J.C. Pollock Lista Goringa

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jegozdenerwowanie potwierdzi�o jej podejrzenia.Semko równie� pami�ta�, jak detektyw podniós� puste pude�ko po nie�mieckichpapierosach i w�o�y� do torebki z dowodami.- Nie zale�y nam na panu - powiedzia�a Rachela, nim Gibbs odzyska� zimn� krew.- Prawd� mówi�c, je�eli powie nam pan to, co chcemy wie�dzie�, udamy, �e nigdynie by�o tej rozmowy.- O czym pani mówi?W galerii nie by�o klientów.Semko podszed� do drzwi i zamkn�� je, a wracaj�cwzi�� paczk� od Racheli i przysun�� j� do twarzy Gibbsa.- Ostatni w�a�ciciel galerii, który odbiera� skradzione obrazy od psy�chopaty -który niedawno st�d wyszed� - zgin�� mniej ni� dwadzie�cia cztery godziny temu.Strza� w oko.- Gibbs wzdrygn�� si� na s�owa Semki.- Jak sko�czy robot� tutaj,r�cz�, �e to samo zrobi z tob�.Gibbs cofn�� si� o krok, ale nie rzek� ani s�owa.- Wiemy, �e on tu by� - powiedzia�a spokojnym, wyrozumia�ym tonem Rachela.-Chcemy wiedzie�, dok�d poszed�.- Nie mam najmniejszego poj�cia, o czym pani mówi i nalegam, �e�by�cienatychmiast wyszli, w przeciwnym razie wezw� policj�.- Jako� nie s�dz�, by to le�a�o w pa�skim interesie - stwierdzi�a Rachela.- Prosz� wyj��.Natychmiast.Gibbs odwróci� si�, by podej�� do drzwi, a Semko z�apa� go za �okie� i obróci�dooko�a.- To nie pora na pieprzenie g�upot, stary.Ten cz�owiek zabija prawie ka�dego,z kim si� kontaktuje.Mów, dok�d poszed�?- Niech pan w tej chwili zabierze r�k�! - za��da� Gibbs.Semko roze�mia�by si� z tego zwrotu, gdyby nie narastaj�cy w nim gniew.Zamiasttego zni�y� praw� r�k� i wpakowa� pi�� w �o��dek Gibbsa.W�a�ciciel galeriizgi�� si� w pó� i upad� na pod�og�.Miota� si�, zwini�ty w k��bek, �apczywiechwytaj�c powietrze i j�cz�c.- Wstawaj! - wrzasn�� Semko, potem z�apa� go za kitk�, poderwa� na nogi i opar�o �cian�, ustawiaj�c do nast�pnego ciosu.- Semko! - zawo�a�a Rachela i stan�a mi�dzy nimi.Nie kierowa�a si�wspó�czuciem; chodzi�o jej g�ównie o to, �e Semko mo�e pozbawi� goprzytomno�ci, a tym samym strac� cenny czas, czekaj�c, a� j� odzyska.Cz�stoobserwowa�a terenowe przes�uchania Mossadu, zna�a wi�c warto�� w�a�ciwiestosowanej si�y.Niejednokrotnie sama uczestniczy�a w przed�stawieniu �dobrypolicjant - z�y policjant" i wymiana spojrze� z Semk� upewni�a j�, �e on te� mato na my�li - cho� w�tpi�a, by by�o to konieczne z kim� takim jak Gibbs.- Przepraszam za mojego partnera - zwróci�a si� do wstrz��ni�tego w�a�cicielagalerii, który rozszerzonymi ze strachu oczyma wpatrywa� si� w Semk�.- Prosz�,niech pan nam powie to, co chcemy, a pójdziemy.Gibbs nie móg� opanowa� dr�enia, wi�c Rachela pomog�a mu usi�� na krze�le zabiurkiem.- Mo�e szklank� wody, Matthew?Gibbs potrz�sn�� g�ow�.- Chyba mam co� uszkodzone.Bardzo mnie boli.- Uszkodz� ci twój cholerny mózg, ty k�amliwy gówniarzu! Gibbs pisn��, gdySemko trzasn�� go w twarz i zrzuci� z krzes�a, a po chwili pozwoli� Racheliwej�� mi�dzy nich.- Prosz�, Matthew - nalega�a Rachela, pomagaj�c teraz ju� naprawd� przera�onemuGibbsowi usi�� na krze�le.- Ten cz�owiek, Strasser, jest morderc�; trzeba gopowstrzyma�.- On mówi� o sobie Dieter - wydusi� wreszcie Gibbs, z oczami wle�pionymi wSemk�.- Dok�d poszed�? - �agodnie zapyta�a Rachela.- Nie wiem.Powiedzia�, �e wróci przed wieczorem.- Z obrazami? - spyta� Semko.- Nie.Powiedzia�, �ebym zadzwoni� do Drussarda i poinformowa� go, �e jest wLondynie, i �e najprawdopodobniej b�dzie mia� te obrazy jutro wieczorem.Wróci,�eby zabra� co�, co ma przyj�� popo�udniow� poczt� od Drussarda.- Wobec tego zaczekamy na niego - stwierdzi�a Rachela.- Je�eli nie ma pan nicprzeciwko temu.Gibbs skinieniem g�owy wyrazi� zgod�.- Czy jest tu jakie� pomieszczenie, �eby�my mogli zej�� z widoku? Gibbs wskaza�na drzwi prowadz�ce na zaplecze.- Nie jeste�cie ze Scotland Yardu, prawda?- Niezupe�nie - odpar�a Rachela.- Niech pan zachowuje si� tak jak zwykle izapomni, �e tu jeste�my.- Nie zamierzacie mnie aresztowa�?- Mówi�am - powiedzia�a Rachela - nie przyszli�my tu po pana.Zostawili Gibbsa, by si� pozbiera�, a sami weszli do ma�ej pracowni za sal�wystawow�.Zostawili drzwi uchylone na tyle, by widzie� ka�dego wchodz�cego dogalerii.- Chyba troch� po�pieszy�e� si� z tym mordobiciem - powiedzia�a Ra�chela.-Twoja matka nigdy ci nie mówi�a, �e mo�na z�apa� wi�cej much na miód ni� naocet?- Mówi�a.Ale kiedy by�em troch� starszy, nauczy�em si�, �e jak tym ma�ymgadzinom poobrywa si� skrzyde�ka, to jedz� wszystko, co im si� da.Adam Carter siedzia� przed wiejskim pubem na swym wspaniale utrzy�manymmotocyklu Triumph Bonneville rocznik 1978.Wygl�da� na typo�wego londy�skiegotaksówkarza na urlopie.Wiadomo�� od Leonowa na�kazywa�a po�piech, a jednakpokonanie jednogodzinnej trasy zabra�o mu ponad dwie godziny.Powoliprzeje�d�a� przez liczne miasteczka i wioski, le��ce mi�dzy Londynem aMayfield, szukaj�c telefonu, przy którym móg�by pó�niej czeka� bez zwracanianiczyjej uwagi.O jedenastej za�o�y� kask i uruchomi� Triumpha.Powoli wyjecha� z wioski iskierowa� si� na zachód.W pewnym momencie zjecha� z g�ów�nej drogi i zatrzyma�si� przy wyciosanym z pni mostku, przerzuconym nad strumieniem.Postawi�motocykl pod s�kat� star� brzoz�, zabra� z ba�ga�nika plecak i manierk�, iruszy� sk�pan� w s�o�cu �cie�k�, prowadz�c� w g��b najwi�kszej w ca�ym Sussexposiad�o�ci, nale��cej do Herberta Darcy-Williamsa.Trawiaste podszycie ust�pi�o szerokiej ��ce poprzedzielanej �ywop�o�tami.Woddali na szczycie pagórka sta� Weldon Hall - arcydzie�o archi�tekturyedwardia�skiej - z którego roztacza� si� widok na licz�c� pi��dziesi�thektarów posiad�o��.�cie�k� biegn�c� wzd�u� granicy lasu i otwartego poladotar� do pot�nego d�bu, powalonego przez wichur� przed ponad dwudziestomalaty.Pie� zosta� oczyszczony z ga��zi przez dozorc� i pozostawiony tam, gdzieupad�, na skraju strumienia, s�u��c jako miejsce do napawania si� spokojn�sceneri� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony