Verne J. Dzieci kapitana Granta (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Tem gorzej - doda� Ayrton.- I komu� tedy - zapyta� Glenarvan - przypisuj� t� zbrodni�?- Czytaj - odrzek� major, podaj�c lordowi Glenarvan numner Australian andNew-Zealand Gazette - a zobaczysz, �e nie myli� si� inspektor policji.Glenarvan przeczyta� g�o�no ust�p nast�puj�cy: "Sydney, 2-go stycznia 1866 r.Wiadomo, �e w nocy z 29 na 30-ty grudnia roku zesz�ego zdarzy� si� strasznywypadek na mo�cie Camden, o pi�� mil od stacji Castelmaine, na drodze �elaznej,wiod�cej z Melbourne do Sandhurst.Poci�g po�pieszny, wychodz�cy o 11 godzinie45 minut w nocy, wpad� w najwi�kszym p�dzie do rzeki Lutton."Most Camden otwarty by� przed nadej�ciem poci�gu."Liczne kradzie�e, spe�nione po tym wypadku, i cia�o zamordowanego dozorcy,znalezione w odleg�o�ci pó� mili od mostu, kaza�y si� domy�la�, �e wypadek by�prostem nast�pstwem zbrodni."Rzeczywi�cie, jak wynika ze �ledztwa, przeprowadzonego przez koronera,zbrodni� t� przypisa� nale�y bandzie z�oczy�ców, zbieg�ych przed sze�ciumiesi�cami z osady karnej w Perth (Australja Zachodnia), w�a�nie gdy mieli by�przeprowadzeni na wysp� Norfolk25."Zbieg�ych z�oczy�ców jest dwudziestu dziewi�ciu; znajduj� si� oni pod wodz�niejakiego Ben Joyce, niebezpiecznego i zakamienia�ego zbrodniarza, od kilkumiesi�cy przyby�ego do Australji niewiadomo na jakim okr�cie, a któregosprawiedliwo�� nigdy pochwyci� nie zdo�a�a."Ostrzega si� mieszka�ców miast, osadników, pasterzy i hodowców byd�a, aby si�mieli wci�� na baczno�ci i ostrzegali in�yniera naczelnego o wszystkiem, cobymog�o u�atwi� poszukiwania.Skoro Glenarvan sko�czy� czytanie tego artyku�u, Mac Nabbs zwróci� si� dogeografa i rzek�: - Widzisz, Paganelu, �e i w Australji mog� by� z�oczy�cyzes�ani na wygnanie.- Zbiegli, rozumie si�! - odpowiedzia� Paganel - ale nie ci, których wysy�aj�za wyrokiem; tacy bowiem nie maj� prawa tu si� znajdowa�.- B�d� co b�d�, s� tu w tej chwili - mówi� Glenarvan - nie s�dz� jednak, aby tomog�o zmieni� nasze projekty, lub wstrzyma� dalsz� podró�.Jak my�lisz, panieMangles?John Mangles nie odpowiada�: waha� si�, my�l�c z jednej strony o bole�ci,jak�by sprawi�o biednym dzieciom zaniechanie dalszych poszukiwa�, a z drugiejnie chcia� wyprawy nara�a� na niebezpiecze�stwo.- Gdyby lady Glenarvan i miss Grant nie by�y z nami - rzek� nareszcie - bardzoma�o obchodzi�aby mnie banda tych z�o czy�ców.Glenarvan zrozumia� go i doda�: - Rozumie si�, �e niema tu mowy o odst�pieniuod naszego za miaru; ale mo�eby wypada�o, w�a�nie z powodu obecno�ci naszychtowarzyszek, po��czy� si� z osad� Duncana w Melbourne, i dalej na wschód szuka�ladów kapitana Harry Granta? Jakie jest twoje zdanie, majorze?- Zanim co� powiem, radbym wiedzie�, co Ayrton my�li o tem.Tak zagadniony kwatermistrz spojrza� na lorda Glenarvan.- S�dz� - rzek� nareszcie - �e poniewa� jeste�my o dwie�cie mil (angielskich)od Melbourne, to niebezpiecze�stwo, je�li istnieje, tak samo zagra�a� nam mo�ena drodze po�udniowej, jak i na wschodniej.Oba te trakty ma�o s� ucz�szczane.Zreszt� nie przypuszczam, aby trzydziestu z�oczy�ców mog�o przestrasza� o�miudobrze uzbrojonych ludzi, to te�, w braku lepszej rady, szed�bym naprzód t�sam�, co dot�d, drog�.- Dobrze mówisz, Ayrtonie - rzek� Paganel.- Id�c naprzód, mo�emy trafi� na�lady kapitana Granta; wracaj�c na po�udnie, prawdopodobnie oddalimy si� odnich.Jestem wi�c tego samego co i ty zdania i kpi� sobie z tych zbiegów wPerth, których zapewne nie obawia si� �aden odwa�ny cz�owiek.Propozycj� niezmieniania podró�y oddano pod g�osowanie i przyj�to j�jednog�o�nie.- Jeszcze jedn� zrobi� uwag�, milordzie - rzek� Ayrton w chwili, gdy si� ju�rozej�� mieli.- Mów, Ayrtonie!- Czy nie dobrze by�oby pos�a� na okr�t rozkaz, aby si� nie oddala� od brzegów?- A to na co? - spyta� John Mangles.- Gdy przyb�dziemy do zatoki Twofold, do��b�dzie czasu pos�a� taki rozkaz.Gdyby za� jaki nieprzewidziany wypadek zmusi�nas powróci� do Melbourne, mogliby�my �a�owa�, �e niema tam Duncana.Zreszt�,uszkodzenia jego dot�d nie musz� by� jeszcze naprawione.Z tych przetowszystkich powodów s�dzi�bym, �e lepiej mo�e zaczeka�.- Niech i tak b�dzie - odpowiedzia� Ayrton bez dalszych nalega�.Nazajutrz grono podró�nych, dobrze uzbrojonych i gotowych na wszelki wypadek,opu�ci�o Seymour.W pó� godziny potem wóz znowu wje�d�a� w las eukaliptusów,po�o�ony w stronie wschodniej.Glenarvan wola�by jecha� czystem polem;p�aszczyzna zawsze jest bezpieczniejsza, mniej bowiem ani�eli las sprzyjazasadzkom wszelkiego rodzaju.Ale nie by�o wyboru i musiano posuwa� si� w�ródjednostajnej g�stwiny drzew.Ca�y dzie� jechano wzd�u� pó�nocnej granicyhrabstwa Anglesey; wieczorem dopiero podró�ni przekroczyli setny czterdziestyszósty po�udnik i roz�o�yli si� obozem na kra�cu okr�gu Murray.XLII.MAJOR UTRZYMUJE, �E S� TO MA�PY Nazajutrz, 5-go stycznia, podró�ni wst�pili narozleg�e terytorjum Murray.Pusty ten i niezamieszka�y okr�g ci�gnie si� a� dowy�szego kra�ca Alp Australijskich.Cywilizacja jeszcze go nie podzieli�a nahrabstwa.Jest to cz�� kraj u najmniej znana i najmniej ucz�szczana.Lasy jejpadn� zapewne kiedy� pod siekier�, ��ki zape�ni� liczne stada pasterzy; leczdot�d jeszcze grunt jest dziewiczy, taki, jaki si� wynurzy� z wód oceanuIndyjskiego.Jest to pustynia.Ogó� tych ziem na kartach geograficznych angielskich nosi znacz�c� nazw�:"Reserve for the blacks" (schronienie dla czarnych) - tam bowiem koloni�ci si��wparli krajowców.Na oddalonych p�aszczyznach, w�ród nieprzyst�pnych lasów,pozostawiono im pewne oznaczone miejsca, w których zwolna wyga�nie zapewne rasapierwotna.Ka�dy cz�owiek bia�y, czy to kolonista czy wychod�ca, czy te�hodowca byd�a czy wreszcie karczownik lub pasterz, mo�e przekracza� granicetych schronie�.Czarnym tylko nie wolno si� nigdy z nich wydala�.Paganel, jad�c konno, rozbiera� t� wa�n� kwestj� ras krajowych.Ogólne w tymwzgl�dzie zdanie zgadza�o si� na to, �e system brytyjski d��y� do wyniszczenialudów podbitych, odejmuj�c im ziemi�, na których �yli ich przodkowie.Ta zgubnad��no�� zwraca�a powszechn� uwag�, a w Australji bardziej ni� gdziekolwiek.Wpierwszych chwilach zak�adania osad deportowani i koloni�ci sami uwa�aliczarnych mieszka�ców za dzikie zwierz�ta.Polowali na nich, mordowali izabijali strza�ami z karabinów my�liwskich [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony