CUJO

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Chcia� porozmawia� z samymProfesorem od Chrupek Sharpa, który tak wczu� si� w rol�, �e ca�a ta historiaza�ama�a go psychicznie.Potem polecieliby do Nowego Jorku, �eby pogada� zlud�mi od marketingu.Mia�y to by� prawie dwa tygodnie w bosto�skim hoteluRitz-Carlton i w nowojorskim UN Plaza, dwa tygodnie, które Vic i Roger sp�dz�jak na szpilkach, przetrawiaj�c na bie��co efekty swych zabiegów i jak zastarych dobrych czasów urz�dzaj�c burze mózgów.Roger mia� nadziej� zmontowa� wten sposób kontrofensyw�, która zada bobu staremu Sharpowi i jego smarkaczowi.Zamiast jecha� do Cleveland z podgolonymi karkami przygotowanymi na spadaj�ceostrze gilotyny, pojawi� si� tam z gotowymi planami batalii maj�cej na celuodwrócenie skutków afery z Zingersami.Takie by�y za�o�enia teoretyczne.Obajjednak zdawali sobie spraw�, �e szans� maj� raczej nik�e.Vic mia� te� inne problemy.Od jakich� o�miu miesi�cy czu�, �e mi�dzy nim a�on� co� zaczyna, si� powoli psu�, �e oddalaj� si� od siebie.Kocha� j� wci��,a Tada wprost uwielbia�, ale sytuacja z troch� niepokoj�cej zrobi�a si�zupe�nie z�a, i przeczuwa�, �e je�li tak to zostawi, b�dzie jeszcze gorzej.Tapodró�, wielka wyprawa z Bostonu przez Nowy Jork do Cleveland, trafiaj�ca si�akurat w okresie, kiedy powinni wi�cej ze sob� przebywa�, robi� co� wspólnie,nie by�a mo�e najlepszym pomys�em.Kiedy ostatnio przyjrza� si� twarzy Donny,dostrzeg� co� obcego czaj�cego si� pod jej p�aszczyznami, za�amaniami iob�o�ciami.Nocami, kiedy nie móg� zasn��, a ostatnio takich nocy by�o coraz wi�cej, niedawa�o mu spokoju pytanie, czy wzi�a sobie kochanka.Nie sypiali ju� ze sob�zbyt cz�sto, to fakt.Czy to zrobi�a? Mia� nadziej�, �e nie.Nie mia� jednak pewno�ci.I nie chcia� jej mie�.Ba� si�, �e gdyby jej nabra�,ich ma��e�stwo by si� rozpad�o.Nadal nie widzia� poza Donn� �wiata,pozama��e�skiej przygody nigdy nawet nie rozwa�a�, i wiele móg�by �oniewybaczy�, ale nie przyprawiania rogów pod jego w�asnym dachem.Nikt nie chcenosi� takich rogów: wyrastaj� z uszu i dzieciaki �miej� si� na ulicy z takiego�miesznego m�czyzny.A on.- Co mówisz? - b�kn��, otrz�saj�c si� z zadumy.- Nie dos�ysza�em, Rog.- Powiedzia�em: "Te cholerne czerwone chrupki".W cudzys�owie.To dok�adniemoje s�owa.- Tak - mrukn�� Vic.- Wypij� za nie.Roger uniós� swoj� szklanic� pilsnera.- No to w gór� serca - powiedzia�.Vic wypi�.Jaki� tydzie� po tej nieweso�ej rozmowie Vica z Rogerem Gary Pervier siedzia�na zachwaszczonym trawniku, maj�c za sob� swój dom i Wzgórze Siedmiu D�bów,przed sob� za� Drog� Miejsk� Nr 3, i popija� �rubokr�ta, na który w dwudziestupi�ciu procent sk�ada� si� mro�ony sok pomara�czowy Bird's Eye, a wsiedemdziesi�ciu pi�ciu wódka Popov.Siedzia� w cieniu wi�zu przechodz�cegoostatnie stadia szerz�cej si� w okolicy holenderskiej choroby tego gatunkudrzew, pod ty�kiem mia� postrz�pione ta�my nabytego w systemie sprzeda�ywysy�kowej Searsa i Roebucka zniszczonego krzese�ka ogrodowego.Pi� popova, bopopov by� tani.Zaopatrzy� si� w jego solidny zapas podczas swego ostatniegowypadu po trunek do New Hampshire, gdzie gorza�a by�a ta�sza.W Maine popov te�by� tani, ale jednak ciut dro�szy ni� w New Hampshire, stanie, który s�yn�� ztego, co najlepsze w �yciu - z dobrej loterii stanowej, taniej gorza�y, tanichpapierosów i atrakcji turystycznych w rodzaju Santa's Village i Six-Gun City.New Hampshire by�o wspania�ym miejscem.Ogrodowe krzese�ko wbija�o si� powolinogami w zapuszczony trawnik, wyciskaj�c w darni g��bokie do�y.Dom zatrawnikiem równie� chyli� si� ku upadkowi; by�a to szara, ob�a��ca z farbyrudera z zapadni�tym dachem.Okiennice trzyma�y si� na s�owo honoru.Krzywykomin czepia� si� nieba jak pijany p�otu.U niektórych ga��zi dogorywaj�cegowi�zu do tej pory dynda�y bezw�adnie gonty zerwane poprzedniej zimy przezostatni� wielk� burz�."Nie jest to Tad� Mahal - mawia� czasami Gary - ale jana to sram".W ten piekielnie upalny pó�noczerwcowy dzie� Gary mia� ju� porz�dnie w czubie.Nie by� to u niego stan zbytnio odbiegaj�cy od normy.Gówno go obchodzi�o, czyistnieje jaki� Roger Breakstone.Gówno go obchodzi�o, czy istnieje jaki� VicTrenton.Gówno go obchodzi�o, czy istnieje jaka� Donna Trenton, a gdyby nawetj� zna�, to gówno by go obchodzi�o, �e dru�yna go�ci trafia pi�kami w jejr�kawic�.Zna� tylko Camberów i ich psa Cujo, rodzin� mieszkaj�c� na wzgórzu,przy ko�cu Drogi Miejskiej Nr 3.Lubi� sobie popi� z Joem Camberem i cho� dosy�mgli�cie, to jednak zdawa� sobie spraw�, �e Joe Camber przeby� ju� porz�dnykawa�ek drogi do alkoholizmu.By�a to droga, któr� Gary sam od dawna wytrwalekroczy�.- Zwyczajny pijanica, ale ja na to sram! - zwierzy� si� ptakom i dachówkom natoczonym chorob� wi�zie.Poci�gn�� ze szklaneczki.Pierdn��.Pacn�� jakiego�robala.S�o�ce i cie� c�tkowa�y mu twarz.W wysokim zielsku za domem ledwo by�owida� wypatroszone wraki samochodów.Bluszcz rosn�cy po zachodniej stronie domuniewiarygodnie si� rozpleni� i wybuja�, niemal przykrywaj�c budynek.Spo�ródchaszczy wyziera�o tylko jedno okno, które skrzy�o si� w s�oneczne dni niczymbrudny diament.Przed dwoma laty Gary w pijackim szale d�wign�� biurko stoj�cew jednym z pokoi na pi�trze i wyrzuci� je przez okno - teraz nie pami�ta� ju�dlaczego.Pó�niej w�asnor�cznie wstawi� wybite szyby, bo kiedy nadesz�a zima,cug si� robi� taki, �e ma�o jaj nie urwa�o, ale biurko nadal le�a�o dok�adnietam, gdzie spad�o.Jedna wysuni�ta szuflada stercza�a z niego jak wywalonyj�zyk.W 1944 Gary Pervier, podówczas dwudziestolatek, w pojedynk� zdoby� niemieckibunkier we Francji, a dokonawszy tego Wyczynu, poprowadzi� niedobitki swojegooddzia�u jeszcze dziesi�� mil dalej i dopiero tam pad� podczas szar�y nagniazdo karabinów maszynowych, ugodzony sze�cioma pociskami.Zosta� za tonagrodzony przez wdzi�czn� ojczyzn� najwy�szym odznaczeniem, DistinguishedService Cross.W 1968 kaza� Buddy'emu Torgesonowi z Castle Falls przerobi�medal na popielniczk�.Buddy w�asnym uszom nie wierzy�.Gary powiedzia� muwtedy, �e kaza�by go przerobi� na muszl� klozetow�, �eby móg� w niego (i naniego) sra�, ale jest za ma�y.Buddy rozpowiedzia� t� histori�, i mo�e Gary'emuo to w�a�nie chodzi�o - a mo�e nie.Tak czy inaczej, okoliczni hipisi oszaleli z podziwu.W lecie sze��dziesi�tegoósmego wi�kszo�� z nich siedzia�a ze swoimi nadzianymi rodzicami na wakacjach wLakes Region, odpoczywaj�c przed rozpoczynaj�cym si� we wrze�niu rokiemszkolnym.Potem mieli wróci� do college'ów - zapewne po to, by podj�� dalszestudia nad Protestem, Piwkiem i Piczk� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony