Anderson Poul Nie bedzie rozejmu z wladcami

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mo�e wtedy udasi� nam kilka z nich rozwi�za�.dla siebie samych!- Nigdy si� to wam nie uda - powiedzia�a istota.- Sami si� zniszczycie.- To wam si� tak wydaje.Ja my�l� inaczej.Ale ktokolwiek ma racj� - a za�o��si�, �e ten wszech�wiat jest zbyt wielki dla obu naszych ras, by mog�ycokolwiek tu prorokowa� - b�dziemy mieli na Ziemi wolny wybór.Zawsze wol� by�martwy ni� tresowany.Ludzie dowiedz� si� o was, kiedy tylko s�dzia Brodsky wróci do w�adzy.Nie,jeszcze pr�dzej.Pu�k us�yszy dzi�, miasto jutro, aby mie� pewno��, �e nikomuznowu nie wpadnie do g�owy t�umienie prawdy.Kiedy przyleci wasz statek,b�dziemy gotowi na jego przyj�cie: w nasz w�asny sposób, oboj�tne jaki b�dzie.Istota okry�a g�ow� fa�d� szaty.Speyer obróci� si� do pu�kownika.Twarz jegoby�a mokra od potu.- Chcia�e�.co� powiedzie�, Jimbo?-- Nie - mrukn�� Mackenzie.- Nic mi nie przychodzi do g�owy.Zajmijmy si�rozlokowaniem naszych wojsk.Chocia� nie s�dz�, by�my musieli jeszcze walczy�.Wydaje si�, �e tam w dole jest ju� po wszystkim.- Jasne - Speyer wci�gn�� z trudem powietrze w p�uca.- Oddzia�y nieprzyjacielamusz� wsz�dzie skapitulowa�.Nie maj� ju� o co walczy�.Wkrótce b�dziemy moglizaj�� si� odbudow�.By� to dom z wewn�trznym dziedzi�cem, którego �ciany pokrywa�y ró�e.Ulica,przy której sta�, nie powróci�a jeszcze do �ycia, tak �e na zewn�trz, w �ó�tym�wietle zachodu, panowa�a cisza.Pokojówka wprowadzi�a pu�kownika Mackenzieprzez tylne drzwi i odesz�a.Mackenzie podszed� do Laury, która siedzia�a na�awce pod wierzb�.Widzia�a go z dala, ale nie wsta�a.Jedna jej r�kaspoczywa�a na ko�ysce.Zatrzyma� si� i nie wiedzia�, jak zacz��.Jak�e by�a wychudzona.Po chwiliodezwa�a si�, tak cicho, �e ledwie dos�ysza�:- Tom nie �yje.- Och, nie.- Przed oczami przemkn�a mu ciemno��.- Dowiedzia�am si� przedwczoraj, gdy kilku z jego ludzi dowlok�o si� do miasta.Zgin�� w bitwie pod San Bruno.Mackenzie nie mia� odwagi usi�� ko�o niej, ale nogi odmówi�y mu pos�usze�stwa.Przykucn�� na p�ytach chodnika i patrzy� na osobliwe wzory, w jakie je u�o�ono.Nie wiedzia�, gdzie jeszcze móg�by obróci� wzrok.Jej g�os p�yn�� nad nim, bez wyrazu:- Czy warto by�o? Nie tylko Tom, ale tylu innych, zabitych dla kwestiipolitycznej?- Gra sz�a o co� wi�cej - powiedzia�.- Tak, s�ysza�am przez radio.Ale wci�� jeszcze nie rozumiem, dlaczego mia�o toby� warte tych ofiar.Próbowa�am, ale nie mog� poj��.Nie mia� ju� si�, by si� broni�.- Mo�e masz racj�, kaczuszko.Ja nie wiem.- Siebie mi nie �al - powiedzia�a.- Mam przecie� Jimmy'ego.Ale Tom zosta�oszukany.Nagle zda� sobie spraw� z tego, �e jest dziecko i �e powinien przytuli� dosiebie swego wnuka i my�le� o �yciu, które przyniesie przysz�o��.Ale czu� zbytwielk� pustk�.- Tom chcia�, �ebym da�a mu twoje imi� - powiedzia�a., A ty, Lauro? -zastanawia�, si�.A na g�os:- Co b�dziesz teraz robi�?Zmusi� si�, by spojrze� na ni�.Zachód s�o�ca p�on�� na li�ciach wierzby i najej twarzy, teraz zwróconej ku dziecku, którego nie widzia�.- Wró� do Nakamury - rzek�.- Nie.Wsz�dzie, tylko nie tam.- Zawsze kocha�a� góry - próbowa� na �lepo.- Mo�e.- Nie.-- Spojrza�a mu w oczy.- To nie o ciebie chodzi, tato.Nigdy.Ale Jimmynie zostanie �o�nierzem.- Zawaha�a si�.- Jestem pewna, �e jacy� Esperzy b�d�wci�� dzia�a�, na nowych zasadach, ale z tymi samymi celami.My�l�, �epowinni�my pój�� do nich.Jimmy powinien wierzy� w co� innego ni� to, co zabi�ojego ojca, i stara� si�, by sta�o si� to rzeczywisto�ci�.Nie mam racji?Mackenzie wsta� mocuj�c si� z twardym przyci�ganiem Ziemi.- Nie wiem - odrzek�.- Nigdy za du�o nie my�la�em.Mog� go zobaczy�?- Och, tato.Podszed� do ko�yski i schyli� si� nad male�k� �pi�c� istotk�.- Je�li kiedy� znowu wyjdziesz za m�� - powiedzia� do Laury - i b�dziesz mia�acórk�, dasz jej imi� jej matki? - Zobaczy�, jak g�owa Laury pochyla-si� w dó�,a jej pi�ci si� zaciskaj�.Szybko zako�czy�: - Pójd� ju�.Chcia�bym odwiedzi�ci� jeszcze, jutro czy kiedy�, je�li mnie przyjmiesz.I wtedy pad�a mu w ramiona i zap�aka�a.G�adzi� j� po w�osach i szepta�, takjak wtedy, gdy by�a dzieckiem.- Przecie� chcesz wróci� w góry, prawda? To twój, kraj, twoi rodacy; tam jesttwoje miejsce.- D-dobrze wiesz, jak bardzo chc�.- To czemu nie wrócisz?! - wykrzykn��.Jego córka wyprostowa�a si�.- Nie mog� - powiedzia�a.- Twoja wojna si� sko�czy�a.Moja dopiero si�zacz�a.Poniewa� sam wy�wiczy� w niej t� wol�, móg� tylko powiedzie�: - Ufam, �ezwyci�ysz w niej.- Mo�e za tysi�c lat.:.- nie mog�a doko�czy�.,Noc ju� zapad�a, gdy wyszed� od Laury.Elektryczno�� w mie�cie wci�� niedzia�a�a, tote� lampy uliczne by�y ciemne i tylko gwiazdy sta�y wysoko naddachami.Oddzia�, który oczekiwa� swego pu�kownika, by odprowadzi� go dokoszar, wygl�da� w �wietle latar� jak stado wilków.Zasalutowali mu i jechali zty�u trzymaj�c bro� w pogotowiu, ale jedynym d�wi�kiem, jaki zm�ci� t� cisz�,by� stalowy stuk podków ko�skich [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony