William Tenn Ludzki Punkt Widzenia

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zgrzytn�� z�bami ze z�o�ci, troch� przesadzi�, bo przy�gryz� sobie j�zyk imusia� przerwa� my�lenie, póki nie mi�n�� ból i nie wysch�y �zy.A nawet gdyby wiedzia� na pewno, �e ta wie�a odegra�a kluczow�, cho� biern�rol� w przeniesieniu go w Kosmos? Gdyby nawet wiedzia�, jak� odegra�a rol� podwzgl�dem ilo�ci megawoltów, amperów i tak dalej - czy ta wiedza by��aby doczego� przydatna w jego niesamowitym po�o�eniu?Nie! Nadal by�by odra�aj�cym, p�askookim, bezrozu�mnym potworem �ci�gni�tymprzypadkowo z najdalszych zak�tków Wszech�wiata, otoczonym istotami, którymjego dog��bna znajomo�� mnóstwa literatur obiektu astronomi�cznego 649-301-3wyda�aby si� najpewniej, za�o�ywszy, �e nast�pi�by cud porozumienia, zwyk��paplanin� schizofre�nika.Z rozpaczy szarpn��, nie licz�c na wiele, materia�, w któ�ry by� zawini�ty.Wpalcach zosta�y mu dwa ma�e kawa�ki.By�o zbyt ciemno, �eby je zobaczy� dok�adnie, ale dotyk nie k�ama�.Papier? By�zawini�ty w olbrzymi� p�acht� cze�go�, co bardzo przypomina�o papier."Logiczne" - pomy�la�.Na swój dziwaczny sposób to by��o nawet logiczne.Poniewa� ko�czyny widzianych dot�d flefnobów sk�ada�y si� wy��cznie z cienkichmacek zako�czonych oczami albo mi�kkimi sto�kami i poniewa� potrze�bowa�yczego� w rodzaju pagórków na stole laboratoryjnym, �eby móc si� przy nimusadowi�, papierowa klatka z ich punktu widzenia rzeczywi�cie stanowi�a barier�nie do przebycia.Mackami nie mog�y niczego chwyci�, a widocz�nie nie mia�ydo�� silnych mi�ni, �eby wybi� dziur� w pa�pierze.No, ale on mia�.Nigdy nie uchodzi� za osi�ka, ale wie�rzy�, �e w sytuacjistresowej uda mu si� wydosta� z papie�rowego worka.By�a to pocieszaj�ca my�l,cho� w tej chwili równie ma�o u�yteczna, co wspomnienie o wie�y na poluMurphy'ego.Gdyby móg� w jaki� sposób przekaza� t� wiedz� grupce Lirlda.Mo�e znale�liby wtym swoim "Bezmy�lnym Po�tworze z Kosmosu" jakie� przeb�yski rozumu iwypracowa�liby sposób odes�ania go z powrotem.Gdyby tylko chcieli.Ale nic nie móg� przekaza�.Dla jakich� powodów, w�a��ciwych odleg�ym drogomewolucji cz�owieka i flefnoba, móg� by� tylko odbiorc�.Wi�c by�y profesornadzwyczajny Clyde Manship westchn�� ci�ko, po raz kolejny zwiesi� markotnieramiona i nastawi� si� na bierny odbiór.Wyg�adzi� te� z czu�o�ci� fa�dy pi�amy, nie dlatego, �e mia� ukryte zap�dykrawieckie, ale z powodu gryz�cej t�sk�noty.Nagle u�wiadomi� sobie, �e taniazielonkawa tkanina, skrojona wed�ug standardowego wzoru, by�a jedynymprzedmiotem, który wzi�� ze swojej planety.By�a to, mo�na powiedzie�, jedynapami�tka po cywilizacji, która wyda�a i okrutnego Tamerlana, i cudown� tercyn�.Ta pi�ama stano�wi�a, poza jego w�asnym cia�em, ostatnie ogniwo ��cz�ce go zZiemi�.- Je�li o mnie chodzi - Glomgowy syn-podró�nik wywo�dzi�; najwyra�niej k�ótniatrwa�a ca�y czas, a warstwa papie�ru w niczym nie przeszkadza�a "s�uchowi"Manshipa - to albo te potwory zabieram, albo zostawiam w spokoju.Aleoczywi�cie, kiedy s� tak beznadziejnie ohydne jak ten, raczej zostawiam je wspokoju.Ale co to ja chcia�em.nie to, �e boj� si� wchodzi� w dziedzinyniesko�czono�ci, jak mój tato, ale z drugiej strony, nie chce mi si� wierzy�,profesorze Lirld, �e to, co pan robi, przyniesie jakie� powa�ne efekty.- Zamilk� na chwil�, po czym ci�gn�� dalej.- Ufam, �e nie urazi�o to pana, aleszczerze jestem o tym przekonany.Je�stem flefnobem praktycznym i wierz� wrzeczy o zastoso�waniu praktycznym.- Jak mo�esz mówi�: niepowa�ne efekty? - Mimo uspra�wiedliwie� Rabda,telepatyczny "g�os" profesora rejestro�wany w mózgu Manshipa, wezbra�oburzeniem.- Jak to, przecie� w tej chwili najwa�niejszym celem naukiflefno-bów jest umo�liwienie podró�y do zewn�trznych rejonów Galaktyki, gdzieodleg�o�ci mi�dzygwiezdne s� kolosalne w porównaniu do g�sto�ci gwiazd tutaj, wcentrum.Mo�e�my do woli podró�owa� mi�dzy pi��dziesi�cioma czterema planetaminaszego uk�adu, a ostatnio uda�y si� loty do kilku s�siednich gwiazd, aledotarcie chocia� do �rednio odle�g�ych rejonów Galaktyki, sk�d pochodzi tenokaz, pozostaje dzi� zamierzeniem równie fantastycznym, co przed rozpo�cz�ciemlotów pozaatmosferycznych dwa wieki temu.- Zgadza si�! - przerwa� mu Rabd ostro.- A dlaczego? Dlatego, �e nie mamystatków mog�cych pokona� t� odle�g�o��? Na pa�ski semble-swol, profesorze, nie!Przecie� od momentu wynalezienia nap�du Bulvonna ka�dy statek floty wojennejczy handlowej, z moim trzysilnikowym mikrusem w��cznie, mo�e skoczy� do tegoobiektu 649-301-3 na przy�k�ad i przylecie� z powrotem, nawet nie przegrzewaj�cso�bie silników.Ale nie lecimy.Z bardzo prostego powodu.Clyde Manship w tej chwili s�ucha� - czy raczej odbiera� - tak intensywnie, �ejego pó�kule mózgowe zdawa�y si� trze� jedna o drug�.Bardzo, ale to bardzointeresowa� go obiekt astronomiczny 649-301-3 i wszystko, co u�atwia�o lubutrudnia�o podró� do niego, cho�by zastosowany �rodek transportu by� wed�ugziemskich ocen nie wiadomo jak eg�zotyczny [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony