Goonan Kathleen Ann Kosci czasu (CzP)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Dam panu taki zestaw, jaki wzi�a ona, w razie gdyby co� si� panuprzytrafi�o.Infekcje nerek, jakie pan przeszed�, stanowi� zagro�enie w takimregionie.Ma pan jeszcze wyrostek? To niedobrze.Niech pan si� nim zajmie.Recepcjonistka ustali z panem terminy.Doktor wynurzy� si� z pokoju, trzymaj�c kopert� pe�n� plastrów.- Nie uwierzy pan, jakie s� skuteczne.Te antybiotyki s� wra�liwe na bakterie.S� genetycznie zaprogramowane tak, aby reagowa� na szerokie spektrum bakterii.Idealne w pana sytuacji.Zniszcz� organizmy tak prymitywne, �e nawet ich niewidzieli�my, oraz organizmy tak odporne na atak, �e nie reaguj� na �adn� inn�substancj�.To zupe�nie nowa generacja leków.Jeszcze nie zatwierdzona przezFDA, ale wkrótce to nast�pi.- Zni�y� g�os.- Powiem panu prawd�, te leki stworzy�a IS dla swojego statku pokoleniowego.Gdyby nie zadzia�a�y, polecia�oby sporo g�ów.Umilk� na chwil�.- Je�li martwi si� pan o swoje nerki, to ma je odbudowa�.- Podszed� do mebla zszufladami i wyci�gn�� arkusz perforowanych plastrów, starannie oznakowa�plastikow� torebk� i wsun�� je do �rodka wraz z paskami, które po w�o�eniu domoczu dawa�y dok�adne informacje o funkcjonowaniu nerek.Poinformowa� Cena, jaknale�y je stosowa�.- Moja interpretacja - a propos, jestem urologiem, wi�cznam si� na tym do�� dobrze - jest taka, �e odro�ni�ta nerka mo�e powodowa�problemy.Ale dopiero kiedy pacjent jest do�� stary, w wieku, którego by bezniej nie do�y�.Przeci�tnie stary, rozumie pan?Cen podzi�kowa� mu wylewnie, a potem wróci� do pokoju i w�o�y� pakiet do torbyz w�dkami.Wszystko co teraz robi�, ka�dy ruch, ka�da decyzja przypomina�y mu oprzejrzysto�ci �wiat�a tutaj, w jego domu nad morzem, a nawet w dole, gdzie nieby�o s�ycha� zgie�ku �wiata, a ryby odbija�y �wiat�o powolnymi t�czami iwszystko w promieniu kilkunastu metrów by�o wyra�nie widoczne, mimo i�znajdowa�y si� w wodzie.Teraz przygotowywa� si� do wej�cia do owego obcegomedium, ale tym razem �wiadomie, w roli nurka.Wsiad� do autobusu pó�n� noc�, �eby jecha� samotnie i mie� pewno��, �e nikt gonie �ledzi.Mia� nadziej�, �e IS w ko�cu spisa�a go na straty, nawet je�liwiedzia�a o jego pobycie tutaj.By� mo�e uzna�a, �e oprócz fragmentów, któredosta�a od Smith, nie mo�e liczy� na nic wi�cej.Cen mia� przy sobie torb�, a w niej now� w�dk�.Kiedy usiad� na ty�ach i autobus jecha� miarowo autostrad� Nuuanu Pali,przypomnia�a mu si� podró� sprzed wielu lat t� sam� lini�, kiedy ucieka� od�mierci matki, identyczn� drog� nad Koolau, tylko z przeciwnej strony.Kiedy dok�adnie ukry� w pami�ci tamto straszne wydarzenie? Mo�e na wysoko�citej przecznicy, gdzie �wieci� neonowy szyld ca�odobowego sklepu z alkoholem? Amo�e mil� dalej, gdzie, ogl�daj�c si� za siebie, widzia� panoram� �wiate�Honolulu rozci�gaj�cych si� w dole jak migotliwa wizja ze snu.Z ka�dym metremprzejechanym przez autobus zdawa� si� przybli�a� do jakiego� pot�nego,straszliwego miejsca w swoim umy�le.Kiedy dotar� do Nuuanu Pali - �tego� Pali,chocia� s�owo �pali� znaczy�o po prostu �klif� - czu�, �e d�awi go jakie�mroczne brzemi�.Wysiad�.Która to by�a godzina - trzecia w nocy? Zobaczy� jak�� par� na tleska� podziwiaj�c� widoki, ale poza tym miejsce by�o puste.Miotany nieustannym wiatrem, który, jak g�osi�a legenda, móg� czasami dawa�oparcie, zawieszony nad poro�ni�t� bujn� zielono�ci� stron� Koolau,przytrzymywa� si� powykr�canego drzewa i w ko�cu znalaz� si� niebezpiecznieblisko skraju pali.W dole rozci�ga�a si� kraina jego dzieci�stwa.Zatoka Kailua, wyrzutnia jarz�casi� od �wiate�.Podniós� oczy ku �wiec�cemu ksi�ycowi.Tamtejsza kolonia rozwija�a si� bardzoszybko.Przypuszcza�, �e by�o to sensowne miejsce do posiania nasion.Ale on sam by� w stanie przej�� do innego �wiata.On jedyny.Mo�e jaki� matematyk w przysz�o�ci ekstrapoluje jego wyniki na grup� ludzi,nawet na pole, które zawiera�o statek albo i ca�� planet�.Sam móg�by tozrobi�, gdyby tu zosta�.Ale nie zamierza� zosta�.Kaiulani spogl�da�a kiedy� na t� okolic�.Przypuszcza�, �e noc� by�o tu o wieleciemniej, a gwiazdy �wieci�y ja�niejszym blaskiem, którego nie m�ci�y �wiat�ana l�dzie.To by�o jej przysz�e królestwo.Lecz ostatecznie Hawaje sta�y si�ostatnim przyczó�kiem, który spowi� p�aszcz Boskiego Przeznaczenia, zagarn�yKaiulani w obj�cia �mierci, porwa�y j� wraz z czarn� fal� podbitych tubylców.Patrz�c na rzadko rozsiane �wiat�a w dole, pomy�la� o Maui.Jak si� miewa�Maui? Czym tak naprawd� si� zajmowa�? Wkrótce dowie si� tego.Cieszy� si� naspotkanie z Maui po tak d�ugiej przerwie.Kaiulani sprawi�a, �e przebudzi� si�i dostrzeg� prawd� Maui.Teraz potrafi� lepiej doceni� informacj� od babki Maui, �e Interspace chroni�aw swoim �onie radyka�ów z Ruchu Ojczy�nianego.Wreszcie mia� to, czego pragn�� przez ponad po�ow� swojego �ycia.By� pewien,�e dysponuje wszystkimi elementami uk�adanki.Ju� samo zrozumienie zasady,która ni� rz�dzi�a, wystarczy�o, by móg� odej��.I pozosta� w czasachKaiulani.I nigdy nie wróci�.Dziwnie by�o by� w posiadaniu elementów tak wielkiej zagadki.Nie po�wi�ca�by si� dla takich ludzi, jak pracownicy Interspace.Nie by�opowodu, �eby znali te rzeczy.Kto wie, do jakich celów mogliby ich u�y�.Poczu� silny podmuch wiatru i musia� si� przytrzyma� drzewa, �eby zachowa�równowag�.Skierowa� wzrok do góry i patrzy� na �wiat�o miliarda gwiazd.U�wiadomi� sobie, �e ca�kiem zapomnia� o pozornie najwa�niejszym celumi�dzynarodowego konsorcjum Interspace - podró�ach do gwiazd.To by� pierwszyzorganizowany wysi�ek ludzko�ci na skal� �wiatow�, zmierzaj�cy do opuszczeniaplanety.Dane z male�kich sond robotów pojawia�y si� na drugiej stronieHonolulu Advertiser ka�dego dnia.Sond by�o du�o, dlatego kolumna zawsze by�azadrukowana.Liczna spo�eczno�� naukowa mieszkaj�ca tutaj studiowa�a j� zniema�ym zainteresowaniem.Ale IS by�a skorumpowan� i niemoraln� organizacj�.Równie skorumpowan� iniemoraln� jak Rz�d Tymczasowy sk�adaj�cy si� z ameryka�skich biznesmenów,którzy uwa�ali za stosowne spokojnie, ostro�nie, krok po kroku zabiera� ziemi�,prawo g�osu i w�adz� tym, którym te rzeczy si� nale�a�y, zmuszaj�c Kalakaua dopodpisania tak zwanej �Konstytucji Bagnetowej�.Powinien zosta� i w miar� mo�liwo�ci walczy� u boku Maui.Powinien.Powinienzosta� i zaj�� nale�ne sobie miejsce w anna�ach nauki.Ale nie zrobi tego.Zdumia�o go ja�niej�ce niebo.Zapomnia� o up�ywaj�cym czasie.Ukryte wfaluj�cym lesie tropikalne ptaki powita�y �wit gwa�townym �wierkaniem, aciemnopomara�czowe niebo w ci�gu kilku minut zmieni�o barw� na �ó��, a potemb��kit, za� metalicznoszara tafla wielkiego oceanu w dole zrobi�a si�niebieska, �wiadcz�c o tym, �e dzie� zacz�� si� na dobre [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony