Pierre Boulle Planeta Małp (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Orangutan wsta�, uk�oni� si� i rozpocz�� przemow�.S�uchaj�c jej, swoj� postaw� dawa�em do zrozumienia, �e pojmuj� wszystko.Kiedymówi� o mnie, k�ania�em si� k�ad�c r�k� na sercu, co wywo�ywa�o �miechy nasali, t�umione natychmiast d�wi�kiem dzwonka.Szybko zrozumia�em, �e dzia�am naswoj� niekorzy�� stroj�c podobne �arty, które mog�y by� wzi�te po prostu zarezultat dobrej tresury.Sta�em wi�c spokojnie, czekaj�c ko�ca przemówienia.Zaius nawi�za� do wniosków przedstawionych w swoim referacie i zapowiedzia�wykonanie ze mn� tych swoich przekl�tych do�wiadcze�, do których akcesoriasta�y ju� przygotowane na estradzie.Na zako�czenie powiedzia�, �e jestem tak�ezdolny do powtórzenia kilku s�ów jak niektóre ptaki, i doda�, �e ma nadziej�,i� uda mu si� to zademonstrowa� przed zgromadzeniem.Zwróci� si� teraz do mnie i poda� mi szkatu�k� zamkni�t� na ró�ne systemy.Zamiast przyst�pi� do dzie�a, zrobi�em co� zupe�nie innego.Wybi�a mojagodzina.Podnios�em r�k�, uj��em za smycz i poci�gaj�c za sob� delikatniedozorc� podszed�em do mikrofonu i zwróci�em si� do przewodnicz�cego.- Dostojny panie przewodnicz�cy - rzek�em w swoim najlepszym ma�pim j�zyku - znajwi�ksz� przyjemno�ci� otworz� to pude�ko i bardzo ch�tnie wykonam równie�wszystkie inne punkty programu.Tymczasem, zanim przyst�pi� do tego zadania,troch� zbyt �atwego dla mnie, prosz� o pozwolenie z�o�enia o�wiadczenia, które,przysi�gam, zadziwi szanowne zgromadzenie.Mówi�em bardzo wyra�nie i ka�de moje s�owo zosta�o zrozumiane.Rezultat by�taki, jakiego si� spodziewa�em.Ma�py siedzia�y jak przykute do �awek,og�uszone, z zapartym tchem.Dziennikarze zapomnieli o swoich notatkach, �adenfotograf nie by� na tyle przytomny, �eby utrwali� na kliszy t� historyczn�chwil�.Przewodnicz�cy przygl�da� mi si� z g�upi� min�.Zaius by� w�ciek�y.- Panie przewodnicz�cy! - wykrzykn�� - ja protestuj�.Zamilk� jednak natychmiast zdawszy sobie spraw�, �e o�miesza si� dyskutuj�c zcz�owiekiem.Skorzysta�em z tego i mówi�em dalej.- Panie przewodnicz�cy, domagam si� usilnie, cho� z najg��bszym szacunkiem,wy�wiadczenia mi tej �aski.Kiedy wyja�ni� pewne sprawy, przysi�gam na honor,�e spe�ni� polecenia dostojnego Zaiusa.Huragan, jaki wybuchn�� po ciszy, wstrz�sn�� zgromadzeniem.Burza przesz�aprzez oszala�y amfiteatr przemieniaj�c ma�py w histeryczn� mas�, s�ycha� by�okrzyki, �miechy, p�acze i wiwaty, a wszystko w�ród nieprzerwanego trzaskaniamagnezji oprzytomnia�ych wreszcie fotoreporterów.Tumult trwa� dobre pi�� minut.Przewodnicz�cy zacz�� odzyskiwa� tymczasem zimn�krew i przygl�da� mi si� bacznie.Zdecydowa� si� w ko�cu i potrz�sn��dzwonkiem.- Nie.nie wiem - zacz��, j�kaj�c si� - nie bardzo wiem, jak mam si�zwraca�.- Po prostu: prosz� pana - o�wiadczy�em.- A wi�c, no có�, prosz� p.pana, s�dz�, �e wobec tego niespotykanegoprzypadku, naukowy kongres, któremu mam zaszczyt przewodniczy�, winienwys�ucha� pa�skiego o�wiadczenia.Nowa fala entuzjastycznych braw przyj�a t� m�dr� decyzje.O to mi tylkochodzi�o.Stan��em wyprostowany na �rodku podium, wyregulowa�em wysoko��mikrofonu i wyg�osi�em nast�puj�ce przemówienie.VIII- Dostojny panie przewodnicz�cy, szlachetne goryle, uczone orangutany, subtelneszympansy, o ma�py! Pozwólcie, �e zwróci si� do was cz�owiek.Wiem, �e mójwygl�d jest groteskowy, kszta�ty - odpychaj�ce, profil - zwierz�cy, zapach -odra�aj�cy, a kolor skóry - wstr�tny.Wiem, �e sam widok tego �miesznego cia�ajest dla was zniewag�, ale wiem tak�e, �e zwracam si� do najbardziejwykszta�conych i najm�drzejszych ma�p, których' umys�y s� zdolne wznie�� si�ponad uczucia podyktowane przez zmys�y i pod �a�osn� cielesn� pow�ok� dostrzecuduchowione wn�trze.Ten pokorny i zarazem pompatyczny wst�p narzucili mi Zira i Cornelius,wiedzieli bowiem dobrze, czym mo�na uj�� orangutany [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony