[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.«»Was möchtest du wissen?«»In einem Interview für eine Zeitschrift im Jahr 1974 sprichst du Gerüchte an, die wegen des Verschwindens des Jungen in Umlauf waren.Was waren das für Gerüchte?«Njördur stellt seine Kaffeetasse ab.»Ich weiß nicht, an was du dich aus der Zeit erinnern kannst …«»An nichts«, falle ich ihm ins Wort.»Ich war vier Jahre alt.«»Ach so, ja.Zu dieser Zeit waren die abwegigsten Gerüchte hier im Ort in Umlauf, besonders im Zusammenhang mit der Suche nach Geirfinnur Einarsson.Er ist hier in Keflavik ein paar Monate vor Karl Iliugason verschwunden, und manche sahen Mafia-Cliquen in jeder Ecke.Das war seit langem die beste Saison für Klatschgeschichten, an die ich mich erinnere.Die abwegigsten Geschichten gingen wie ein Lauffeuer durch den Ort, und das führte dazu, dass wir die unterschiedlichsten Behauptungen zum Verschwinden des Jungen überprüfen mussten, die sich alle bei näherer Betrachtung als purer Blödsinn entpuppten.«»Zum Beispiel?«Njördur blickt mich eingehend über seine runde Brille an.»Wie gut weißt du Bescheid?«»Matthildur hat mir Zeitungsartikel gegeben.Auch die Interviews von Mannlif.Aber es fehlen noch die Originalakten.«»Dann muss ich dir wahrscheinlich mehr über die Hintergründe erzählen.«»Ja, unbedingt.«»Matthildur wohnte bei ihrem Vater zu Hause, dem alten Haflidi.Sie hatte zwei Kinder, Karl und Maria.«»Maria?«»… Maria und Karl waren Zwillinge.«»Matthildur hat sie nie erwähnt.«»Illugi, der Vater der beiden, hat die Familie ein paar Jahre vor Karls Verschwinden verlassen.Wenn ich mich recht erinnere, heuerte er für eine Saison auf ein Boot der Westmännerinseln an und ist dort mit einer anderen Frau zusammengezogen.Matthildur hat auf der Base und in Rockville geputzt, um sich und die Kinder durchzubringen.«»Da hat sie Donald Garber getroffen?«»Ich weiß nicht, wo und unter welchen Umständen sie sich getroffen haben, aber sie waren zu der Zeit ein Paar, das ist richtig.Karl Illugason war oft mit Jakob Geirsson zusammen, einem Gleichaltrigen, der im Nachbarhaus wohnte.Sie spielten beide gemeinsam an dem Tag, als Karl verschwand.Sofort kamen unschöne Gerüchte auf, dass die Jungs aneinandergeraten wären, sich am Strand geprügelt hätten und Karl bewusstlos geworden und ins Meer gefallen wäre.Wir wussten es besser und sagten es laut und deutlich, aber das vermochte die Gerüchte über Jakobs vermeintliche Missetaten kaum niederzuschlagen.«»Ihr wusstet es besser? Inwiefern?«»Karl wurde am Strand gesehen, nachdem Jakob schon bei sich zu Hause angekommen war.«»Wer hat ihn gesehen?«Njördur seufzt.»Es war ein junger, sehr dem Alkohol zugeneigter Mann, der Hermann Jónatansson hieß.Ihm wurde nachgesagt, ein Homosexueller zu sein, was zu der Zeit eine ganz schlimme Sache war.Die Kinder veräppelten ihn oft auf der Straße, liefen ihm hinterher und riefen ›Hemmi Homo‹ und anderes dieser Art.Aber egal.Hermann wachte an diesem Sonntag nach einer langen durchsoffenen Nacht gegen Mittag auf und ging draußen spazieren.Er traf Jakob, der da auf dem Heimweg war, und sah, dass Karl immer noch in den Felsen herumkletterte.Diese Tatsache wurde später zu einem neuen und noch übleren Gerücht.«»Welchem?«»Hermann hätte den Jungen vergewaltigt und ihn anschließend ertränkt.«»Konntest du ihn von diesem Verdacht befreien?«»Es gab nichts, was darauf hindeutete, dass Hermann dem Jungen zu nahe gekommen wäre, er sah ihn einfach nur aus der Ferne, aber uns ist es dennoch nicht gelungen, dieses Gerücht aus der Welt zu schaffen.Hemmi wurde nicht in Ruhe gelassen und musste am Ende aus dem Ort fliehen.«»Gab es im Zusammenhang mit dem Verschwinden wirklich keine Gerüchte über Donald?«»Ich kann mich nicht daran erinnern.«»Hast du mit ihm gesprochen?«»Ich habe ihn an dem Tag, an dem die offizielle Suche begann, bei Matthildur getroffen.«»Und?«»Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich seine kurze Aussage protokolliert.«»Glaubst du, er hat mit der Sache irgendetwas zu tun gehabt? Jetzt, wo du weißt, dass er ein Kinderschänder war?«Njördur antwortet umgehend.»Ich bin immer noch genauso überzeugt wie 1974, dass Karl Illugason ins Meer gefallen und ertrunken ist«, sagt er entschieden.»Das war ein Unfall und nichts anderes.Ich finde am schlimmsten, dass Aegir seine Beute immer noch nicht wieder ans Land gegeben hat, aber da können wir Menschen nichts machen.«»Matthildur ist da anderer Ansicht.«»Ich weiß«, antwortet Njördur.»Es war damals meine Aufgabe, ihr mitzuteilen, dass wir die Suche nach der Leiche eingestellt haben.Sie nahm es, gelinde gesagt, schlecht auf.Es war ein trauriger Augenblick, den ich nie vergessen werde.«Ich bleibe beim Kaffee.Lasse Kekse und Kleinur liegen.»Bist du ganz sicher, dass Donald nicht zum Verschwinden von Kalli beigetragen hat?«»Es war bestimmt ein Unfall.«»Wer von diesen Leuten lebt noch?«»Der alte Haflidi, er ist schon fast neunzig, aber wohnt trotzdem noch in seinem Haus in der Sudurgata.Maria wohnt schon lange in der Stadt, in Seltjarnarnes, ganz nahe bei Pfarrer David, der Mutter und Tochter damals in den schwierigen Zeiten guten Beistand geleistet hat.«»Was ist mit Hermann und Jakob?«»Jakobs Vater starb ganz plötzlich, als der Junge zwölf oder dreizehn Jahre alt war
[ Pobierz całość w formacie PDF ]