G. G. Marquez Sto lat samotnosci (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Wróci� Jose Arcadio, ogromnech�opisko, wy�szy od ciebie l ca�y 'hartowany 'krzy�ykami, ale przyszed� tylkopo to, �eby �ci�gn�� ha�b� na nasz dom".Zauwa�y�a jednak, �e jej ma��onkasmuc� z�e wia�domo�ci.Postanowi�a wi�c k�ama�.�Nie wierz w to wszyst�ko, coopowiadam - mówi�a posypuj�c ziemi� jego eks�krementy, �eby zebra� je �opat�.-Bóg da�, �e Jose Arcadio i Rebeka pobrali si� i teraz s� bardzo szcz�liwi".Wtym oszukiwaniu m�a dosz�a do takiej szczero�ci, �e pociesza�a si� samaw�asnymi k�amstwami.�Arcadio to ju� powa�ny m�czyzna - mówi�a - i bardzodzielny, i bardzo �adnie wygl�da w mundurze z szabl�".Tak jakby rozmawia�a zezmar�ym, bo Jose Arcadio Buendia by� ju� poza zasi�giem jakichkolwiekzmartwie�.Ona jednak nie dawa�a za wygra�n�.Wydawa� si� tak �agodny i takoboj�tny na wszystko, �e postanowi�a go uwolni� z wi�zów.Nie ruszy� si� zeswojej �aweczki.Zosta� tam, wystawiony na s�once j deszcz, jakby liny by�yniepotrzebne, bo si�a mocniejsza od wszelkich wi�zów dostrzegalnych okiemtrzyma�a go przywi�zanego do pnia kasztana.W sierpniu, kiedy zima zaczyna�aprze�d�u�a� si� w niesko�czono��, Urszula mog�a mu zakomuni�kowa� nowin�podobn� do prawdy.- Wyobra� sobie, �e szcz�cie nadal nas prze�laduje - po�wiedzia�a mu.�Amaranta i ten W�och od pianoli �eni� si�.Amaranta i Pietro Crespi istotnie zacie�nili wi�zy przy�ja�ni, pod ochron�zaufania Urszuli, która tym razem nie uwa�a�a za potrzebne nadzorowa� odwiedzinW�ocha.By�o to narzecze�stwo spokojne jak wieczorna godzina.W�och przychodzi�o zmierzchu z gardeni� w butonierce i t�umaczy� Amarancie sonety Petrarki.Przesiadywali na ganku dusznym od zapachów dzikiego majeranku i ró�, gdzie onczyta�, a ona robi�a koronki klockowe, oboj�tni na gwa�ty i z�e wie�ci z wojny,a� do chwili, gdy komary zmusza�y ich do szukania schronienia w salonie.Wra�liwo�� Amaranty, jej dyskretna, lecz usidlaj�ca czu�o��, snu�y wokó�narzeczonego niewidocz�n� paj�czyn�, któr� on musia� rozpl�tywa� bladymipalcami bez pier�cionków, by wyj�� z domu jak zwykle o ósmej.Zrobili pi�knyalbum z widokówek, które Pietro Crespi otrzymywa� z W�och.By�y to obrazkizakochanych w pu�stych parkach, z dekoracj� serc przeszytych strza�� igo��b�ków z dzióbkami po��czonymi z�ocist� wst�g�.�Znam ten park we Florencji- mówi� Pietro Crespi przegl�daj�c pocztówki.- Wyci�ga si� d�o�, a ptaszkisfruwaj� z drzew i jedz� z r�ki".Czasami na widok jakiej� akwareli z Wenecjit�sknota przeobra�a�a wo� b�ota i gnij�cych w kana�ach skorupiaków w kwietnyaromat.Amaranta wdycha�a, �mia�a si�, �ni�a o drugiej ojczy�nie, krajupi�knych m�czyzn kobiet, którzy przemawiali melodyjnym j�zykiem dzieci, ostaro�ytnych miastach, z których minionej �wietno�ci pozosta�y tylko kotypo�ród ruin.Przebywszy ocean w jej poszukiwaniu, pomyliwszy j� z gwa�town�nami�tno�ci� Rebeki, Pietro Crespi wreszcie odnalaz� mi�o��.Szcz�cie , nios�oze sob� dobrobyt.Jego sklep zajmowa� wtedy prawie ca�� przecznic� iprzypomina� fantastyczny ogród zimowy, gdzie by�y reprodukcje dzwonnicyflorenckiej, wybijaj�ce godzin� koncertem dzwoneczków, i graj�ce szkatu�ki zSorrento, chi�skie puderniczki, które przy otwarciu �piewa�y w pi�ciutonacjach, i wszelkie instrumenty muzyczne, jakie mo�na sobie wyobrazi�, iwszystkie nakr�cane zabawki, jakie tylko mo�na by�o sobie wymarzy�.BrunoCrespi, jego m�odszy brat, prowadzi� sklep, Pietro za� po�wi�ca� ca�y czasszkole muzycznej.Dzi�ki niemu ulica Turków rozb�ys�a i przeobrazi�a si� wmelodyjn� oaz� pozwalaj�c� zapomnie� o tyranii Arcadia i dalekim koszmarzewojny.Kiedy Urszula zadysponowa�a wznowienie niedzielnych nabo�e�stw, PietroCrespi podarowa� ko�cio�owi ma�e organy niemieckie i zor�ganizowa� chórdzieci�cy z repertuarem gregoria�skich �pie�wów, który dodawa� splendorucichemu obrz�dkowi ojca Nicanora.Nikt nie mia� w�tpliwo�ci, �e Pietro daszcz�cie swojej ma��once.Nie egzaltuj�c uczu�, pozwalaj�c si� kiero�wa�naturalnym pop�dem serca, dotarli do punktu, kiedy pozostawa�o tylko wyznaczy�dat� �lubu.Nie napotkaliby na przeszkody.Urszula gorzko sobie wyrzuca�az�amane �ycie Rebeki kilkakrotnym odraczaniem ma��e�stwa i nie chcia�a bra�nowego ci�aru na swoje sumienie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony