[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.No i zap�acili�my za to! Wszystko sta�o si� pó�niej tak szybko, �ewydaje mi si� to dzi� jakby grotesk� z Mac Sennetowskimi poli�cjantami,poruszaj�cymi si� po ekranie pr�dzej ni� li�muzyny, to znaczy te ,,Fordy",które �cigaj�.Mo�e to rzeczywi�cie trwa�o tylko minuty, mo�e godziny � niewiem.Prosz� si� nie gniewa� � naprawd� nie wiem.Nawet g�owa nie s�u�y mi takjak dawniej.I dziwi�bym si�, gdyby s�u�y�a, s�odkie biedactwo.Przed jaskini� czeka� ju� na nas ca�y szczep koszula-stych dziatek NowegoNidarosu.Zauwa�y�em, �e k�a�niaj� si� g��boko nie tyle nam, hoenirom, równymbo�gom, ile jarlowi i arcykap�anowi.Komendant poprosi� Freda, aby stan�� przynim, i zacz�� do tych koszula-stych istot przemawia�.Opowiada� im o Ziemi, o tym, �e ju� nied�ugo na pewno tam powróc�, �e tupomarliby z g�odu, nie unik�n�� nawet poetyckiej improwizacji o b��kitnymniebie i b��kitnym morzu z bia�ymi statkami, o lasach i o gó�rach, i o motylach� ja ju� tam tego wszystkiego nie pami�tam � tak �e omal si� nie rozp�aka�em,kiedy rozejrza�em si� doko�a i widzia�em t� okropn� rów�nin� z zakurzonymikrzakami i nagimi �a�cuchami ska� obna�onych przez meteory.A Westfoldingowienapraw-de p�akali jak dzieci.I znowu obejmowali si�, i pchali do komendanta, tak �ego omal nie zadusili, chc�c cho�by tylko dotkn�� jego skafandra.A obok mniep�a�ka� wraz z nimi nasz konowa� powtarzaj�c wci��, �e jednak nie zapomnieli,Fred za� nie móg� wydoby� z siebie g�osu, kiedy patrzy� na tych wychud�ych,spa�lonych s�o�cem i mrozem �udzi w podartych/tunikach, z broni� z drewna czyte� z grubsza obrobionego me�talu, przy pomocy której potrafili si� przeztysi�c lat broni� przeciwko obcej planecie i �yj�cym na niej naj�rozmaitszympotworom.Na zako�czenie Iwan Maksymycz obieca� im, �e wrócimy po nich, �e zostawimy imtu bro�, aby mogli zdoby� po�ywienie, i �eby wybrali spo�ród siebie dwóchprzedstawicieli, którzy ju� teraz b�d� mogli polecie� z nami na Ziemi�.Do domu� tak, komen�dant w�a�nie tak dos�ownie powiedzia�: do domu, bo oni ci�gleuwa�aj� Ziemi� za swoj� ojczyzn�.'Do �mierci, redaktorze, do �mierci nie przestan� so�bie wyrzuca�, �e nawetwówczas nic jeszcze nie zauwa��y�em.O, jaki� osio� ze mnie!Jarl Byk i kap�an zacz�li co� mówi�.Fred Sinton t�umaczy�: twierdzili, �e niktz nami nie mo�e jecha�, �e jeste�my z�ymi duchami i �e chcemy ich wzi�� ze sob�do ognistego statku Westfoldingów tylko po to, aby ich zje�� po drodze alborzuci� jako ofiar� thur-som, �eby nam pozwoli�y odlecie�.Ostapienko strasznie si� rozgniewa�, ale usi�owa� nie da� tego po sobie pozna�.Zwróci� si� bezpo�rednio do Jarla Byka i za po�rednictwem Freda Sintona co� mut�umaczy�.Nie wiem, co � wokó� mnie rozlega�y si� okrzyki wzburzonychWestfoldingów.Widocznie k�ó�cili si�, czy rzeczywi�cie zamierzamy ich zje��,czy te� nie.Fred Sinton mówi� pó�niej, �e jar! poprosi� ko�mendanta, aby uda�si� za nim, �e poka�e mu, dlaczego nikt z Nowego Nidarosu nie mo�e opu�ci�Rogheimu.I �eby�my poszli tam wszyscy.I to by�a, redaktorze, ostatnia przys�uga, jak� nam i wszystkim ludziom IwanMaksymycz wy�wiadczy�:poleci� nam zosta� przed jaskini� i poszed� sam.By� jeszcze czas, mo�na by�owszystko uratowa�, widzia��em w oczach Jarla Byka straszliw� w�ciek�o��, �e nieidziemy za nim; spojrza�em te� na kap�ana � sta� tu� obok mnie blady jak�ciana, ale udawa� zadowolonego.Chcia�em co� zrobi�, ale komendant wszed� ju�z jar-lem do jaskini.Tylko na sam jej skraj � wszyscy widzieli�my ich.Jarlzbli�y� si� do �ciany skalnej, z której wystawa� gruby dr�g.Ostapienko, zodrzuco�nym w ty� he�mem skafandra i z czupryn� jasnych w�osów przyprószonychczerwonym py�em, patrzy� z niedowierzaniem, co te� Jarl zamierza mu.pokaza�.Jarl chwyci� za dr�g i wszyscy ludzie wokó� mnie za�marli z przera�enia.Apotem trwa�o to ju� ledwie jedn� chwil�.Widzia�em, jak Ostapienko chwyci� pistolet maszy�nowy i przycisn�� go dobiodra, ale Jarl okaza� si� szybszy.Pod star� pomarszczon� skór� nabrzmia�y muniewiarygodne wprost powrozy mi�ni i wtedy zrozumia�em, dlaczego nazywa si�Byk i �e to imi� nie wzi�o si� ot tak, z niczego.Z ogromn� si�� napar�na dr�g.Westfoldingowie krzykn�li ze strachu, us�y�sza�em, jak zaterkota�automat komendanta, ale nagle ca�a skalna �ciana zako�ysa�a si�, run�a,pot�ne, stu-tonowe g�azy le�a�y w chmurze py�u tam, gdzie przed chwil� sta�Iwan Maksymycz, nasz Iwan Maksymycz, no i � oczywi�cie � Jarl.To wszystko, redaktorze^ Tak zgin�� dowódca �Ri�dera".Nie w pazurach jakiego�mi�dzyplanetarnego potwora, �mierci nie zada� mu kosmos; by�a to zwy�czajna,pospolita zbrodnia, u której �róde� sta�y prze�s�dy, ��dza w�adzy.i.Prosz� mi wybaczy�.Jedn� chwileczk�.i -� iMcLaughin podniós� si� z fotela na biegunach i pod�szed� do okna; d�ugo patrzy�na zamykaj�ce horyzont góry.Widzia�em, jak nabrzmiewaj� mu mi�nie naszcz�kach i jak zaciska pi�ci, tak �e mu a� stawy po�biela�y.Potem wróci�na fotel, wypi� jednym haustem puszk� jakiego� soku, skrzywi� si� i u�miechn��prze' praszaj�co.Przyp.red.Ju� wszystko OK, przyjacielu.Takich wypadków na gwiezdnych szlakach zdarzy si�naszym nast�pcom niema�o, nie s�dzi pan? Ale wszystko to jeszcze zbyt �wie�e.Ci�gle wydaje mi si�, �e jestem wspó�winowaj-c�, a tak�e � odrobin� � idiot�.Pierwszy opami�ta� si� George i z krzykiem rzuci� si� przez chmur� ku�rzu kujaskini.Po drodze zwali� na ziemi� kilku ludzi w koszulach i wcale tego niezauwa�y�.By�o to zu�pe�nie zb�dne.Tym dwóm nikt ju� nie móg� pomóc i b�d� tam le�e� zawsze albote� przynajmniej tak d�ugo, dopóki nie dotrzemy na Marsa z porz�dn� tech�nik�,z ci�kimi samobie�nymi d�wigami, i dopóki nie przyjdzie komu� do g�owypogrzeba� szcz�tki komen�danta w jaki� godniejszy sposób.Zaraz po George'u � Fred i je stali�my jak s�upy soli � ockn�� si� arcykap�an,co� krzykn�� i ze sztyle�tem w r�ku � Bóg albo, jak pan woli, czart wie, jak isk�d go wytrzasn�� � rzuci� si� na nas.Nie dobieg� daleko.Po dwóch-trzechkrokach zachwia� si� i upad� na ziemi�.W plecach, w boku i w piersi tkwi�y mutrzy d�ugie strza�y.Wida� byli tu jeszcze co najmniej trzej bystrzym�odzie�cy, którzy sympatyzowali z na�mi i gotowi byli poprze� to czynem.O tym, co dzia�o si� potem, w ci�gu najbli�szych godzin, mam jedynie bardzomgliste poj�cie.Prosz� si� nie gniewa�, ale naprawd� nie mog� tego opisa� jakw �Trzech muszkieterach".Westfoldingowie byli strasz�nie wzburzeni, rozbieglisi� w pop�ochu, a teraz z wol�na powracali.Fred mówi� wci�� i mówi�, mo�edosz�o nawet do jakiej� bójki, ale � o ile mi wiadomo � nikt ju� nie zosta�ranny ani zabity.George nalega�, �eby�my jak najszybciej wrócili do �Ridera",�eby��my pos�uchali rady tego hismastersvoiceoiwskiego g�o�su, a poniewa� jakonajstarszy obj�� dowództwo, nas za� obowi�zywa�a dyscyplina, rzeczywi�ciewyruszyli��my z Rogheimu stosunkowo szybko.Przedtem jednak odby�a si� rozmowa,która zmienia�a wszystkie pla�ny-Po�ród zamieszania podszed� do George'a Fred Sin-ton, troch� blady, alezupe�nie spokojny, i o�wiad�czy�:� Ja tu zostan�, George.� Ty� chyba zwariowa�, cz�owieku! � ofukn�� go doktor.� Nie wystarczy j^eden?Nie wystarczy Iwan Maksymycz? Sko�czony wariat! Zostaw sobie, do cho�lery, teswoje pomys�y na odpowiedniejsz� por�! � I tak dalej w tym sensie, tylko dalekobardziej kwie�ci�cie, wyra�a� si� nasz konowa�.� Chwileczk�.B�agam.Nie denerwuj si� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

rurakamil.xlx.pl