Vonnegut Kurt Tabakiera z Bagombo

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Na chwil� przed tym, jak mniepoca�owa� na polu golfowym, my�la�am, jakim jest nieszcz�liwym bogatymch�opcem i o ile bardziej mog� go uszcz�liwi� ni� jaka� zimna, zadzieraj�canosa dziewczyna z podmiejskiego klubu.I w�a�nie wtedy mnie poca�owa�, a jazrozumia�am, �e on nie jest zakochany, nie potrafi�by nigdy si� zakocha�.Postanowi�am wi�c, �e b�dzie to poca�unek po�egnalny.- I pope�ni�a� wielk� pomy�k� - rzek� Turley.- Nie - odpar�a Milly - poniewa� nast�pny ch�opak, który mnie poca�owa�, zrobi�to, jak nale�y, udowodni� mi, �e wie, co to mi�o��, mimo �e noc nie by�a wtedyksi�ycowa.A potem �y�am sobie szcz�liwie a� do dzisiejszego wieczo�ra.-Obj�a mocno Turleya.- A teraz poca�uj mnie znów w taki sposób jak zapierwszym razem i wszystko b�dzie dobrze.Turley uczyni� to, o co go prosi�a, i wszystko by�o dobrze.***Mniej wi�cej w dwadzie�cia minut pó�niej w obu domach zadzwoni�y telefony,przekazuj�c pomy�ln� wiadomo��: Charlie Reinbeck i Nancy Whitman czuj� si�dobrze.Zasto�sowali jednak w�asn� wyk�adni� ksi�ycowego blasku.Uzna�li, �eKopciuszek i Ksi�� maj� tak� sam� szans� jak wszyscy inni na prawdziwieszcz�liwe �ycie.Tote� pobrali si�.A wi�c powsta�a nowa rodzina.Czy wszystko by�o, jak nale�y, dopiero si� oka�e.Ksi�yc zaszed�.Znajd� dla mnie marzenieJe�li komuni�ci kiedykolwiek spodziewali si�, �e wyprze�dz� pa�stwademokratyczne w produkcji rur kanalizacyj�nych, z pewno�ci� b�d� zmuszenidobrze si� wysili�, ponie�wa� tylko jedna fabrykaw Creonie, w Pensylwanii, produ�kuje wi�cej rur w ci�gu sze�ciu miesi�cy ni�Rosji i Chinom udaje si� wyprodukowa� razem w ci�gu roku.T� wspania�� fabryk�jest Creon Works, zak�ad nale��cy do General Forge and Foundry Company.Arvin Borders, dyrektor zak�adu, zwyk� mówi� ka�demu nowo przyjmowanemuin�ynierowi:- Je�li nie lubisz rur kanalizacyjnych, nie polubisz Creo�nu.- Sam Borders,czterdziestosze�cioletni kawaler, by� znany w ca�ym przemy�le jako �Mr Pipe� -�Pan Rura�.Creon nazywaj� Pipe City.Szkolna dru�yna futbolu przy�bra�a nazw� �CreonPipers�.Jedyny klub podmiejski to �Pipe City Golf and Country Club�.W holuklubowym znajduje si� sta�a ekspozycja rur, a zespó�, który przygrywa do ta�caw pi�tkowe wieczory, nosi nazw� �Andy Middleton and His Creon Pipe-Dreamers�.Pewnej letniej pi�tkowej nocy Andy Middleton zrobi� sobie krótk� przerw�,powierzaj�c zespó� swojemu piani�cie.Wyszed� na pole golfowe, by za�y� chwilispokoju i zaczerp�n�� wie�ego powietrza.Zaskoczy� tam �adn� m�od� kobiet�.P�aka�a.Andy nie widzia� jej nigdy wcze�niej.Mia� wtedy dwadzie�cia pi��lat.Spyta�, czy mo�e jej jako� pomóc.- Jestem okropn� idiotk� - powiedzia�a.- Wszystko w porz�dku.Po prostu jestemniem�dra.- Rozumiem - rzek� Andy.- Mam oczy na mokrym miejscu - p�acz� nawet wtedy, gdy nie mam powodu do p�aczu- wyja�ni�a.- Mo�e to wprawia� w zak�opotanie ludzi, którzy s� z pani� - powiedzia� Andy.- Okropno�� - przyzna�a.- Ale mo�e si� przyda�, gdyby musia�a pani kiedy� wzi�� udzia� w pogrzebiekogo�, kogo pani nienawidzi - pocieszy� j� Andy.- Nie przyda si� jednak raczej w przemy�le produkcji rur - odrzek�a.- A pani pracuje w przemy�le produkcji rur? - spyta�.- A czy wszyscy mieszka�cy Creonu nie s� w nim za�trudnieni?- Ja nie - odpowiedzia� Andy.- To co pan robi, �eby nie umrze� z g�odu?- Macham pa�eczk�, stoj�c przed zespo�em.daj� lekcje muzyki.i takie tamrzeczy.- O, Bo�e - muzyk - powiedzia�a, odwracaj�c si� do niego ty�em.- To �wiadczy na moj� niekorzy��? - spyta�.- Nie chc� ju� mie� do czynienia z �adnym muzykiem, dopóki �yj� - o�wiadczy�a.- W takim razie - rzek� Andy - prosz� zamkn�� oczy, a ja oddal� si� na palcach.- Nie odszed� jednak.- To pa�ski zespó� gra dzisiaj? - spyta�a.D�wi�ki muzyki s�ycha� by�o ca�kiemwyra�nie.- Tak jest - odpowiedzia�.- Mo�e pan zosta� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony