Carroll Jonathan Czarny koktail i inne opowiadania

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Kto to jest, tenszczeniak? To porz�dna restauracja, a on siedzia� tam w tej samej ko- szulce, wktórej by� tutaj.Czy on nie ma innych ciuchów?- Byli razem? Widzia�e� ich tam razem? Jak rozmawiali?- Razem? Ci go�cie zamówili najwi�kszy kawa� wo�owiny, jaki �wiat widzia�.Akiedy nie jedli, ca�y czas si� �miali.Wygl�dali na starych znajomych.Dumny jestem z tego, �e zwykle mam zrozumienie dla bli�nich.Kiedy robi si�tak� audycj� jak Krzywe zwierciad�o mo�na si� szybko nauczy�, �e ludzie widz��wiat inaczej ni� ja.I �e �ycie uk�ada si� tak, jak samo chce.Z dnia nadzie�.A mo�e tylko z godziny na godzin�.Kiedy czytamy o ludziach, którzy obcinaj� dzieciom g�owy czy gin� tysi�cami,gdy w Bangladeszu zatonie statek, potrz�samy tylko g�owami nad szale�stwemludzko�ci i niedorzeczno�ci� �ycia.Spójrzmy jednak prawdzie w oczy - w g��bi duszy wiemy przecie�, �e nasze �ycieto tylko seria uderze� serca, z których ka�de mo�e by� ostatnim.Nie istniejeani sprawiedliwo��, ani logiczny i zrozumia�y plan.Jest tylko odroczeniewyroku o kolejny dzie�.Pr�dzej czy pó�niej ka�dy z nas uderzy w mur albo przeoczy czerwone �wiat�o iwjedzie pod ci�arówk�, któr� przecie� by�o tak dobrze wida�.Na burcieci�arówki napiszmy "Rak", "Ból" albo "Strata".I módlmy si�, by uda�o si� namprze�y� taki wypadek.Do tego w ko�cu sprowadzaj� si� wszystkie modlitwy: Bo�e,chro� mnie przed tym, co nieuniknione.Kiedy przysz�o trz�sienie ziemi i kiedy wyci�ga�em Glenna z gruzów domu, jedenz g�osów mojej duszy by� nadal zupe�nie spokojny.Powiedzia�: "No i co takiegosi� sta�o? Nadszed� twój czas.To si� musia�o zdarzy�".Lecz kiedy zda�em sobiespraw�, �e Billa i Clinton Deix knuj� przeciwko mnie jaki� makabryczny spisek,by�o mi ci�ej ni� wtedy, gdy zgin�� Glenn.Od �mierci nie mo�na uciec, od bólui okrucie�stwa tak.Czego ode mnie chc�? Có� takiego zrobi�em, �e po�wi�cili tyle przewrotnejenergii, by zrealizowa� swój plan? Scanlon, ten gliniarz, powiedzia�, �e niedziwi si� wysmarowanym gównem �cianom, bo tak� przecie� mam robot�.A mo�e toco�, co powiedzia�em w której� z audycji, tak ich rozw�cieczy�o?Na czym polega� ich zwi�zek? Bracia? Kochankowie? Mo�e co� jeszczedziwniejszego? Co takiego zrobi�em, �e uderzyli we mnie tak nagle i tak mocno?Moja siostra i szwagier mieszkaj� w Wiedniu.To dziewi�� godzin ró�nicy, októrej ca�kiem zapomnia�em.Kiedy wykr�ci�em ich numer, us�ysza�em w s�uchawcezaspany g�os:- S�ucham?- Cze��, Walker.Mówi Ingram.- A, Ingram.Jak tam u ciebie? Wszystko w porz�dku? W tle us�ysza�em g�os mojejsiostry, pytaj�cej, kto dzwoni.Zap�aka�o ich nowo narodzone dziecko.- Musz� ci� o co� spyta�, Walker.To naprawd� wa�na sprawa.Pami�tasz, jakpowiedzia�e� mi, �e mam si� skontaktowa� z Michaelem Bill�? Pami�tasz, jakpowiedzia�e�, �e si� polubimy?- Michael Billa? A tak, teraz sobie przypominam.- Walker, sk�d go znasz? Gdzie go pozna�e�?W s�uchawce zapad�a cisza; s�ycha� by�o tylko szum na ��czach i szeptdziewi�ciu tysi�cy mil, które nas dzieli�y.- To do�� d�uga historia, Ingram.Ja.Nie wiem ju�, co powiedzia�, bo jego s�owa zag�uszy� g�o�ny trzask dochodz�cy zmojej sypialni.- O do cholery!Nie zastanawiaj�c si� nad tym, co robi�, od�o�y�em s�uchawk� i powolipodnios�em si� z krzes�a.Kolejny trzask!Do mieszkania, które wynajmowa�em kiedy� w Los Angeles, w�amywano si� trzyrazy.Mniejsza o to, co zabrali.Chodzi�o o to, �e kto� by� u mnie w domu,grzeba� w moich rzeczach, dotyka� mojego �ycia i oddycha� moim powietrzem.Kiedy ju� by�o po wszystkim, wytar�em starannie ka�dy przedmiot i otworzy�emka�de okno.Podszed�em jak najciszej do drzwi i po raz drugi w tym tygodniu wyj��em nó� zwazonu.Drzwi otworzy�y si� wyj�tkowo g�o�no.- Billa, Clinton! Wypierdala� z mojego domu! Ale ju�! Musieli wej�� przez okno.Mieszkanie by�o na pierwszym pi�trze.�atwo si� wspi��, a potem wystarczyprzej�� przez balustrad� balkonu.Mo�e kiedy przekonaj� si�, �e tu jestem.Mo�e kiedy b�d� krzycza�.Nacisn��em klamk� drzwi wiod�cych do sypialni.Natychmiast da�o si� s�ysze�jakie� d�wi�ki, szuranie, co� si� przewróci�o.Uciekaj�? A je�li tym razem maj�ze sob� bro�? Je�li tym razem maj� gorsze zamiary ni� tylko wymazanie �ciangównem?- Wyno�cie si�!�miech, kto� jakby si� potkn��.Wci�gn��em g��boko powietrze w p�uca ib�yskawicznym ruchem otworzy�em drzwi.Wszystkie �wiat�a by�y zapalone.W pokoju nie by�o nikogo.Potem zauwa�y�emciemnoczerwone plamy na bia�ym tle.Na �ó�ku by�a krew.Krew i jeszcze co�.kawa�ki czego�.Du�e i ma�e.Mi�so! Kto� porozrzuca� po mojej po�cieli kawa�ysurowego mi�sa, a ciekn�ca z nich krew poplami�a bawe�n�.- Chryste Panie!Po�yskuj�ce i g�adkie kawa�ki ciel�cej w�troby.Krwawe, niebiesko-czerwoneserca byków, mi�kkie, bia�awe mózgi o konsystencji budyniu.Nerki.Ile tam tego by�o? Ze czterdzie�ci kawa�ków? Przykry�y ca�e �ó�ko.Na �rodkule�a�a l�ni�ca i mokra sterta.Jakie� drzwiczki zatrzasn�y mi si� w g�owie i nagle przesta�em si� ba�.Do��ju�.Sko�czy�o si�.Teraz ich zatrzymam.Podszed�em do okna i spojrza�em w dó�.Wielki, ciemny kszta�t zsuwa� si� szybkopo przytwierdzonej do bocznej �ciany budynku rynnie.Nie widzia�em twarzy, alepo sa- mej tuszy mog�em by� pewien, �e to on.- Widz� ci�, Billa! Widz� ci�, ty gnoju!Za�mia� si�, lecz nie by� to zwyk�y, g��boki �miech Michaela.Us�ysza�emdzieci�ce ?hi, hi, hi".Ze wzgl�du na to wszystko, co si� do tej pory sta�o,ten �miech zabrzmia� z�owró�bnie i niepokoj�co.Nie by�o powodu do �miechu.Tym bardziej mnie to rozz�o�ci�o.Pobieg�em za nim.Zjecha�em po rynnie tak szybko, �e gdyby kto� mi si�przygl�da�, móg�by pomy�le�, �e zsuwam si� po zboczu góry asekurowany linami ikarabi�czykami.Kiedy znalaz�em si� na dole, upad�em, lecz zaraz zerwa�em si�na nogi i pobieg�em dalej.A� trudno uwierzy�, jak szybko gna�.Znalaz� si� na dole ledwie kilka sekundprzede mn�, a teraz p�dzi� ju� ulic� u wylotu nast�pnej przecznicy, ci�glezanosz�c si� tym makabrycznym �miechem.- Ty draniu!- Hi, hi, hi.By� zbyt daleko, �ebym móg� go dostrzec w mroku.Znienacka odwróci� si� ku mniei z�apa� si� za krocze w tym ge�cie, który oznacza "pierdol si�".Nagle upad�.Zatrzyma�em si� i próbowa�em zmusi� do �miechu.Je�li nie mog�em go z�apa�(przecie� nikt nie potrafi a� tak szybko biega�), to powinienem si� chocia�roze�mia�, marnie na�laduj�c jego g�upi chichot.Mog�em mie� nadziej�, �e toprzynajmniej go urazi i �e z twarzy zniknie mu na chwil� ów wyraz triumfu.Lecz on zerwa� si� ju� na nogi! I znów pobieg� przed siebie, �miej�c si� wci��tak samo.W�ciek�o�� dodawa�a mi energii i nie zamierza�em rezygnowa� z po�cigu, dopókinie padn� bez si� na ziemi�.Biegli�my wzd�u� domów, których okna ja�nia�y ciep�ym blaskiem, mijali�mywysiadaj�cych z samochodów ludzi i krzewy, które roztacza�y wokó� siebiewieczorne zapachy magnolii i kapryfolium.Billa bieg� jakimi� pozbawionymi sensu zygzakami i nie ogl�da� si�, nawet kiedyprzecina� jezdni�.Nie wiedzia�em, czy chce dok�d� dotrze�, czy po prostuuciec.Bez w�tpienia jednak móg�by mnie zgubi�, gdyby tylko chcia�, ale anirazu nie przyspiesza� na tyle, bym straci� go z oczu.Ci�gle spodziewa�em si�,�e w ko�cu przyspieszy i zniknie w oddali jak Stru� P�dziwiatr [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony