Stephen King Worek koci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nigdy tego tam nie by�o.Co tomo�e by�?Chyba chc� krzycze�.Chyba chc� si� odwróci� i uciec, ry-zykuj�c spotkanie z istot� przyczajon� za moimi plecami, alezanim zdo�am cokolwiek uczyni�, otwieraj� si� tylne drzwidomu i w g�stniej�c� ciemno�� wypada przera�aj�ca posta�.Ma w sobie co� z cz�owieka, ale nim nie jest.Jest skulona,prawie bia�a, z podniesionymi workowatymi ramionami.Niema twarzy, a mimo to krzyczy gard�owym g�osem przypo-minaj�cym g�os nura.Rozpoznaj� Johann�.Uciek�a z trum-ny, lecz nie zdo�a�a uwolni� si� od ca�unu.Jak szokuj�co szybka jest ta posta�! Nie sunie majesta-tycznie, jak wedle powszechnego mniemania powinny czyni�duchy, tylko w zaskakuj�cym tempie wybiega na podjazd.Czeka�a w domu przez wszystkie sny, podczas których sta-�em jak sparali�owany, by teraz, kiedy zerwa�em niewidzial-ne p�ta, wreszcie mnie dopa��.Oczywi�cie zaczn� krzycze�,jak tylko poczuj� odór jej wzd�tego, rozk�adaj�cego si� cia�ai ujrz� czarne szeroko otwarte oczy wpatrzone we mnie spodbia�ego ca�unu.Zaczn� krzycze�, jak tylko poczuj�, �e opusz-czaj� mnie zmys�y.Zaczn� krzycze�.ale oprócz nurów tunie ma nikogo, kto by mnie us�ysza�.Wróci�em do Mander-ley, lecz tym razem zostan� tu na zawsze.Kiedy bia�a, wrzeszcz�ca posta� wyci�gn�a do mnie r�ce,obudzi�em si� na pod�odze sypialni.Krzycza�em schrypnie-64 WOREK KO�CItym g�osem i uderza�em g�ow� w co� twardego.Ile czasu mi-n�o, zanim u�wiadomi�em sobie, �e ju� nie �pi� i �e nie je-stem w Sarze Laughs? Ile czasu min�o, zanim si� domy�li-�em, �e we �nie wypad�em z �ó�ka, po czym przew�drowa�emna czworakach przez ca�y pokój, dotar�em w k�t i od d�u�sze-go czasu wali�em g�ow� w �cian�, niczym pensjonariusz za-k�adu dla psychicznie chorych.Nie mam poj�cia i nie mia�em go wtedy, poniewa� nie by-�o pr�du, wi�c nie dzia�a� elektryczny zegar przy �ó�ku.Wiemtylko, �e pocz�tkowo nie chcia�em opu�ci� mego k�ta, gdy�czu�em si� w nim bezpiecznie, oraz �e pozostawa�em w mocysnu d�ugo po tym, jak si� obudzi�em - najprawdopodobniejdlatego, �e nie mog�em w��czy� �wiat�a i wyzwoli� si� spodjego uroku.Ba�em si�, �e jak tylko wype�zn� z k�ta, bia�ystwór wybiegnie z martwym krzykiem z �azienki i doko�czyto, co zacz��.Wiem tak�e, i� dr�a�em, jak w febrze oraz �eby�em mokry i zzi�bni�ty od pasa w dó�, poniewa� odda�emmocz.Mokry i przera�ony, trz�s�em si� wtulony w k�t sypialni,gapi�em si� w ciemno�� i zastanawia�em si�, czy istniej� sen-ne koszmary, które potrafi� wp�dzi� cz�owieka w szale�stwo.Owej marcowej nocy niewiele brakowa�o, �ebym przekona�si� o tym na w�asnej skórze.Wreszcie poczu�em si� na tyle pewnie, by zaryzykowa�powrót do �ó�ka.Mniej wi�cej w po�owie drogi �ci�gn��emprzemoczone spodnie od pi�amy i w trakcie tej czynno�cistraci�em orientacj�.Przez kolejnych pi�� surrealistycznychminut (a mo�e tylko dwie?) czo�ga�em si� zdesperowany popod�odze w�asnej sypialni, wpada�em na sprz�ty, przewraca-�em meble, j�cza�em bole�nie, kiedy moja wyci�gni�ta nao�lep r�ka trafia�a na jaki� przedmiot, za ka�dym razem wy-dawa�o mi si� bowiem, �e dotykam bia�ej zjawy.Wszystkoby�o nowe i obce.Ca�kowicie zdezorientowany, pozbawio-ny pokrzepiaj�cego wsparcia zielonych cyferek zegara, rów-nie dobrze móg�bym pe�za� po pod�odze meczetu w AddisAbebie.Rozpaczliwa w�drówka dobieg�a ko�ca, kiedy r�bn��embarkiem w �ó�ko.Wsta�em, zdar�em poszewk� z poduszki,wytar�em krocze i uda, po czym wpe�z�em do �ó�ka, przykry-�em si� kocami i trz�s�c si� jak galareta, s�ucha�em �omotaniamarzn�cego deszczu w parapet.WOREK KO�CI 65Tej nocy nie by�o ju� mi dane zazna� snu, wspomnienieza� tego, z którego si� obudzi�em, wcale nie zblak�o, cho� takw�a�nie zazwyczaj dzieje si� ze snami.Le�a�em na boku,dreszcze powoli ust�powa�y, i my�la�em o trumnie na pod-je�dzie.By�a w tym nawet jaka� szale�cza logika: Jo kocha-�a Sar�, wi�c je�li mia�aby gdziekolwiek pojawia� si� jakoupiór, to w�a�nie tam.Ale dlaczego chcia�a zrobi� mi krzyw-d�? Czy mia�a powód, �eby mnie zaatakowa�? Nawet je�elitak, to ja go nie zna�em.Czas powoli mija�, a� wreszcie nadesz�a chwila, kiedy nie-przenikniona do tej pory ciemno�� zacz�a powoli nasi�ka�szarym �witem.Sylwetki mebli majaczy�y w niej jak nieru-chomi stra�nicy we mgle.Poczu�em si� troch� lepiej.Wyra�-nie lepiej.Postanowi�em, �e rozpal� ogie� w kuchennym pie-cu na drewno, zaparz� sobie mocn� kaw� i zaczn� zapomina�o tym, co si� sta�o.Usiad�em w �ó�ku, opu�ci�em stopy na pod�og�, podnio-s�em r�k�, by odgarn�� z czo�a mokre w�osy.Zamar�emz d�oni� przed oczami.To musia�o si� zdarzy�, gdy czo�ga�emsi� po pogr��onym w ciemno�ci pokoju.Zrani�em si�, ale niepoczu�em bólu.Na wierzchu r�ki, tu� za k�ykciami, znajdo-wa�o si� p�ytkie, zaschni�te rozci�cie.5.Worek ko�ciRozdzia� 5Kiedy�, kiedy mia�em szesna�cie lat, dok�adnie nad moj�g�ow� samolot przebi� barier� d�wi�ku [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony