Terry Pratchett Czarodzicielstwo (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Potem, z rosn�c� nerwowo��ci�, zacz�a szpera� po piaskudooko�a.Wreszcie musia�a zakomunikowa� o swoim zmartwieniu resz�cie Rincewinda,poniewa� usiad� i powiedzia�:- A niech to!W pobli�u nie dostrzeg� �adnego kapelusza.Zauwa�y� za to nie�wielki bia�ykszta�t le��cy nieruchomo na piasku, a kawa�ek dalej.Kolumn� dziennego �wiat�a.Brz�cza�a cicho i ko�ysa�a si�: trójwymiarowy otwór prowadz��cy gdzie indziej.Od czasu do czasu dmucha�a na boki �niegiem.W tym �wietle widzia� skrzywioneobrazy czego�, co mog�o by� bu�dynkami albo pejza�ami zniekszta�conyminietypow� krzywizn�.Nie móg� si� przyjrze� im dok�adniej z powodu wysokich,pochylo�nych cieni wokó� kolumny.Umys� ludzki jest zadziwiaj�cy.Potrafi funkcjonowa� na kilku poziomachrównocze�nie.I kiedy Rincewind marnowa� swój inte�lekt na j�ki i szukaniekapelusza, wewn�trzna cz�� mózgu obser�wowa�a, ocenia�a, analizowa�a iporównywa�a.Teraz przeczo�ga�a si� do mó�d�ku, stukn�a go w rami�, wci�sn�a do r�kiwiadomo�� i uciek�a ile si�y.Wiadomo�� stwierdza�a mniej wi�cej tyle: �Mam nadziej�, �e czuj� si� dobrze.Ostatnia próba magii okaza�a si� zbyt silna dla zu�ytej osnowy rzeczywisto�ci.Otworzy�a przej�cie.Jestem teraz w Piekielnych Wymiarach.A te stwory przedemn� to.Stwory.Mi�o mi by�o si� pozna�".Najbli�szy Rincewinda Stwór mia� jakie� dwadzie�cia stóp wyso�ko�ci.Wygl�da�jak zdech�y ko�, wykopany po trzech miesi�cach i poddany serii nowychdo�wiadcze�, z których przynajmniej jed�no dotyczy�o równie� o�miornicy.Nie zauwa�y� Rincewinda.Zbyt byt zaj�ty patrzeniem w �wiat�o.Rincewindpodpe�z� do nieruchomego cia�a Coina i szturch�n�� je delikatnie.- �yjesz? - zapyta�.- Bo je�li nie, to wola�bym, �eby� nie odpo�wiada�.Coin przewróci� si� na wznak i spojrza� na niego oczyma pe��nymi zdumienia.- Przypominam sobie.- o�wiadczy� po chwili.- Lepiej nie - poradzi� Rincewind.D�o� ch�opca odruchowo obmacywa�a piasek.-Ju� jej nie ma - uspokoi� go Rincewind.D�o� zaprzesta�a poszukiwa�.Rincewind pomóg� ch�opcu usi��.Coin patrzy� nie rozumie�j�c na zimny,srebrzysty piasek, na niebo, potem na dalekie Stwo�ry, a w ko�cu naRincewinda.- Nie wiem, co robi� - wyzna�.- To nic takiego.Ja te� nigdy nie wiem - zapewni� Rincewind ze sztuczn�weso�o�ci�.- Przez ca�e �ycie jestem kompletnie zagu�biony.- Zawaha� si�.� Oile pami�tam, nazywa si� to cz�owiecze�stwem czy jako� tak.- Ale ja zawsze wiedzia�em, co robi�! Rincewind otworzy� ju� usta, bypoinformowa�, �e widzia� tego skutki.ale zrezygnowa�.- Uszy do góry - powiedzia� zamiast tego.� Szukaj dobrych stron.Mog�o by�gorzej.Coin rozejrza� si� ponownie.- A pod jakim wzgl�dem? - zapyta� normalniejszym g�osem.- Ehm.- Co to za miejsce?- To tak jakby inny wymiar.Magia si� przebi�a, a my przelecie�li�my razem zni�.Tak my�l�.- A te stwory?Popatrzyli na Stwory.- To chyba Stwory.Próbuj� przedosta� si� przez otwór.To nie takie �atwe.Poziomy energetyczne czy co� w tym rodzaju.Pami�tam, kiedy� mieli�my o nichwyk�ad.Hm.Coin skin�� g�ow�, po czym w�sk� blad� d�oni� si�gn�� do czo��a Rincewinda.- Pozwolisz.- zacz��.Rincewind zadr�a�, czuj�c jego dotyk.- Na co pozwol�? � zapyta�.�e zajrz� do twojej g�owy?- Aargh.Troch� tu nieporz�dku.Nic dziwnego, �e niczego nie mo�esz znale��.- Ergh.Powiniene� posprz�ta�.- Uugh.- Au.Poczucie obcej obecno�ci zanik�o.Coin zmarszczy� brwi.- Nie mo�emy ich przepu�ci� - o�wiadczy�.- Posiadaj� strasz�liw� moc.Próbuj�poszerzy� przej�cie i mog� to uczyni�.Czekaj�, �eby wedrze� si� do naszego�wiata.Ju� ca�e.- Zmarszczy� czo��o.-.tona?- Eony - wyja�ni� Rincewind.Coin otworzy� drug� d�o�, dot�d zaci�ni�t� mocno.Pokaza� Rincewindowiniewielk� szar� per��.- Czy wiesz, co to jest? � zapyta�.- Nie.A co to jest?- To.Nie pami�tam.Ale powinni�my to odnie��.- Jasne.U�yj tylko czarodzicielstwa.Roznie� te Stwory na strz�py i wracamy dodomu.- Nie.One �ywi� si� magi�.Tylko pogorszy�bym sytuacj�.Nie wolno mi korzysta�z czarów.- Jeste� pewien?- Obawiam si�, �e twoje wspomnienia by�y w tej kwestii ca��kiem wyra�ne.- Wi�c co zrobimy?- Nie wiem!Rincewind pomy�la� chwil�, a potem, z min� �wiadcz�c� o pod�j�ciu ostatecznejdecyzji, zacz�� zdejmowa� swoj� ostatni� skarpet�.- Nie ma ceg�ówek - zauwa�y�, nie zwracaj�c si� do nikogo konkretnego.- Musiwystarczy� piasek.- Masz zamiar je zaatakowa� skarpetk� z piaskiem?- Nie.Mam zamiar przed nimi ucieka�.Skarpetka z piaskiem jest na wypadek,gdyby mnie goni�y.Mieszka�cy wracali do Al Khali, gdzie zburzona wie�a by�a ju� tylko dymi�cymstosem gruzów.Kilka �mielszych duchów skierowa�o swe zainteresowanie ku ruinomw na�dziei, �e móg� tam ocale� kto�, kogo mo�na b�dzie uratowa�, obrabowa� albojedno i drugie.Po�ród kamieni dala si� s�ysze� nast�puj�ca rozmowa:- Co� si� tu rusza pod spodem!- Pod tym? Na dwie brody Imtala, musia�e� si� przes�ysze�.Ten g�az wa�y chybacetnar.- Tutaj, bracia!Potem rozleg� si� odg�os d�wigania.I znowu:- To skrzynia!-Jak my�lisz, mo�e to skarb?- Wypuszcza nogi, na Siedem Ksi�yców Nasrima!- Pi�� ksi�yców.- Gdzie uciek�a? Gdzie uciek�a?- Daj spokój, to niewa�ne.Ustalmy pewne fakty.Zgodnie z le�gend� by�o pi��ksi�yców.W Klatchu traktuj� mitologi� bardzo powa�nie.To tylko w zwyczajne �ycie niechc� wierzy�.Zni�aj�c si� przez ci�kie �nie�ne chmury na osiowym, kra�cu równiny Sto, trojeje�d�ców wyczu�o zmian�.Po�wietrze by�o ostre i rze�kie.- Czujecie? - upewni� si� Nijel.- Pami�tam, kiedy by�em ma�y i le�a�em w �ó�kurankiem pierwszego dnia zimy.Mo�na by�o wtedy niemal smakowa� powietrzei.Chmury rozst�pi�y si� przed nimi i na rozleg�ej wy�ynie zoba�czyli ogromnestada Lodowych Gigantów.Rozci�ga�y si� we wszystkie strony na ca�e mile, a od ich p�du dr�a�a ziemia.Prowadzi�y bycze lodowce, rycz�ce i wyrzucaj�ce p�aty ziemi, gdy par�yniepowstrzymanie naprzód.Za nimi t�oczy�a si� masa krów i ciel�t, sun�cych podrodze zdartej ju� przez przywódców stada do ska�y macierzystej.Mia�y w sobie tyle podobie�stwa do zwyk�ych lodowców, które �wiat s�dzi�, �epozna�, ile lew �pi�cy w cieniu do trzystu funtów gro�nie i precyzyjnieskoordynowanych mi�ni, p�dz�cych na cz�o�wieka z rozwart� paszcz�.-.i.i kiedy si� podesz�o do okna.- Usta Nijela, z braku jakichkolwiekpolece� z mózgu, wyhamowa�y powoli.Ruchomy, �ci�ni�ty lód pokrywa� równin� i z hukiem sun�� do przodu pod wielk�chmur� wilgotnej pary.Ziemia dr�a�a, gdy przewodnicy stad przep�ywali do�em, apatrz�cy nie mieli w�tpli�wo�ci, �e dla powstrzymania ich nie wystarczy par�funtów soli i �o�pata.- No prosz� - rzuci�a Conena.- Id�, t�umacz.Tylko lepiej krzycz.Nijel z roztargnieniem przyjrza� si� stadu.- Chyba widz� jakie� postacie - oznajmi� Kreozot, chc�c po�móc.- Patrz, nagrzbiecie tych.tych z przodu.Nijel wyt�y� wzrok.Przez zas�on� �niegu dostrzeg�, �e istot�nie na grzbietachlodowców jad� jakie� postacie.Ludzkie posta�cie, czy cz�ekokszta�tne,przynajmniej z grubsza.Nie wydawa�y si� bardzo du�e.Okaza�o si�, �e to dlatego, i� same lodowce byty bardzo du�e, a Nijel nieradzi� sobie z perspektyw� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony