Desperacja

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Mia�am cztery dni wolne, wi�c spakowa�amSally i pojecha�am na pó�noc, w Coppers Range.To moje ulubione miejsce wNevadzie.Ralph odnosi� wra�enie, �e si� broni, t�umaczy, jakby kto� kiedy� zarzuci� jejco� w zwi�zku z tak� wycieczk�.Billingsley tymczasem drgn��, jakby budzi� si�ze snu, najprawdopodobniej snu, w którym pi�ty Audrey Wyler wbija�y mu si� wchude po�ladki.- Sally? - powtórzy�.- Jak si� ma Sally?Zaskoczona, kobieta patrzy�a na niego przez chwil�, a potem u�miechn�a si�serdecznie jak ma�a dziewczynka.- Bardzo dobrze, dzi�kuj�.- �adnych �ladów po naci�gni�ciu?- �adnych.Ok�ady okaza�y si� doskona�e.- Mi�o mi to s�ysze�.- O czym wy mówicie? - zdziwi� si� Marinville.- Leczy�em jej konia mniej wi�cej przed rokiem - wyja�ni� stary.- To wszystko.Ralph nie by� pewien, czy pozwoli�by temu cz�owiekowi cho�by zbli�y� si� doswojego konia, gdyby mia� konia; nie by� nawet pewien, czy odda�by w jego r�cebezpa�skiego psa, ale by� mo�e przed rokiem weterynarz prezentowa� si� znacznielepiej.Je�li kto� pije na serio, rok mo�e spowodowa� spore zmiany.I to wcalenie na lepsze.- Stawianie Grzechotnika na nogi by�o do�� wyczerpuj�ce - mówi�a dalej Audrey.- Zw�aszcza �e przestawiono si� z pryskania na emitery.Kilka or�ów zdech�o.- Kilka! - przerwa� jej Billingsley.- Niech pani da spokój i mówi z sensem.- No dobrze, dobrze, ��cznie oko�o czterdziestu.W skali gatunku nie by�a towielka strata, w Nevadzie jest mnóstwo or�ów.O czym pan doskonale wie,doktorze.Podobnie jak ci zieloni.A mimo wszystko traktuj� ka�d� sztuk�,jakby�my zabili dziecko.Chodzi im o jedno, wy��cznie o jedno, o powstrzymaniewydobycia miedzi.Bo�e, czasami doprowadzaj� mnie po prostu do sza�u.Przyje�d�aj� zgrabnymi zagranicznymi samochodami, w ka�dym ze dwadzie�cia kiloameryka�skiej miedzi i próbuj� nam udowodni�, �e jeste�my gwa�c�cymi Matk�Ziemi� potworami.Ci ludzie po.- Prosz� pani - przerwa� jej Steve.Mówi� cicho, spokojnie.- Prosz� pani, niktz nas nie nale�y do Greenpeace.- Oczywi�cie, oczywi�cie.Chc� tylko powiedzie�, �e wszyscy czuli�my si�cholernie g�upio z powodu or�ów, jastrz�bi i kruków te�, je�li ju� o to chodzi,chocia� ci kochankowie drzew opowiadaj� o nas takie rzeczy.- Powiod�a wzrokiempo obecnych, jakby chcia�a sprawdzi�, czy bez zastrze�e� uwierzyli w jejszczero��.- Mied� �ugujemy kwasem siarkowym.Naj�atwiej jest dokona� tegoprzez natryskiwanie maszynami przypominaj�cymi troch� wielkie nawadniacze dotrawników.Czasami zostawiaj� ka�u�e kwasu.Ptaki je widz�, zlatuj�, by napi�si� i wyk�pa�, i zdychaj�.Nie jest to �atwa �mier�.- Nie - zgodzi� si� z ni� Billingsley, mrugaj�c za�zawionymi oczami.- Kiedy wChi�skiej Jamie.i w Desatoya.wydobywano z�oto, jeszcze w latachpi��dziesi�tych, powstawa�y ka�u�e cyjanku.Równie obrzydliwego.Tylko �e wtedynie by�o zielonych i innych kochanków drzew.Firma mia�a �atwiejsze �ycie,prawda, panno Wyler?Wsta�, podszed� do baru, nala� sobie niewielk� porcj� whisky i wypi� j� jednym�ykiem, jak lekarstwo.- Móg�bym te� tak� dosta�? - spyta� Ralph.- Tak jest, szanowny panie, nie widz� przeszkód.Billingsley wr�czy� mu drinka, po czym przygotowa� jeszcze par� szklanek.Zaproponowa� ciep�� col� i soki, lecz pozostali zadowolili si� nie gazowan�wod� mineraln�; nala� im j� z du�ych plastikowych butelek.- Zdj�li�my natryskiwacze i zast�pili�my je emiterami - mówi�a dalej Audrey.-Jest to system kropelkowy, dro�szy od natryskiwania, znacznie dro�szy, ale niepozostawia zwabiaj�cych ptaki ka�u�y.- Nie pozostawia - przytakn�� stary i nala� sobie drug� niewielk� porcj�.Znad kraw�dzi szklanki znów z napi�ciem wpatrywa� si� w nogi Audrey.5Czy�by pojawi� si� problem?Zapewne nie, jeszcze nie.lecz mo�e si� pojawi�, je�li w�a�ciwe kroki niezostan� podj�te natychmiast.Stwór wygl�daj�cy jak Ellen Carver siedzia� za biurkiem w pustym terazareszcie.G�ow� mia� uniesion�, oczy b�yszcza�y mu mocno.Wiatr wy� miarowo, az nieco bli�szej odleg�o�ci dobiega� stuk pazurów �ap wchodz�cego po schodachzwierz�cia.Ucich�, gdy znalaz�o si� przy drzwiach.Rozleg� si� krótki,chrapliwy warkot i popchni�te pyskiem drzwi otworzy�y si�.Puma by�a du�a jak na samic�, mia�a by� mo�e metr osiemdziesi�t od pyska dozadu, a gruby, poruszaj�cy si� w tej chwili wahad�owo ogon dodawa� jej jeszczemetr.Wesz�a do aresztu na ugi�tych �apach, szoruj�c niemal brzuchem po ziemi [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony