.Niezobaczy� wi�c nikogo.By�o mu to na r�k�, gdy� nadal czu� si� zm�czony podró��.,,Plemi�" Pyrrusan mia�o przyby� dopiero nast�pnego dnia, wi�c towarzyskiespotkania mog�y do tego czasu poczeka�.Jego kabina wygl�da�a dok�adnie tak,jak j� zostawi�;w k�cie po�yskiwa�a metaliczna, piekielnie droga "biblioteka".Co go u lichapodkusi�o, by j� kupi�? Pieni�dze wyrzucone w b�oto! Kopn�� j�, przechodz�cobok, ale stopa tylko odbi�a si� od b�yszcz�cego, jajowatego urz�dzenia.- Rupie� - podsumowa�, wal�c w przycisk z napisem "Sie�".- Na co ty si� mo�eszprzyda�?- Czy to pytanie? - zacz�a biblioteka.- Je�li tak, to sprecyzuj znaczenies�owa "przyda�" w tym kontek�cie.- M�drala.Teraz to gadasz, a gdzie by�a�, kiedy ci� potrzebowa�em?- Jestem tam, gdzie mnie umieszczono.Odpowiadam na pytania, które mi zadano.Twoje pretensje s� bezpodstawne.- Nie obra�aj prze�o�onych, maszyno.To rozkaz.- Tak jest, sir.- Teraz lepiej.Stworzy�em ci� i równie dobrze mog� zniszczy�.Nala� sobie mocnego drinka z dystrybutora i opad� na fotel.Biblioteka migota�a�wiate�kami i mrucza�a co� do siebie w swoim elektronicznym j�zyku.- Za�o�� si�, �e nie masz zbyt wysokiego mniemania o moim planie podbiciatubylców i otworzenia kopalni.- Nie znam twych planów, wi�c nie mog� wyda� opinii.- Wcale ci� o to nie prosz�.Za�o�� si�, �e s�dzisz, i� sama potrafisz wymy�li�lepszy?- Czego ma dotyczy� ten plan?- Przemian kulturowych.Tak, w�a�nie tego.Ale wcale ci� o to nie pytam.- Informacje dotycz�ce przemian kulturowych znajdziesz pod has�em ,,historia��i "antopologia".Je�li nie pytasz, przerw� poszukiwania.- No dobrze, pytam.Powiedz mi co� o kulturach.Nacisn�� wy��cznik i z powrotemusadowi� si� w fotelu.�wiate�ka biblioteki zgas�y, a monotonne mruczenie zast�pi�a cisza.A wi�c jednak mo�na to zrobi�.Odpowied� przez ca�y czas by�a tutaj - wpodr�czniku historii, gdyby tylko mia� do�� oleju w g�owie, by do nich zajrze�.Nie mia� usprawiedliwienia dla swojej g�upoty.Powinien by� skonsultowa� si� zbibliotek�, a nie uczyni� tego.Ale.mo�e da si� jeszcze wprowadzi� poprawki?W�a�ciwie, czemu nie?!.Chodzi� nerwowo po pokoju.Wszystko da si� jeszczenaprawi�, je�li to dobrze rozegra�.Nie s�dzi�, by uda�o mu si� przekona�Pyrrusan, �e nowy plan si� uda.W�tpi� nawet, czy uznaj� to za dobry pomys�.Prawdopodobnie b�d� absolutnie przeciw.Musi wi�c dzia�a� sam.Spojrza� nazegarek.Rakieta wystartuje po Kerka i reszt� nie wcze�niej ni� za godzin�.Mawi�c do�� czasu, by si� przygotowa�: napisa� przyjacielowi li�cik do Mety,niejasno wspominaj�c o swoich planach.Potem ka�e donowi, by go podrzuci� w pobli�e obozu Temuchina.Ten pozbawionywyobra�ni pilot zrobi to bez zb�dnych pyta�.Tak, to si� mo�e uda�.Mia� zamiartego dokona�.Rozdzia� XIXPanem by� nad górami.W�adc� równin i wszystkich dolin.Bez jego wiedzy nic si� zdarzy� nie mog�oLudzie gin�li, gdy rozp�ta� si� jego gniew.Temuchin wpad� do camachu, �ciskaj�c w gar�ci obna�ony miecz.- Poka� si�! - rycza�.- Moi stra�nicy le�� pobici przed namiotem.Wychod�,szpiegu abym móg� ci� zabi�!Zakapturzona posta� wesz�a w kr�g migotaj�cego �wiat�a olejnej lampki.Temuchinwzniós� miecz do ciosu.Jason odrzuci� futra, ods�aniaj�c twarz.- Ty! - g�ucho wyj�ka� wódz.Miecz wysun�� mu si� z d�oni i z brz�kiem upad� napod�og�.- To nie mo�esz by� ty.Zabi�em ci�.Tymi r�koma.Jeste� duchem, czydemonem?- Wróci�em, by ci pomóc, Temuchinie.Otworzy� nowy �wiat dla twych podbojów.- Musisz by� demonem, skoro zamiast umrze�, powróci�e� z Bramy Piek�a,zyskawszy now� si��.Demon o tysi�cu twarzy! To wyja�nia, dlaczego oszuka�e� izdradzi�e� tak wielu ludzi.Minstrel s�dzi�, �e jeste� z innego �wiata.Pyrrusanie uwa�ali, �e nale�ysz do ich plemienia.Ja my�la�em, �e jeste�lojalnym towarzyszem, który mi pomo�e.- Ciekawa teoria.Mo�esz wierzy�, w co zechcesz.Teraz pos�uchaj, co ci chc�powiedzie�.- NIE! Je�li ci� pos�ucha�, b�d� przekl�ty! - krzykn��, �api�c za miecz.Jason mówi� teraz szybko.Musia� zd��y�, zanim b�dzie zmuszony do walki o�ycie.- Z doliny, któr� zwiecie Bram� Piek�a jest wyj�cie.Nie prowadzi do piek�a,ale na niziny.Przyszed�em tamt�dy i wróci�em �odzi�, by ci pokaza� drog�.Teraz jeste� wodzem tu, na stepach, a mo�esz zosta� w�adc� nizin.Przed tob�nowy kontynent.Zdobywaj.Jeste� jedynym cz�owiekiem, któremu to si� mo�euda�,Temuchin wolno opu�ci� miecz.Oczy p�on�y mu wewn�trznym �arem.Gdy si�odezwa�, g�os mia� st�umiony, jakby mówi� do siebie.- Musisz by� demonem.Nie mo�na zabi� kogo�, kto ju� nie �yje.Mog� ci� usun��,ale nie wyma�� z pami�ci twych stów.Wiesz to, czego inni nie wiedz� -jestempusty [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony