Verne J. Dzieci kapitana Granta

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.ZEJ�CIE Z KORDYLJER�W Jeden tylko Mac-Nabbs móg� dostrzec chatk�; ka�dy innyby�by sto razy przeszed� obok niej, nie domy�laj�c si� nawet, �e istnie� tammo�e jakie mieszkanie.Od ska� otaczaj�cych j� ró�ni�a si� tylko niewielkiemwywy�szeniem ponad kobierzec �niegowy, wej�cie do niej trzeba by�o naprzódodkopa�.Po pó�godzinnej usilnej pracy, Wilson i Mulrady zdo�ali tego dokona�, a orszakpodró�ny wcisn�� si� po�piesznie do "casuchy".Chatka ta, zbudowana przez Indjan z pewnego gatunku ceg�y wypalonej na s�o�cu(adobe), mia�a kszta�t sze�cianu o bokach d�ugo�ci dwunastu stóp, a wzniesionaby�a na szczycie ska�y bazaltowej.Kamienne schody prowadzi�y do drzwi,jedynego otworu tej nory, do której, pomimo dobrego os�oni�cia, dostawa�y si�huragany, grady i �niegi.Dziesi�� osób wygodne tam znajdowa�o pomieszczenie, achocia� w porze deszczów �ciany nie ca�kiem by�y nieprzepuszczalne, jednak�e wtej chwili os�ania�y przynajmniej od dokuczliwego zimna, dochodz�cego dodziesi�ciu stopni.Zreszt� znajdowa�o si� tam niby ognisko z ceglanym na dymwylotem: mo�naby wi�c by�o rozpali� ogie� i walczy� z powietrzem zewn�trznem.- Otó� - rzek� lord Edward - je�li nie ca�kiem wygodne, to przynajmniejwystarczaj�ce schronienie.Opatrzno�� nas tu widocz nie doprowadzi�a i dzi�kijej za to z�o�y� winni�my.- Co mówisz, milordzie! - zawo�a� Paganel - ale� to pa�ac prawdziwy; brak namtylko stra�y i dworu, a mieszkaliby�my jak monarchowie.- Szczególniej, gdyby dobry ogie� zab�ysn�� - doda� Tomasz Austin - bo cho�prawda, �e�my g�odni pot�nie, ale te� i zimno niemniej nam dokucza.Co domnie, to przyznam si�, �e wi�zka drzewa w tej chwili sprawi�aby mi wi�ksz�przyjemno��, ni� zraz zwierzyny.- Nie bój si�, Tomaszu! - rzek� Paganel - znajdziemy paliwo.- Paliwo na szczycie Kordyljerów! - rzek� Mulrady, potrz�saj�c g�ow� zniedowierzaniem.- Skoro zrobiono tu komin - odezwa� si� major - to zapewne jest czem i pali�.- Nasz przyjaciel Mac-Nabbs ma s�uszno�� - rzek� Glenarvan - przyrz�d�ciewszystko do wieczerzy, a ja pójd� po paliwo.- Ja z Wilsonem b�dziemy ci towarzyszyli, milordzie - rzek� Paganel.- A mo�e i ja mog� si� przyda�?.- powiedzia� Robert, powstaj�c z miejsca.- Nie, mój ch�opcze - odpowiedzia� Glenarvan - wypocznij sobie; ty i takb�dziesz cz�owiekiem w wieku, gdy inni jeszcze s� dzie�mi.Glenarvan, Paganel i Wilson wyszli z chaty.By�a szósta godzina po po�udniu.Pomimo zupe�nej ciszy w powietrzu, mróz szczypa� dokuczliwie.Ju� szarza�powoli b��kit nieba, a s�o�ce ostatniemi promieniami muska�o wysokie cyplep�aszczyzn andyjskich.Paganel spojrza� na barometr który mia� przy sobie, ispostrzeg�, �e merkurjusz utrzymywa� si� na 0,945 milimetrów.Ci�nienie nakolumn� barometru odpowiada�o wyniesieniu jedenastu tysi�cy siedmiuset stóp nadpowierzchni� morza; ten wi�c punkt Kordyljerów by� tylko o dziewi��set dziesi��metrów ni�szy od góry Mont-Blanc.Gdyby w tych górach grozi�y te sameniebezpiecze�stwa, jakiemi naje�ony jest olbrzym Szwajcarji, gdyby si� tylkoby�y podnios�y wichry i huragany, z pewno�ci� ani jeden podró�ny nie zdo�a�byprzej�� wielkiego �a�cucha gór ameryka�skich.Doszed�szy do niewielkiego pagórka porfirowego, Glenarvan i Paganel obejrzelisi� naoko�o.Stali wtedy na szczycie newadów Kordyljerskich i mogli obj�� okiemprzestrze� czterdziestu mil kwadratowych.Od wschodu spadzisto�� góry by�adaleko mniejsza i �atwiejsze obiecywa�a przej�cie.Zachodz�ce s�o�ce corazgrubszym cieniem pokrywa�o dolin� Colorado; stopniowo znika�y przed okiem jednapo drugiej wszystkie wynios�o�ci i zwolna ca�y wschodni stok Andów pogr��a� si�w ciemno�ciach nocy.Zachodnie boki góry k�pa�y si� jeszcze w �wietle, jakie nanie rzuca�y ostatnie odb�yski kryj�cego si� s�o�ca.Pó�noc przedstawia�aniewyra�ne, po�amane linje, jakby naszkicowane r�k� niewprawnego rysownika.Okowidza ton�o w czem� niewyra�nem.Od strony po�udniowej, przeciwnie - widok by�coraz wspanialszy w miar� zapadaj�cego zmroku: wzrok z przyjemno�ci� pada� nadzik� dolin� Torbido i obejmowa� Antuco, którego krater w odleg�o�ci dwu milwyrzuca� s�upy p�omieni.Wulkan rycza� jak potwór ogromny, podobny doapokaliptycznego Lewjatana, oddychaj�cego g�stemi k��bami dymu.Góry,otaczaj�ce go, zdawa�y si� zalane ogniem; grad rozpalonych kamieni, ob�okczerwonawej pary i potoki lawy, razem po��czone, tworzy�y s�up ognisty.Ogromnyblask, rosn�cy co chwila, ol�niewaj�ce rzuca� �wiat�o, a s�o�ce tymczasemnikn�o z przeciwnej strony, jak gwiazda gasn�ca w cieniach horyzontu.Paganel i Glenarvan d�ugo si� wpatrywali w t� wspania�� walk� ognia ze �wiat�emniebieskiem; improwizowani drwale zamienili si� w artystów; dopiero mniejpoetyczny Wilson przypomnia� im rzeczywisto��.Drzewa nie by�o nigdzie, toprawda, ale zato mech suchy obficie pokrywa� ska�y; zebrano go do�� znaczn�ilo��, a nast�pnie nazbierano ro�liny zwanej "llaretta", której korze� pali si�doskonale.Nieoceniony ten materja� palny przyniesiono do chaty i rozsypano naognisku.Powietrze bardzo rozrzedzone nie posiada�o do�� tlenu do podsycenia iutrzymania ognia - jak przynajmniej obja�ni� major, t�umaczqc, czemu ogie� gas�co chwila.- Zato - doda� major - woda do zagotowania si� nie po trzebuje tutaj tegosamego co w nizinach gor�ca; mo�na tu mie� wrz�tek przy mniej, ni�dziewi��dziesi�ciu stopniach3.Mac Nabbs nie myli� si�, gdy� rzeczywi�cie termometr, zanurzony w wodzie, gdyta wrze� pocz�a, wskazywa� o�mdziesi�t siedm stopni.Ka�dy z rozkosz� wypi�troch� gor�cej kawy, mi�sa jednak mieli bardzo sk�po.- Przyznam si� wam, kochani koledzy - zawo�a� Paganel - �e nie gniewa�bym si�,gdybym mia� w tej chwili zrazik pieczeni z lamy.Zwierz� to mo�e zast�pi� wo�ui barana, ale radbym si� przekona�, czy tak�e pod wzgl�dem po�ywno�ci.- Jakto - zawo�a� major - nie jeste� zadowolony z naszej wieczerzy, uczonyPaganelu?- I owszem, waleczny majorze; jednak�e wyznam, �e pó�misek zwierzyny by�bypo��dany.- Jeste� sybaryt� - krótko odpowiedzia� Mac Nabbs.- Przyjmuj� ten przydomek, kochany majorze, ale mów co chcesz, a sam niegniewa�by� si�, gdyby jaki befsztyk podano.- By� mo�e - odrzek� major.- I pewny jestem, �e gdyby ci zaproponowano stan�� ze strzelb� na stanowisku,pewnoby� to bez wahania uczyni�, pomimo nocy i zimna dokuczliwego.- Naturalnie, i je�li ci to zrobi przyjemno��.Zdaleka dolatuj�ce przeci�g�e wycie nie da�o czasu na podzi�kowanie majorowi zajego dobr� wol�.Nie by� to g�os pojedy�czego zwierza, lecz krzyk ca�ego stadap�dz�cego z szybko�ci�.Czy�by Opatrzno��, dawszy podró�nikom schronienie,chcia�a da� im jeszcze i wieczerz�? Paganel przynajmniej tak wnosi�, leczGlenarvan umniejszy� jego rado�� spostrze�eniem, �e czworonogi, zamieszkuj�ceKordyljery, nie przebywaj� nigdy na takiej wysoko�ci.- Sk�d�e wi�c pochodzi ten ha�as? - spy.ta� Tomasz Austin - czy s�yszycie,panowie, jak si� zbli�a?- Mo�e to lody, z gór spadaj�ce? - rzek� Mulrady.- To by� nie mo�e! To jest najwyra�niej wycie - odrzek� Paganel.- Id�my zobaczy� - powiedzia� Glenarvan.Wszyscy wybiegli z chaty [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony