Imperium Slonca

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Podczas gdy Jang prowadzi� wóz z powrotem na Amherst Avenue, jaki� nieswój powizycie w Lunghua, Jim rozmy�la� o ostatnich tygodniach wojny.Pod koniecwszystko si� rozmazywa�o.G�odowa� i mo�liwe, �e by� nie ca�kiem normalny.Jednak nie mia� w�tpliwo�ci, �e widzia� b�ysk bomby atomowej nad Nagasaki przezczterysta mil Morza �ó�tego.Co wi�cej, widzia� pocz�tek trzeciej wojny�wiatowej i zdawa� sobie spraw�, �e toczy si� ona wokó� niego.T�umy ogl�daj�cekroniki filmowe na Bundzie nie rozumia�y, �e s� to zwiastuny wojny, któraw�a�ciwie ju� si� zacz�a.Którego� dnia kroniki si� sko�cz�.W tygodniach poprzedzaj�cych odp�yni�cie jego i matki do Anglii na pok�adzie�Arrawy� Jim cz�sto wspomina� m�odego japo�skiego pilota, którego, jak mu si�zdawa�o, wskrzesi�.Nie mia� teraz pewno�ci, czy to by� ten sam pilot, którypodarowa� mu mango.Prawdopodobnie ch�opak le�a� umieraj�cy i ockn�� si�s�ysz�c poruszenia Jima w trawie.Mimo to pewne rzeczy si� zdarzy�y i z czasemmo�e inni te� wróc� do �ycia.Pani Vincent i jej m�� umarli w drodze zestadionu, w ma�ej wiosce daleko na po�udniowy zachód od Szanghaju, ale Jim by�mo�e wskrzesi� wi�niów z obozowego szpitala.A Basie, czy zgin�� w ataku nastadion, pod wzrokiem z�oconych nimf z trybuny honorowej? Czy mo�e razem zporucznikiem Price�em nadal przemierza okolice Jangtsy w Buicku marionetkowegogenera�a, czekaj�c, a� trzecia wojna pozwoli im znów stan�� na nogi?Jim nie rozmawia� o tym wszystkim z rodzicami.Nie zwierza� si� te� doktorowiRansome�owi, który wyra�nie podejrzewa�, �e Jim celowo pozosta� po zawieszeniubroni w Lunghua, �eby móc dalej bawi� si� w wojn� i �mier�.Jim pami�ta� swójpowrót do domu na Amherst Avenue i rodziców witaj�cych go s�abym u�miechem zle�aków w ogrodzie.Nad wyschni�tym basenem niestrzy�ona trawa si�ga�a im doramion, przypominaj�c Jimowi k�py pokrzyw, w których le�a� trup japo�skiegolotnika.Doktor Ransome sta� wyprostowany na tarasie w ameryka�skim mundurze iJim mia� ochot� opowiedzie� rodzicom o wszystkim, co on i doktor wspólnieprze�yli, ale jego matka i ojciec przeszli przez swoj� w�asn� wojn�.Mimoca�ego uczucia, jakie dla niego �ywili, wydawali mu si� starzy i dalecy.Jim zszed� z trapu �Arrawy� na nadbrze�e wpatrzony w kroniki wy�wietlane nadwieczorowym t�umem.Drugi ekran przed hotelem Palace by� teraz pusty, zamiastbitew pancernych i defiluj�cych armii w wieczornym powietrzu wisia� prostok�tsrebrnego �wiat�a, jak okno do innego wszech�wiata.Podczas gdy technicy wojskowi na swoim rusztowaniu reperowali projektor, Jimprzeszed� przez szyny tramwajowe do ekranu.Chi�czycy przystawali patrz�c nabia�y prostok�t, jakby zauwa�yli go po raz pierwszy.Jim otrzepa� r�kawmarynarki, kiedy wpad� na niego rikszarz wioz�cy dwie prostytutki w futrach.Ich upudrowane twarze o�wietlone niesamowitym blaskiem wygl�da�y jak maski.Jednak g�owy Chi�czyków odwraca�y si� w stron� innego widowiska.Przed schodamiKlubu Szanghajskiego zebra� si� t�um.Z obrotowych drzwi wysypa�a si� grupabrytyjskich i ameryka�skich marynarzy, którzy stali na górnym stopniusprzeczaj�c si� o co� i wymachuj�c po pijacku w stron� przycumowanego naBundzie kr��ownika.Po chwili na oczach Chi�czyków utworzyli szereg isprowokowani zaciekawion�, ale milcz�c� widowni� wykrzykiwali pod adresemChi�czyków obelgi.Wreszcie na znak którego� ze starszych stopniem marynarzyrozpi�li rozporki i zacz�li oddawa� na schody mocz.Stoj�cy w dole Chi�czycy bez s�owa komentarza patrzyli, jak �uki moczu tworz�pienisty strumie� sp�ywaj�cy na ulic�.Kiedy dotar� do chodnika, Chi�czycycofn�li si� nie zmieniaj�c wyrazu twarzy.Jim rozejrza� si� po otaczaj�cych goludziach, urz�dnikach, kulisach i wie�niaczkach, doskonale wiedz�c, co onimy�l�.Którego� dnia Chiny ukarz� reszt� �wiata i zemszcz� si� okrutnie.Tymczasem wojskowi kinooperatorzy przewin�li ta�m� i nad g�owami t�umu znówrozgorza�a bitwa powietrzna.Marynarze odjechali konwojem riksz, a Jim wróci�na �Arraw�.Jego rodzice odpoczywali w salonie pasa�erskim na górnym pok�adziei Jim przed odjazdem z matk� do Anglii chcia� sp�dzi� ten ostatni wieczór wtowarzystwie ojca.Wszed� na trap ze �wiadomo�ci�, �e prawdopodobnie opuszcza Szanghaj na zawsze,wyruszaj�c do ma�ego obcego kraju po drugiej stronie �wiata, kraju, którego niezna�, a który nominalnie by� jego �domem�.Jednak tylko cz�� jego umys�urozstawa�a si� z Szanghajem.Reszta mia�a pozosta� tu na zawsze, wracaj�c zprzyp�ywem, jak trumny spuszczane z pomostów pogrzebowych w Nantao.Przed dziobem �Arrawy� na nocny nurt wyp�yn�a dzieci�ca trumienka.Papierowekwiaty zmy�a z niej fala wytworzona przez motorówk� wioz�c� marynarzy zameryka�skiego kr��ownika.Kwiaty u�o�y�y si� w rozko�ysan� girland� wokó�trumny, która wyruszy�a w d�ug� drog� do uj�cia Jangtsy, po to tylko, �ebyprzyp�yw przyniós� j� z powrotem mi�dzy pomosty i b�otniste pla�e, ku brzegomtego strasznego miasta [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony