[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.»Hier ist ein Kalender, aber es sind nur die Tage markiert, an denen er seine Postschecks bekommen hat – alle vierzehn Tage.«»Aber er hat doch nebenbei noch Geld verdient, oder?«»Illegal natürlich.«»Ich wette, seine Besucher gestern Abend waren irgendwelche kriminellen Freunde von ihm, mit denen er sich überworfen hat.«»Freunde mit Neun-Millimeter-Pistolen in der Tasche? Das klingt eher nach einer Straßenbande aus Manchester oder so.«Fry lachte.»Wen kennen wir aus Manchester, der eine Verbindung zu diesem Fall hat?«»Mr Goodwin, der Anwalt? Das kann nicht sein, oder?«»Es sind schon seltsamere Dinge vorgekommen«, sagte Fry.Die Küche erinnerte Fry an die Pity Wood Farm, wenn auch nur wegen des Durcheinanders, das dort herrschte.Gavin Murfin hatte eine weitere Tür auf der anderen Seite entdeckt.»Wohin führt die, Gavin?«»Keine Ahnung, es ist so dunkel, dass man nichts sieht.«Murfin tatstete die Wand nach einem Lichtschalter ab.»Ah.Es werde Licht.«»Sieht aus wie ein Vorratsraum.«Die Tiefkühltruhe in Farnhams Vorratsraum war voll mit ordentlich eingewickelten Päckchen.Fry nahm ein paar davon heraus und tastete sie nach ihrem Inhalt ab.Sie kannte die Form eines Rippenstücks oder abgepackter tiefgefrorener Würste.Doch diese Päckchen waren seltsam kantig und unförmig.Sie zog Latexhandschuhe an und öffnete den erstbesten Gefrierbeutel.Noch bevor sie die letzte Schicht entfernte, sah sie eine Reihe entblößter Zähne durch die Folie grinsen.Einen Augenblick später enthüllte sie ein einzelnes dunkles Auge.»Mein Güte, was ist das denn?«Cooper kam zu ihr und sah zu, als sie das gefrorene Wesen langsam freilegte.Das Fell um den Kopf herum war dunkel und steif.Ein starres Paar winziger Füße lag eng an der Brust an.»Eine Ratte«, stellte Fry fest.»Wer bewahrt bitte eine tote Ratte in der Tiefkühltruhe auf?«»Nein«, widersprach ihr Cooper.»Das ist ein Eichhörnchen.«Frys Hände zitterten ein wenig, als sie den gefrorenen Kadaver auf eine Plastikschachtel mit Eiscreme legte.Sie deckte die Augen des Tieres zu, obwohl sie wusste, dass es völlig unsinnig war, Angst davor zu haben, es könnte den Kopf drehen und sie vorwurfsvoll anstarren, weil sie es in seiner Ruhe gestört hatte.»Oh, tut mir leid«, sagte sie.»Ich hatte doch tatsächlich gedacht, es wäre womöglich etwas merkwürdig, eine Ratte in der Tiefkühltruhe zu haben.Aber ein gefrorenes Eichhörnchen zwischen seinen Schweinekoteletts aufzubewahren, ist natürlich vollkommen normal.Tut das nicht jeder?«»Tja, kommt darauf an, wofür, Diane.«»Ach ja?«»Mr Farnham kannte vermutlich einen Tierpräparator.Es gibt hier ganz in der Nähe einen, in Bakewell.Die sind immer auf der Suche nach gut erhaltenen Tierkadavern.«Der Detective Chief Inspector betrat das Haus und sah ihnen kurz bei der Arbeit zu.Er kritisierte sie zwar nicht, begutachtete jedoch ihre Leistung.»Ich habe gehört, Sie haben einen Verdächtigen in Gewahrsam genommen, Detective Sergeant Fry«, sagte Kessen schließlich.»Ja, Sir.Mr Jack Elder.Aber er wird verhört, weil wir ihm den Verkauf von illegalem Kraftstoff vorwerfen und weil sein Fahrzeug von einer Polizeistreife bei der Überwachung eines Dogging-Parkplatzes in der Nähe von Sheldon registriert wurde.So weit wir wissen, hat er keine Verbindung mit Tom Farnham.«»Jetzt hat er eine«, erwiderte Kessen.»Wir haben das Kennzeichen von Farnhams Subaru-Pritschenwagen in die Datenbank eingegeben.Eines von den anderen Fahrzeugen, die an dem Parkplatz registriert wurden, war seines.Mr Farnham und Ihr Verdächtiger waren zur selben Zeit anwesend.«Ein paar Minuten später waren Fry und Cooper nach Norden in Richtung Sheldon unterwegs.Cooper kannte Godfrey’s Rough nicht, doch er hatte eine vage Vorstellung, wo sich der Parkplatz befand: irgendwo in der Nähe der White-Peak-Ortschaft Sheldon.»Die Kontrollstreife hat Farnhams Pritschenwagen und Elders Lastwagen zur selben Zeit auf dem Parkplatz registriert, aber es waren keine anderen Fahrzeuge da«, sagte Fry, als sie endlich ihre Telefonate beendet hatte.»Also so viel zu der Vermutung, dass die beiden beim Dogging waren«, erwiderte Cooper.»Ich denke, dazu sind noch ein paar Teilnehmer mehr nötig, meinst du nicht?«»Genau.Und es ist sowieso die falsche Jahreszeit.«»Was, glaubst du, haben sie dort gemacht?«»Ich wünschte, das wüsste ich, Ben.Aber nachdem sich jetzt bestätigt hat, dass Elder eine Verbindung zu Tom Farnham hatte, ist er in eine Morduntersuchung verwickelt.Wir müssen nur noch herausfinden, inwiefern er verwickelt ist.«Cooper schüttelte den Kopf.»Wenn sie sich am Godfrey’s Rough nur getroffen haben, sind wir genauso schlau wie vorher.«»Den Aufzeichnungen zufolge haben sie sich dort ziemlich lange aufgehalten«, sagte Fry.»Die Streife hat ihre Kennzeichen um achtzehn Uhr fünfundzwanzig registriert und dann noch einmal um zwanzig Uhr fünfzehn.Das ist mehr als nur ein kurzer Schwatz
[ Pobierz całość w formacie PDF ]