Thomas Harris Hannibal (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Na suficiemigocz� czerwone promienie laserowych celowników.Na takie wystawy przychodzi niewielu my�liwych z krwi i ko�ci � kwe�stia gustu.S�nijakie, bezbarwne i sm�tne, jak dusze wi�kszo�ci ludzi, którzy na nichbywaj�.Wystarczy na nich spojrze�: brudni, mru��cy oczy, wulgarni, skrzywie�ni, z�ywic� zamiast krwi.S� najwi�kszym zagro�eniem dla prawa posiada�nia broniprzez zwyk�ego obywatela.Podoba im si� bro� produkowana masowo, zapewniaj�ca du�� si�� ognia niewyszkolonym ignorantom.W�ród wyd�tych od piwa brzuchów i bladych, ziemistych twarzy do�moros�ychstrzelców porusza� si� imponuj�co szczup�y doktor Hannibal Lecter.Bro� palna wogóle go nie interesowa�a.Podszed� do stoiska najlepszego na wystawiesprzedawcy broni bia�ej.Nazywa si� Buck i wa�y sto czterdzie�ci kilogramów.Ma mnóstwo fan�tazyjnychmieczy i kopie or�a �redniowiecznego, ale ma równie� najlepsze niepodrabianeno�e.Doktor Lecter szybko dostrzeg� wi�kszo�� przedmio�tów, które musia�zostawi� we W�oszech.- Mog� w czym� pomóc? - Buck ma �yczliwy u�miech, lecz podejrzli�we oczy.- Tak, poprosz� nó� Harpy, prosty z�bkowany Spyderco z dziesi�cio-centymetrowymostrzem i nó� do ci�cia skór, tamten z ty�u.Buck zebra� wskazane no�e.- Potrzebna mi te� dobra pi�a my�liwska.Nie ta, tamta.Chcia�bym obej�rze� tenp�aski skórzany nó� saperski, czarny.- Doktor Lecter zbada� wygi�cie r�czki.- Bior�.- Co� jeszcze?- Tak.Chcia�bym te� Spyderco Civilian, ale nie widz� go.- Niewielu zna ten typ.Zawsze mam na stanie tylko jeden.- Tylko jeden jest mi potrzebny.- Normalnie kosztuje dwie�cie dwadzie�cia dolarów, ale panu sprzedam za stodziewi��dziesi�t z futera�em.- �wietnie.Ma pan kuchenne no�e ze stali w�glowej? Buck pokr�ci� pot�n�g�ow�.- Mo�e pan je znale�� na pchlim targu.Tam kupi�em swoje.Mo�na je ostrzy� odno talerza.- Prosz� zapakowa�, wróc� za kilka minut.Buckowi rzadko si� zdarza�o, �eby klient prosi� o zapakowanie zakupów, dlategowykonywa� t� czynno�� z uniesionymi brwiami.Wystawa broni palnej i no�y nie by�a, rzecz jasna, wystaw�, tylko gie�d�.Sta�otam kilka sto�ów z zakurzonymi pami�tkami z czasów drugiej wojny �wiatowej,które zaczyna�y przypomina� antyki.Mo�na by�o kupi� karabiny M-1, maski gazowez porysowanymi szybkami, mena�ki.By�y te� stoiska z hitlerowskimi pami�tkami.Je�li masz ochot�, mo�esz tam kupi� nawet au�tentyczny pojemnik z cyklonem B.Na wystawie nie by�o prawie �adnych pami�tek z wojen w Korei i w Wiet�namie iniczego, co wi�za�oby si� z operacj� �Pustynna Burza".Wielu klientów nosi�o ubrania maskuj�ce, jak gdyby tylko na krótko opu��cililini� frontu.Mo�na je by�o równie� kupi�, na przyk�ad pe�ny kombinezon ghillieu�ywany przez snajperów i my�liwych.Spor� cz�� wystawy zajmo�wa�y stoiska zesprz�tem �uczniczym dla my�liwych.Doktor Lecter ogl�da� w�a�nie ghillie, gdy dostrzeg� dwóch umunduro�wanychm�czyzn.Wzi�� do r�ki r�kawic� �ucznicz� i odwróci� si� do �wiat��a, udaj�c,�e chce przyjrze� si� etykiecie.Zauwa�y�, �e dwaj funkcjonariu�sze obok niegos� stra�nikami z Departamentu My�liwstwa i Rybo�ówstwa S�odkowodnego stanuWirginia, który na wystawie mia� swoje stoisko.- Donnie Barber - powiedzia� starszy stra�nik, wskazuj�c na kogo� ru�chemg�owy.- Daj mi zna�, je�li kiedy� trafi do s�du.Chcia�bym raz na zawszepozby� si� tego sukinsyna z lasu.Obserwowali m�czyzn� oko�o trzydziestki na drugim ko�cu stoisk ze sprz�tem�uczniczym.Sta� twarz� do nich, wpatrzony w ekran telewizora.Donnie Barbermia� na sobie ubranie maskuj�ce i bejsbolówk� za�o�on� dasz�kiem do ty�u.Podkoszulek w kolorze khaki nie zas�ania� licznych tatua�y na r�kach ibarkach.Doktor Lecter oddali� si� powoli od stra�ników, ogl�daj�c po drodze ró�neprzedmioty.Zatrzyma� si� przy ekspozycji laserowych celowników.Przez kra�t�obwieszon� kaburami widzia� film, który przyku� uwag� Donniego Barbery.Film pokazywa� polowanie z �ukiem na jelenia mulaka.Najwyra�niej kto� spoza kadru nagania� zwierz� wzd�u� ogrodzenia przezporo�ni�t� drzewami dzia�k�, gdy tymczasem my�liwy napi�� uk.My�liwy mia�doczepiony mikrofon.Zaczai oddycha� szybciej.�Lepiej nie b�dzie" - szepn�� domikrofonu.Jele� wygi�� si�, gdy trafi�a go strza�a, i dwukrotnie staranowa�ogrodzenie, zanim je przeskoczy� i uciek�.Kiedy strza�a wbi�a si� w zwierz�, Donnie Barber zadr�a� i chrz�kn��.Teraz filmowy my�liwy mia� oprawi� jelenia.Zamierza� zacz��, jak to okre�li�,od �cz�ci analnej".Donnie Barber kilkakrotnie zatrzymywa� film i cofa� do fragmentu, w któ�rymnast�pi� strza�, a� interweniowa� koncesjonariusz.- Pieprz si�, dupku - powiedzia� Donnie Barber.- Nie b�d� u ciebie ku�powa�tego gówna.Przy nast�pnym stoisku Barber naby� kilka �ó�tych strza� z szerokimi gro�tami imetalowymi lotkami.Zakup upowa�ni� go do uczestnictwa w losowa�niu nagrody:pozwolenia na dwudniowe polowanie na jelenie.Wype�ni� otrzymany kupon i wrzuci� go do skrzynki.Zatrzymawszy so�bie d�ugopissprzedawcy, znikn�� w t�umie m�odych m�czyzn w ubraniach maskuj�cych.Tak jak oczy �aby rejestruj� ka�dy ruch, tak oczy sprzedawcy kusz wy�chwytuj�bezruch w przewalaj�cym si� t�umie.Teraz kto� sta� przed nim ca�kowicienieruchomo.- Czy to pa�ska najlepsza kusza? - zapyta� doktor Lecter.- Nie.- M�czyzna wyj�� futera� spod lady.- Ta jest najlepsza.Mo�na j�napina� ko�owrotkiem r�cznie lub za pomoc� wiertarki.Wie pan, �e w Wirgi�niinie wolno polowa� z kuszami, chyba �e jest si� inwalid�?- Mój brat straci� jedn� r�k� i bardzo zale�y mu na tym, �eby zabi� co� drug� -wyja�ni� doktor Lecter.- Ach, rozumiem.W ci�gu pi�ciu minut doktor kupi� doskona�� kusz� oraz dwa tuziny krót�kich,grubych strza�.- Prosz� zapakowa� - za�yczy� sobie.- Niech pan wype�ni ten kupon.Mo�e pan wygra� pozwolenie na dwu�dniowepolowanie na jelenie - zach�ca� sprzedawca.Doktor wype�ni� kupon i wrzuci� do skrzynki.Gdy tylko sprzedawca zaj�� si� nast�pnym klientem, Lecter odwróci� si� doniego.- Do diab�a! - powiedzia�.- Nie dopisa�em numeru telefonu.Mog�?- Jasne, �mia�o.Doktor Lecter uniós� pokryw� skrzyni i wyj�� dwa kupony z wierzchu.Na swoimdopisa� kolejn� fa�szyw� informacj�, a potem przyjrza� si� danym na kuponie podspodem.Rozdzia� 56Si�ownia na Muskrat Farm ma nowoczesny czarno-chromowy wystrój i jestwyposa�ona w komplet sprz�tu kulturystycznego Nautilus, sztangi, przy�rz�dy doaerobiku oraz barek z napojami.Barney ko�czy� ju� trening.Peda�owa� na stacjonarnym rowerze.Zoriento�wa�si�, �e nie jest sam w sali.Dostrzeg� Margot Verger.Zdejmowa�a w k�cie dresy.Mia�a na sobie elastyczne spodenki i koszulk� na rami�czkach.Teraz jeszczeza�o�y�a pas dla ci�arowców.Barney us�ysza� brz�k hantli w k�cie i jej g�o�nyoddech, gdy robi�a rozgrzewk�.Peda�owa� bez wysi�ku z r�cznikiem zakr�conym na g�owie, kiedy pode�sz�a doniego.Spojrza�a na jego ramiona, potem na swoje.Mia�y mniej wi�cej te same rozmiary.- Ile wyciskasz? - zapyta�a.- Nie wiem.- A mnie si� wydaje, �e wiesz, i to bardzo dobrze.- Mo�e sto siedemdziesi�t, co� ko�o tego.- Sto siedemdziesi�t? Nie s�dz�, ch�opcze.Nie wyci�niesz stusiedem�dziesi�ciu.- Mo�e i nie.- Stawiam sto dolarów, �e nie wyci�niesz stu siedemdziesi�ciu.- Przeciw?- Przeciw stu dolarom.Stan� za tob�.Barney spojrza� na ni� i zmarszczy� brwi.- Dobra - powiedzia�.Przygotowali sztang�.Margot sprawdzi�a pier�cienie, które zak�ada� Bar�ney,jakby mia� j� oszuka�.Wi�c on z przesadn� uwag� sprawdzi� wag� pier��cieniza�o�onych przez Margot.Po�o�y� si� p�asko na �aweczce i przyj�� pozycj�, Margot stan�a przy jegog�owie.Jej pot�ny tors zdawa� si� si�ga� niemal sufitu, nogi �mierdzia�yjak�� mazi� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony