Harlan Coben Nie mów nikomu

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Miota�a mn� burza uczu�.Nie próbowa�em ich uporz�dkowa� aninawet zrozumie�.Po prostu pozwala�em, �eby to si� dzia�o.Ona unios�a g�ow�, spojrza�a mi w oczy, a ja nie mog�em si� poruszy�.- Przepraszam - powiedzia�a.Mia�em wra�enie, �e serce zaraz rozsypie mi si� na kawa�ki.Przytuli�em j�.Tuli�em j� i zastanawia�em si�, czy kiedy� odwa�� si� j� pu�ci�.- Tylko ju� nigdy mnie nie opuszczaj - wyszepta�em.- Nigdy.- Obiecujesz?- Obiecuj� - powiedzia�a.Wci�� stali�my obj�ci.Przyciska�em si� do jej cudownego cia�a.Dotyka�emmi�ni pleców.Ca�owa�em t� �ab�dzi� szyj�.Nawet spojrza�em przy tym w niebo.Jak to mo�liwe? - zadawa�em sobie pytanie.Czy to nie jest nast�pny okrutny�art? Jak to mo�liwe, �e ona naprawd� �yje i jest przy mnie?Nie obchodzi�o mnie to.Chcia�em tylko, �eby to by�o realne.Pragn��em, bytrwa�o.Kiedy tuli�em j� do siebie, sygna� telefonu komórkowego zacz�� odci�ga� mnie odniej, jak w jednym z moich snów.Przez chwil� mia�em ochot� nie odbiera�, leczz uwagi na wszystko, co si� wydarzy�o, nie mog�em tego zrobi�.Mieli�mykrewnych i przyjació�.Nie mogli�my ich opu�ci�.Oboje wiedzieli�my o tym.Wci�� obejmuj�c jedn� r�k� Elizabeth - niech mnie diabli, je�li jeszcze kiedy�j� puszcz� - drug� przy�o�y�em telefon do ucha i powiedzia�em: �halo�.Dzwoni� Tyrese.S�uchaj�c go, poczu�em, �e szcz�cie wymyka mi si� z r�k.44Zaparkowali�my na opustosza�ym parkingu szko�y podstawowej na Riker Hill i,trzymaj�c si� za r�ce, przeszli�my przez jej teren.Pomimo ciemno�cidostrzeg�em, �e niewiele si� zmieni�o od czasu, gdy bawili�my si� tutaj zElizabeth.B�d�c pediatr�, nie mog�em nie zauwa�y� nowych zabezpiecze�.Hu�tawki mia�y grubsze �a�cuchy i zamykane siedzenia.Pod drabinkami le�a�agruba warstwa mi�kkiej wy�ció�ki na wypadek, gdyby który� dzieciak spad�.Aleboisko siatkówki i pi�ki no�nej oraz asfaltowe korty tenisowe pozosta�y takiesame jak w czasach naszego dzieci�stwa.Min�li�my okna drugiej klasy panny Sobel, lecz to by�o tak dawno, �e terazchyba oboje poczuli�my zaledwie lekkie uk�ucie nostalgii.Weszli�my mi�dzydrzewa, wci�� trzymaj�c si� za r�ce.�adne z nas nie przechodzi�o t�dy oddwudziestu lat, ale oboje znali�my drog�.Po dziesi�ciu minutach znale�li�mysi� na ty�ach domu Elizabeth, przy Goodhart Road.Spojrza�em na ni�.Ze �zami woczach patrzy�a na dom swego dzieci�stwa.- Twoja matka o niczym nie wiedzia�a? - zapyta�em.Potrz�sn�a g�ow�.Spojrza�a na mnie.Skin��em i powoli pu�ci�em jej d�o�.- Jeste� pewien?- Nie ma innego wyj�cia - odpar�em.Nie czeka�em, a� zacznie si� spiera�.Ruszy�em naprzód, w kierunku domu.Kiedydotar�em do rozsuwanych szklanych drzwi, os�oni�em oczy d�o�mi i zajrza�em do�rodka.Ani �ladu Hoyta.Spróbowa�em otworzy� tylne drzwi.Nie by�y zamkni�te.Przekr�ci�em klamk� i wszed�em.Nikogo.Ju� mia�em wyj��, kiedy zobaczy�em, �ew gara�u zapali�o si� �wiat�o.Przeszed�em przez kuchni� i pralni�.Powoliotworzy�em drzwi do gara�u.Hoyt Parker siedzia� na przednim siedzeniu buickaskylarka.Silnik wozu by� wy��czony.Te�� mia� w r�ku szklaneczk�.Kiedyotworzy�em drzwi, wycelowa� we mnie bro�.Potem, poznawszy mnie, opu�ci� j�.Przeszed�em dwa kroki po cementowej posadzce i chwyci�em klamk� drzwiczek.Nieby�y zamkni�te.Otworzy�em je i usiad�em obok Hoyta.- Czego chcesz, Beck? - odezwa� si� lekko be�kotliwym g�osem.Usadowi�em si� wygodnie na siedzeniu.- Powiedz Griffinowi Scope�owi, �eby wypu�ci� ch�opca.- Nie mam poj�cia, o czym mówisz - odpar�, zupe�nie nieprzekonuj�co.- O wymianie, szanta�u, okupie.Wybierz, co chcesz, Hoyt.Teraz znam ju�prawd�.- Gówno wiesz.- Tamtej nocy nad jeziorem - zacz��em.- Kiedy namówi�e� Elizabeth, �eby niesz�a na policj�.- Ju� o tym rozmawiali�my.- Teraz interesuje mnie co� innego.Czego tak naprawd� si� obawia�e�.tego,�e j� zabij�, czy tego, �e aresztuj� ciebie?Powoli przeniós� spojrzenie na mnie.- Zabiliby j�, gdybym nie namówi� jej do ucieczki.- Nie w�tpi� - odpar�em.- A jednak by�o ci to na r�k�, Hoyt.Ubi�e� dwa ptakijednym kamieniem.Zdo�a�e� uratowa� jej �ycie i uchroni� siebie przedwi�zieniem.- A za co w�a�ciwie mia�bym pój�� do wi�zienia?- Zaprzeczasz, �e by�e� na li�cie p�ac Scope�a?Wzruszy� ramionami.- My�lisz, �e jestem jedynym, który bra� ich pieni�dze?- Nie.- No to czemu mia�bym si� martwi� bardziej ni� inni gliniarze?- Z powodu tego, co zrobi�e�.Dopi� drinka, rozejrza� si� za butelk� i nala� sobie nast�pnego.- Do diab�a, nie wiem, o czym mówisz.- Wiesz, czego szuka�a Elizabeth?- Dowodów nielegalnych interesów Brandona Scope�a - rzek�.- Prostytucji.Handlu nieletnimi dziewcz�tami.Narkotykami.On chcia� odgrywa� z�ego faceta.- I co jeszcze? - naciska�em, staraj�c si� powstrzyma� dr�enie g�osu.- O czym ty mówisz?- Gdyby w dalszym ci�gu szuka�a, mog�aby odkry� znacznie powa�niejszeprzest�pstwo.- Nabra�em tchu.- Mam racj�, Hoyt?Kiedy to powiedzia�em, wyra�nie oklap�.Odwróci� g�ow� i spojrza� prosto przedsiebie przez przedni� szyb�.- Morderstwo - doko�czy�em.Próbowa�em spojrze� tam, gdzie on, lecz ujrza�em tylko narz�dzia Searsa,starannie powk�adane w uchwyty.Wkr�taki z �ó�to-czarnymi r�koje�ciami,uszeregowane dok�adnie wed�ug rozmiarów, p�askie po lewej, krzy�akowe poprawej.Mi�dzy nimi trzy klucze uniwersalne i m�otek.- Elizabeth nie by�a pierwsz� osob�, która usi�owa�a ukróci� proceder BrandonaScope�a - powiedzia�em.Potem zamilk�em i czeka�em.czeka�em, a� na mniespojrzy.Potrwa�o to chwil�, ale w ko�cu si� doczeka�em.I ujrza�em to w jegooczach.Nie mruga� i nie usi�owa� niczego ukry�.Zobaczy�em to.I on o tymwiedzia�.- Zabi�e� mojego ojca, Hoyt?Poci�gn�� d�ugi �yk ze szklanki, przep�uka� p�ynem usta i z trudem prze�kn��.Troch� whiskey pociek�o mu po brodzie.Nie próbowa� jej wytrze�.- Gorzej - rzek�, zamykaj�c oczy.- Zdradzi�em go.Wzbiera� we mnie gniew, lecz mój g�os brzmia� zdumiewaj�co spokojnie.- Dlaczego?- Daj spokój, Davidzie.Na pewno ju� si� domy�lasz.Znów poczu�em przyp�yw w�ciek�o�ci.- Mój ojciec pracowa� z Brandonem Scope�em - zacz��em.- Nie tylko - przerwa� mi.- Griffin Scope zrobi� go nauczycielem swojego syna.Twój ojciec bardzo dobrze pozna� Brandona.- Tak jak Elizabeth.- Tak.- I pracuj�c razem z nim, ojciec odkry�, jakim potworem jest w rzeczywisto�ciBrandon.Mam racj�? - Hoyt tylko poci�gn�� yk whiskey.- Nie wiedzia�, corobi� - ci�gn��em.- Ba� si� cokolwiek powiedzie�, ale nie móg� milcze�.Dr�czy�o go poczucie winy.Dlatego przez kilka miesi�cy przed �mierci� by� takizgaszony.Zamilk�em i pomy�la�em o ojcu.przestraszonym, samotnym, nie maj�cym si� dokogo zwróci�.Dlaczego tego nie dostrzeg�em? Dlaczego nie wyjrza�em ze swojego�wiata i nie zauwa�y�em jego cierpienia? Czemu nie wyci�gn��em do niego r�ki?Dlaczego jako� mu nie pomog�em?Spojrza�em na Hoyta.W kieszeni mia�em pistolet.Jak�e by�oby to proste.Wyj��bro� i nacisn�� spust.Bach.Koniec.Tylko �e z w�asnego do�wiadczeniawiedzia�em, �e to niczego nie rozwi�zywa�o.Wprost przeciwnie.- Mów dalej - zach�ci� Hoyt.- Po jakim� czasie postanowi� zwierzy� si� przyjacielowi.Nie tylkoprzyjacielowi, ale jednocze�nie policjantowi pracuj�cemu dla wymiarusprawiedliwo�ci i maj�cemu zwalcza� przest�pczo��.- Krew ponownie zawrza�a miw �y�ach, gro��c wybuchem.- Tobie, Hoyt.Jego twarz wykrzywi� dziwny skurcz.- Zgadza si�?- Jak najbardziej - odpar�.- A ty powiedzia�e� Scope�owi, prawda?Kiwn�� g�ow�.- My�la�em, �e przenios� go albo co�.�eby trzyma� go z daleka od Brandona.Nieprzypuszcza�em, �e.- Skrzywi� si�, najwyra�niej nienawidz�c siebie za t�prób� samousprawiedliwienia.- Jak si� dowiedzia�e�?- Da�o mi do my�lenia nazwisko Melvina Bartoli [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony