Ludlum Robert Droga Do Omaha t.1

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Chwileczk�, je�li mo�na.- wtr�ci�si� Pinkus, spogl�daj�c na skruszonego Jastrz�bia.- My�l�, i� nadesz�aodpowiednia pora, bym si�gn�� do do�� rozleg�ych zasobów mojej prawniczejwiedzy i wydoby� z nich konkretny, cho� mo�e niezbyt cz�sto stosowany paragraf.Dokonane bez specjalnego zezwolenia wtargniecie do tajnych archiwów pa�stwowychjest zagro�one kar�; do trzydziestu lat pozbawienia wolno�ci.132- Naprawd�? - zapyta� genera�, wpatruj�c si� z uwag� w wyk�adzin�, jakbypragn�� odkry� na niej jaki� ukryty wzór.- - Naprawd�.A poniewa� widz�, �e tainformacja nie wywar�a na panu �adnego wra�enia, mog� z ulg� za�o�y�, i� pa�skianonimowy wspó�pracownik uzyska� w legalny sposób dost�p do dokumentów, którezechcia� mi pan przedstawi�.- Nieprawda! - wrzasn�� Sam.- On je ukrad�! Taksamo jak wtedy w G-2! Ta n�dzna karykatura cz�owieka, ta najwi�ksza pomy�kawojskowo�ci, ten król z�odziejaszków znowu to zrobi�! Wiem, �e tak jest, bo goznam! Znam to ukradkowe spojrzenie paskudnego ch�opczyka, który zla� si� w�ó�ko, ale wmawia wszystkim doko�a, �e to deszcz pada� pod ko�dr�.On tozrobi�! - Ocena dokonywana w stanie bia�ej gor�czki najcz�ciej mija si� zprawd�.Samuelu - zauwa�y� Pinkus, kr�c�c sceptycznie g�ow�.- Ocena dokonywanapo d�ugotrwa�ej, obiektywnej obserwacji najcz�ciej jest stuprocentowo s�uszna- odpar� Devereaux.- Je�li ciastka s� polewane lukrem, a ty przy�apieszsukinsyna na tym, jak oblizuje sobie palce, to mo�esz by� pewien, �e maszprzest�pc�.Poza tym wydaje mi si�, �e s�dy w tym kraju wiedz�, co to znaczyrecydywa.- Có�, generale - mrukn�� Aaron, spogl�daj�c na Hawkinsa ponadzsuni�tymi na czubek nosa okularami.- Oskar�enie poruszy�o istotn� kwesti�,czyni�c aluzj� do pa�skich dawnych dokona�, które pan wcze�niej osobi�ciepotwierdzi�, przyznaj�c si� do kradzie�y tajnych akt wydzia�u G-2.By� mo�e wgr� wchodz� tu jakie� wrodzone sk�onno�ci, ale obawiam si�, �e by�oby bardzotrudno to udowodni�.- Komendancie Pinkus, od tego prawniczego wodolejstwazupe�nie zakr�ci�o mi si� w g�owie.Je�li mam by� szczery, to nie rozumiempo�owy tego, co.- K�amca! - przerwa� mu Sam, po czym zacz�� wykrzykiwa� jakdziecko przedrze�niaj�ce rówie�nika: - Pada pod ko�dr�, pada pod ko�dr�, padapod ko�dr�!.- Zamilcz, Samuelu! - skarci� go znakomity bosto�ski adwokat.-My�l�, �e mo�emy w bardzo prosty sposób upro�ci� procedur�, generale - zwróci�si� ponownie do Jastrz�bia.- Kieruj�c si� zawodowa uprzejmo�ci� nie pyta�em dotej pory o nazwisko pa�skiego niezwykle uzdolnionego wspó�pracownika, obawiamsi� jednak, �e teraz b�d� musia� to uczyni�.Gdyby pojawi� si� przed133s�dem, móg�by odeprze� zarzuty mojego m�odego przyjaciela i wyja�ni� ca��kwesti�.- Nie wydaje mi si� w�a�ciwe, prosz� pana - odpar� Hawkins zniewzruszon� min� - aby jeden oficer ��da� od drugiego z�amania danego s�owa, wtym wypadku odnosz�cego si� do dochowania tajemnicy.Takie post�powanie mog�obyewentualnie zdarzy� si� w�ród osób ni�szych rang�, osób, które nie ceni� sobietak wysoko honoru, a ich kr�gos�upy moralne s� wykonane z materia�u nie taktwardego jak stal.- Ale�, generale, czy kto� poniós�by z tego powodujak�kolwiek szkod�? Przecie� ten znakomity pozew nie by� jeszcze rozpatrywanyprzed �adnym s�dem.- Aaron roze�mia� si� cicho.- Gdyby by�, z pewno�ci�wszyscy by�my o tym s�yszeli, gdy� ca�y nasz system prawny, a tak�e DepartamentObrony, ogarn�oby kolosalne zamieszanie.Sam pan widzi, generale Hawkins, �eujawniaj�c nazwisko tego geniusza nic pan nie straci, cho� z pewno�ci� tak�enie zyska.- Nagle dobroduszny u�miech znikn�� z twarzy Pinkusa, a jegomiejsce zaj�� grymas przera�enia.- Dobry Abrahamie, b�agam, nie opuszczajmnie.- wyszepta�, wpatruj�c si� w pozbawion� jakichkolwiek uczu� twarzMacKenziego Hawkinsa.- Ten pozew ju� zosta� z�o�ony, prawda? - Mo�napowiedzie�, �e znalaz� si� tam, gdzie mia� dotrze�.- Ale chyba nie w �adnyms�dzie?- Obawiam si�, komendancie, �e w pa�skim rozumowaniuznajduje si� pewna luka.- A wi�c jednak?.- Niektórzy twierdz�, �e tak.- Przecie� prasa i telewizja nie zaj�kn�y si� na ten temat ani s�owem, a mo�emi pan wierzy�, �e dziennikarze pchaliby si� jeden przez drugiego, �eby nada�tak� wiadomo��! - Istnieje powód, dla którego tak si� nie sta�o.;- Jaki powód? �- Hyman Goldfarb.- Hyman.co? ?:- Goldfarb.- Brzmi znajomo, ale za nic nie mog� sobie przypomnie�.- Gra� kiedy� wfutbol.Na kilka sekund twarz Aarona Pinkus^f odm�odnia�a o dwa dzie�cia lat.134- Hymie Huragan? �ydowski Herkules? Naprawd� go znasz, Mac.To znaczy,generale? - Czy go znam? Osobi�cie wci�gn��em go do roboty.- Naprawd�?.By� nie tylko najlepszym napastnikiem w historii Ligi, aleprze�ama� stereotyp.powiedzmy, nadmiernie ostro�nego m�czyzny �ydowskiegopochodzenia.Lew Judei, postrach obro�ców, wraz z Mosze Dajanem dumaameryka�skich boisk! - By� te� kanciarzem.- Prosz� mi tego oszcz�dzi�, generale! Zapami�ta�em go jako bohatera i wzór dona�ladowania dla nas wszystkich.Nadzwyczaj inteligentny, pot�ny olbrzym, zktórego byli�my tacy dumni.Jak to, kanciarzem? - Co prawda nigdy niepostawiono go w stan oskar�enia, ale istnia�y ku temu konkretne powody.-Oskar�enia, powody?.O czym pan mówi, do licha?- Du�o pracuje dla rz�du - nieoficjalnie, ma si� rozumie�.Je�li mam by� szczery, to ja wprowadzi�em go w t� robot�.Zaczyna� odwspó�pracy z wojskiem.- Czy by�by pan �askaw mówi� do rzeczy, generale?- Kiedy� pracowali�my nad nowym rodzajem amunicji.Sporo �ci�le tajnych danychprzedosta�o si� na zewn�trz, a my nie mogli�my przy�apa� drania, który tozrobi�, mimo �e zlokalizowali�my miejsce przecieku.Wtedy spotka�em Goldfarba,który uruchamia� firm� konsultingowa specjalizuj�c� si� w sprawachbezpiecze�stwa - wygl�da� tak, �e gdybym waln�� sobie jego podobizn� napodkoszulek i pojecha� do Japonii, to Godzilla zemdla�aby ze strachu - ipowiedzia�em mu, �eby zaj�� si� t� spraw�.Nie wdaj�c si� w szczegó�y, mo�napowiedzie�, �e on i jego ludzie potrafi� dotrze� do miejsc, o którychinspektorowi generalnemu nie �ni�o si� nawet w najgorszych koszmarach [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony