Kafka Franz Zamek (SCAN dal 841) (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Swojepobudki Amali� kryje g��boko, nikt nie zdo�a ich z niej wydoby�.Friedanatomiast nic nadzwyczajnego nie zrobi�a, posz�a jedynie za g�osem swego serca.Dla ka�dego, kto z dobr� wol� to rozpatruje, jest to jasne, ka�dy mo�e tosprawdzi�, na plotki nie pozostaje miejsca.Ja jednak nie chc� ani poni�a�Amalii, ani broni� Friedy, chc� ci tylko wyt�umaczy�, jaki jest mój stosunek doFriedy i �e ka�da napa�� na Fried� jest równocze�nie napa�ci� na moj�egzystencj�.Przyby�em tu z w�asnej woli i z w�asnej woli si� tu zaczepi�em,ale wszystko, co od tego czasu si� sta�o, a zw�aszcza moje nadzieje naprzysz�o��, które chocia� mo�e s� m�tne, ale w ka�dym razie jeszcze s�,wszystko to zawdzi�czam Friedzie.To nie podlega dyskusji.Wprawdzie zosta�emtu zaanga�owany jako geometra, ale tylko pozornie, bawiono si� mn�, wyp�dzanomnie z ka�dego domu i dzi� jeszcze bawi� si� mn�, ale o ile� jest to dzi�k�opotliwsze, gdy� do pewnego stopnia poros�em tu w piórka i to ju� jest co�.Mam, cho� mo�e i nie jest to du�o, w�asne mieszkanie, posad� i rzeczywist�prac�, mam narzeczon�, która je�li jestem czym innym zaj�ty, zast�puje mnie wmojej pracy zawodowej, o�eni� si� z ni� i stan� si� cz�onkiem gminy.Posiadampoza tym prócz urz�dowych jeszcze inne, dotychczas wprawdzie nie wyzyskane, aleosobiste stosunki z Klammem.To chyba nie jest ma�o? A kiedy do was przychodz�,kogo witacie? Komu z ufno�ci� opowiadasz dzieje swojej rodziny? Od kogospodziewasz si� mo�liwo�ci uzyskania jakiej� pomocy, cho�by mo�liwo�� ta by�anik�a i najbardziej niewiarygodna? Chyba nie ode mnie jako jako geometry,którego tydzie� temu Lasemann na przyk�ad i Brunswick gwa�tem ze swych domówwyrzucili, ale liczysz na pomoc cz�owieka, który widocznie posiada ju� jakie��rodki dzia�ania.Otó� te �rodki dzia�ania za�wdzi�czam Friedzie, jej, którajest tak skromna, �e je�liby� spróbowa��a j� o co� podobnego zapyta�, na pewnonie chcia�aby o tym s�ysze�.I dlatego wydaje mi si� po tym wszystkim, �eFrieda w swej niewinno�ci uczyni�a wi�cej ni� Amalia w ca�ej swej pysze.Bozwa� tylko, mam wra�enie, �e szukasz pomocy dla Amalii.I to u kogo? W�a�ciwieu Friedy?- Czy istotnie mówi�am tak brzydko o Friedzie? - spyta�a Olga.- Na pewno tegonie zamierza�am i wydaje mi si�, �e wcale tego nie uczyni�am, ale jest to mimowszystko mo�liwe, gdy� sytuacja nasza jest tego rodzaju, �e jeste�my pok�óceniz ca�ym �wiatem, wi�c kiedy zaczniemy si� skar�y�, temperament nas ponosi, saminie wiemy dok�d.Masz równie� s�uszno��, i� obecnie zachodzi wielka ró�nicapomi�dzy nami a Frieda, i dobrze jest to wyra�nie podkre�li�.Trzy lata temu jai Amalia by�y�my panienkami ze sfery mieszcza�skiej, Frieda za� by�a sierot� is�u��c� w ober�y �Pod Mostem�.Przecho�dzi�y�my obok niej nie zaszczycaj�c jejnawet spojrzeniem.Zapewne by�y�my zbyt dumne, ale tak ju� nas wychowano.Owegowieczoru w gospodzie dla panów z zamku zorientowa�e� si� jednak, jak te sprawydzisiaj stoj�: Frieda z biczem w r�ku, a ja w gromadzie parobków.Ale jestjeszcze gorzej.Frieda mo�e nami pogardza�, wi��e si� to z jej stanowiskiem,faktyczne okoliczno�ci zmuszaj� j� do tego.Ale czy tylko ona jedna namipogardza?! Kto dochodzi do wniosku, �e trzeba nami pogardza�, ten od razudo��cza si� do t�umu tych, co nami ju� pogardzaj�.Czy znasz nast�pczyni�Friedy? Nazywa si� Pepi.Pozna�am j� dopiero przedwczoraj wieczorem; dotychczasby�a pokojówk�.Otó� przewy�sza ona nawet Fried�, je�li chodzi o pogard� dlamnie.Zobaczy�a przez okno, �e przysz�am po piwo, podbieg�a wi�c do drzwi izatrzasn�a je.Musia�am j� d�ugo prosi� i obieca� wst��k�, któr� mia�am naszyi, dopiero mi otworzy�a.Kiedy jednak jej potem t� wst��k� da�am, rzuci�a j�w k�t.Pepi mo�e mn� pogardza, gdy� cz�ciowo jestem zdana na jej �ask� inie�ask�, a ona jest przecie� dziewczyn� przy szynkwasie w gospodzie dla panówz zamku.Oczywi�cie jest tam, tylko tymczasowo i na pewno nie posiada zalet,które s� potrzebne, by by� zaanga�owan� na sta�e.Wystarczy pos�ucha�, jakzarz�dca gospody rozmawia z Pepi, i porówna� to ze sposobem, w jaki rozmawia� zFried�.Ale to nie przeszkadza Pepi pogardza� równie� i Amali�, t� Amali�,której jedno spojrzenie wystarczy�oby, by ca�� te ma�� Pepi ze wszystkimi jejwarkoczami i kokardami tak pr�dko z pokoju wygoni�, jak na swych t�ustychnó�kach sama nigdy by wybiec nie potrafi�a.Có� za oburzaj�cej paplaniny oAmalii musia�am wczoraj znowu od niej wys�ucha�, a� w ko�cu go�cie stan�li pomojej stronie w ten sposób, jak to ju� raz widzia�e�.- Jaka ty jeste� zal�kniona - przerwa� jej K.- Ja postawi�em tylko Fried� nanale�nym jej miejscu, ale nie chcia�em was wcale poni�a�, jak mi to terazsugerujesz.Co� szczególnego w waszej rodzinie i ja widz�, tego nie mog�przemilcze�.Dlaczego jednak to co� szczególne�go ma by� powodem do pogardy,tego nie rozumiem.- Ach, K.- przerwa�a mu Olga - i ty to jeszcze zrozumiesz, obawiam si�.Czy�nie mo�esz tego w �aden sposób poj��, �e zachowanie si� Amalii wobec Sortiniegoby�o pierwsz� przyczyn� tej pogardy?- By�oby to jednak zbyt osobliwe - rzek� K.- Mo�na Amali� za to podziwia� lubpot�pia�, ale pogardza�? I je�li si� Amali� naprawd� z jakiego� niezrozumia�egodla mnie powodu pogardza, to dlaczego rozci�ga si� t� pogard� równie� na was,na ca�� jej Bogu ducha winn� rodzin�? To na przyk�ad, �e Pepi tob� pogardza,jest naprawd� bezczelne i kiedy znów b�d� w gospodzie dla panów z zamku, to jejza to odp�ac� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony