Christie Agata Pulapka na myszy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.To brzmi do�� wymownie!S�ysza�am co� o k�opotach z broszka.Co� w tym musi by�.Nie zwalnia si� wdzisiejszych czasach s�u��cej, je�li nie chodzi o naprawd� powa�n� spraw�.B�d�mia�y k�opoty z pozyskaniem nast�pnej.Dziewcz�ta po prostu nie chc� i�� do OldHall.S� podenerwowane, przychodz�c do domów, kiedy maj� wychodne.Widzisz, panny Skinner nikogo nie znajd�.Mo�e w ko�cu ta niezno�nahipochondryczna wstanie i zacznie co� robi�!Tote� z pewnym smutkiem przyj�to w miasteczku wiadomo��, �e panny Skinnerzaanga�owa�y za po�rednictwem agencji now� pokojówk�, która wed�ug powszechnejopinii by�a wzorem doskona�o�ci.��Ma bardzo pochlebne referencje z ostatnich trzech lat.Woli prac� naprowincji i nawet zgadza si� na mniejsz� pensj� ni� Gladys.Doprawdy czuj�, �emia�y�my du�o szcz�cia.��To brzmi zbyt dobrze, �eby by�o prawdziwe � skomentowa�a panna Marple, kiedyprzekazano jej opini� panny Lavinii, wyg�oszon� którego� dnia w sklepierybnym.Potem w St.Mary Mead zacz�y pojawia� si� w�tpliwo�ci, czy ów wzórdoskona�o�ci w ogóle przyjedzie i nie wycofa si� w ostatniej chwili.W�tpliwo�ci te rozwia�y si� jednak, kiedy domowy skarb w osobie Mary Higginszajecha� taksówk� Reeda do Old Hall na oczach ca�ego miasteczka.Trzebaprzyzna�, �e powierzchowno�� Mary Higgins oraz jej stosowny strój móg� budzi�zaufanie.Kiedy panna Marple nast�pnym razem odwiedzi�a Old Hall, kompletuj�c obs�ug�stoisk na organizowan� na plebanii went�, drzwi otworzy�a jej Mary Higgins.By�a to kobieta czterdziestoletnia, o schludnie zaczesanych, ciemnych w�osach,zaró�owionych policzkach, pulchnej figurze, dyskretnie tuszowanej czarnymstrojem.Jak przysta�o na pierwszorz�dn� pokojówk�, nosi�a bia�y fartuszek iczepek.Typ s�u��cej w dobrym, starym stylu, jak okre�li�a j� pó�niej pannaMarple.Mia�a d�wi�czny, stonowany, dostojny g�os, tak ró�ny od niskiego,nosowego akcentu Gladys.Panna Lavinia wygl�da�a na daleko mniej zn�kan� ni� zazwyczaj.Zakomunikowa�a,�e aczkolwiek �a�uje, jednak nie b�dzie mog�a obs�ugiwa� stoiska, poniewa� musiopiekowa�, si� siostr�.Tym niemniej zadeklarowa�a przyzwoity datek pieni�ny ica�y transport dzieci�cych skarpetek.Wyraz twarzy panny Marple �wiadczy�, �e docenia jej po�wi�cenie.��Doprawdy, tak wiele zawdzi�czamy Mary.S�usznie zrobi�am, pozbywaj�c si�tamtej dziewczyny.Mary jest po prostu nieoceniona.Gotuje i us�ugujewy�mienicie, a nasze mieszkanko utrzymuje w idealnej czysto�ci � materace na�ó�kach przewraca codziennie.Za� w stosunku do Emily zachowuje si� wr�czcudownie!Panna Marple zapyta�a pospiesznie o zdrowie Emily.��Och, biedactwo, nie czuje si� ostatnio zbyt dobrze.Oczywi�cie, to nie jejwina, ale czasami sprawia nam troch� k�opotu.Chce, �eby jej co� ugotowa�, apotem, kiedy posi�ek jest gotowy, nie ma nart ochoty, za� pó� godziny pó�niejznowu nabiera apetytu, kiedy jedzenie jest ju� nie�wie�e i trzeba przyrz�dza�je od pocz�tku.Sporo z tym zachodu, ale na szcz�cie naszej Mary to zupe�nienie przeszkadza.Mówi, �e przyzwyczai�a si� obs�ugiwa� ob�o�nie chorych idoskonale ich rozumie.To dla nas wielka wygoda.��Mój Bo�e, maj� panie szcz�cie � skomentowa�a panna Marple.��O tak! Mam wra�enie, �e niebiosa nam j� zes�a�y.��W moim odczuciu � powiedzia�a panna Marple � to wszystko brzmi zbyt pi�knie,aby by�o prawdziwe.Có�, by�abym troch� bardziej ostro�na na pani miejscu.Lavinia Skinner zdawa�a si� nie pojmowa� sensu tej uwagi.��Och, zapewniam pani�, �e robi� wszystko, co w mej mocy, aby czu�a si� u nasdobrze.Nie wyobra�am sobie, co bym pocz�a, gdyby Mary nas opu�ci�a.��Nie przypuszczam, �eby odesz�a, zanim nie b�dzie do tego gotowa � rzek�apanna Marple, patrz�c surowym wzrokiem na swoj� rozmówczyni�.��Kamie� spada z serca, je�li nie ma si� problemów ze s�u�b�, czy� nie? �o�wiadczy�a panna Lavinia.� A jak si� sprawuje ma�a Edna?��Pracuje zupe�nie nie�le.Oczywi�cie, nie tak wy�mienicie jak Mary, ale za towiem o niej wszystko, bo pochodzi st�d.Kiedy panna Marple wysz�a do halu, us�ysza�a wzburzony g�os chorej:��Ten kompres jest zupe�nie suchy.Doktor Allerton zaznaczy� wyra�nie, �etrzeba stale go zwil�a�.Dobrze, dobrze, prosz� ju� to zostawi�.Prosz� ofili�ank� herbaty i gotowane jajko.Pami�taj, �eby nie gotowa�o si� d�u�ej ni�trzy i pó� minuty.I popro� do mnie pann� Lavini�.��Panna Emily pani� prosi � zwróci�a si� us�u�nie Mary do panny Lavinii,wynurzaj�c si� z sypialni.Nast�pnie pospieszy�a asystowa� do wyj�cia pannieMarple.W nienaganny sposób pomog�a pannie Marple za�o�y� p�aszcz i wr�czy�a jejparasolk�.Panna Marple, wzi�wszy parasolk�, upu�ci�a j�, a kiedy usi�owa�a si�po ni� schyli�, upu�ci�a równie� torebk�.Mary uprzejmie pozbiera�a ró�nedrobiazgi, które wysypa�y si� z otwartej torby � chusteczk� do nosa, notatnik,staromodn�, skórzan� portmonetk�, dwa szylingi, trzy pensy oraz napocz�ty,mi�towy cukierek, na którego widok panna Marple lekko si� zmiesza�a.��Och, to zapewne w�asno�� synka pani Clement.Pami�tam, �e ssa� cukierek,kiedy bawi� si� moj� torebk�.Musia� go do niej w�o�y�.Okropnie si� lepi,prawda?��Czy mog� go wyrzuci�, prosz� pani?��Och, doprawdy bardzo dzi�kuj�.Ostatnim przedmiotem zebranym przez Mary z pod�ogi by�o ma�e lusterko.��Jakie szcz�cie, �e si� nie st�uk�o � zawo�a�a z rado�ci� panna Marple, poczym wysz�a, pozostawiaj�c Mary grzecznie stoj�c� w drzwiach, z napocz�tymcukierkiem w d�oni i twarz� pozbawion� jakiegokolwiek wyrazu.Przez nast�pne dziesi�� dni St.Mary Mead musia�o cierpliwie wys�uchiwa�doniesie� o niebywa�ych zaletach pozyskanego przez panny Skinner skarbu.Za�jedenastego dnia miasteczko prze�y�o sensacj�.Mary, wzór wszelkich cnót, znikn�a! Pos�ane �ó�ko �wiadczy�o, �e nikt w nimnie spa�, za� frontowe drzwi zastano uchylone.Musia�a wymkn�� si� po cichunoc�.Ale nie tylko znikn�a sama Mary! Znikn�y równocze�nie dwie broszki ipi�� pier�cionków, wisiorek, bransoletka i cztery broszki panny Emily! I to by�dopiero pocz�tek nieszcz��.M�oda pani Devereux straci�a brylanty, które trzyma�a w nie zamkni�tejszufladzie, jak równie� kosztowne futrzane skórki otrzymane w prezencie�lubnym.S�dziemu i jego �onie zabrano kosztowno�ci i pewn� sum� pieni�dzy.Pani Carmichael zosta�a najbardziej poszkodowana.Straci�a nie tylkowarto�ciow� bi�uteri�, lecz tak�e przechowywane w domu poka�ne oszcz�dno�ci.Tego wieczoru Janet mia�a wychodne, za� jej pani jak zwykle spacerowa�a poogrodzie, nawo�uj�c ptaki i rozsypuj�c im pokarm [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony