[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ich konnte mir nicht helfen, mein Gesicht verzog sich zu einem Grinsen.»Du starrst mich an, als wäre ich ein Gespenst«, sagte ich.»Vielleicht bin ich das ja auch.Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich eigentlich bin – aber im Augenblick zählt nur eins: nämlich dass ich hier bin.«»Wie …?«»Die Parallelwelt-Theorie.Es ist alles wahr.Everett hatte Recht.«»Ich kann nicht …«»Natürlich nicht.Wer könnte das schon?«»Aber warum …?«»Aus einem ganz einfachen Grund: Wenn Anne stirbt, trittst du in ein Paralleluniversum über.Und glaube mir, wir können alle gut auf das verzichten, was danach folgt.«»Aber wie bist du …?«»Per Zeitreise.Mithilfe eines Regressionsverfahrens unter Hypnose, um in meinen eigenen Kopf zurückzugelangen.In deinen Kopf.«»Aber du bist nicht in meinem Kopf.«»Sei dir einer Sache niemals allzu sicher.Niemals!«Er schwieg eine Weile und wandte schließlich den Blick von mir ab, um ihn auf die hinter den Scheiben vorbeihuschende Welt zu richten.»Wo fahren wir hin?«»Der Unfall ereignet sich auf dem Pilgrim Hill.Sie fährt den Berg hinauf, und dann kommt ihr dieser Lastzug entgegen.Ich schätze, wir können sie rechtzeitig abfangen, wenn wir die Abkürzung durch Fishergate nehmen.«Wieder zögerte er, bevor er antwortete.Ein flackernder Blick traf mich, und erneut sah ich die Furcht darin.Doch diesmal war es eine andere Art von Furcht.»Werden wir es schaffen?«»Natürlich werden wir das.« Ich klang zuversichtlicher, als ich eigentlich war, aber was sollte ich ihm sonst sagen?Er starrte mich noch immer an.»Was ist mit dir passiert? Wo hast du diesen Schnitt am Kopf her?«Ich betastete die Wunde und blickte auf das Blut an meinen Fingern.Das hatte ich ganz vergessen.»Keine Ahnung«, antwortete ich.Ich sah an mir hinunter und musterte meine Kleider.Es waren jene, die ich im Gefängnis getragen hatte.Wo ich diese Wunde herhatte, wusste ich allerdings nicht.Das beunruhigte mich.Ich weiß nicht, warum, doch ich spürte deutlich, dass etwas nicht in Ordnung war.Jedenfalls hatte ich damals keine Zeit, mich länger mit diesem Problem herumzuschlagen.Wir kamen gut durch den Verkehr.Ich überfuhr keine roten Ampeln und ließ mich auf keine riskanten Manöver ein.Das Letzte, was ich jetzt gebrauchen konnte, waren Blaulicht und ein Cop, der mich – uns – zur Seite winkte.Rick – der alte Rick – blieb schweigsam.Er reagierte so, wie ich es unter ähnlich unmöglich erscheinenden Umständen zu tun gehofft hätte: ein paar grundsätzliche Fragen stellen und dann erst mal Ruhe bewahren und den Lauf der Dinge abwarten.»Du hast nichts von Charlie gesagt«, meinte er nach einer Weile.»Ist Charlie bei ihr im Auto?«»Ja.Aber er ist auf dem Rücksitz angeschnallt, wie immer, und er kommt ohne einen einzigen Kratzer davon.Anne ist diejenige, die es voll erwischt.«Er schwieg erneut.Dann: »Was tun wir, wenn wir sie sehen?«»Wir halten sie an.«»Und dann? Steigen wir dann beide aus und erzählen ihr, was du mir gerade erzählt hast?«»Darüber können wir uns später Gedanken machen.Erst einmal müssen wir sie finden.«Ich sah auf meine Uhr.In wenigen Augenblicken würden wir den Fuß des Pilgrim Hill erreicht haben.Anne konnte unmöglich bereits dort sein, also war es wahrscheinlich das Beste, an den Straßenrand zu fahren und auf sie zu warten.So hatten wir die größte Chance, sie abzufangen.»Wir können hier nicht einfach stehen bleiben«, sagte er.»Du weißt, wie die Cops sind.Wenn sie uns sehen …«»Ich weiß.« Ich griff unter das Armaturenbrett, um die Motorhaube zu öffnen.»Tu so, als würdest du den Motor reparieren.Ich behalte die Straße im Auge.«»Wir werden beide die Straße im Auge behalten«, erwiderte er.»Okay – aber wir werden nicht da rumstehen wie Tweedledum und Tweedledee, sonst wird sie durchdrehen, wenn sie uns sieht!«Er beugte sich unter die Motorhaube und linste um die Ecke, während ich mich neben die Straße stellte und die beiden Fahrbahnen im Auge behielt, auf denen die Autos den langen, kurvigen Anstieg des Pilgrim Hill hinauffuhren.Ich schaute erneut auf meine Uhr.Sie musste jeden Augenblick auftauchen, doch noch war keine Spur von ihr zu sehen.Ein kalter Schauer lief mir den Rücken hinunter.Hatte ich mich geirrt? Konnte sie vielleicht aus irgendeiner anderen Richtung kommen? Ich dachte angestrengt nach, aber es fiel mir keine andere Möglichkeit ein.Es sei denn, sie wäre den Berg hinuntergekommen und hätte verbotenerweise auf der Fahrbahn gewendet.Aber so etwas würde sie nicht tun.Sie war eine vorsichtige Fahrerin.Und mit Charlie im Auto …!Und dann sah ich sie.Der blassgrüne 2CV befand sich auf der linken Spur zwischen zwei anderen Wagen.Auf der rechten Innenspur näherte sich ein Lastwagen, und mit Schrecken erkannte ich, dass er uns die Sicht versperren würde, wenn ich nicht rasch etwas unternahm.Ich rief: »Sie kommt! Schnell!«Der alte Rick erkannte die Situation mit einem Blick und rannte neben dem Verkehr den Berg hinauf, bemüht, Anne abzufangen, wenn sie wieder hinter dem Laster hervorkam.Aber die Schlange auf ihrer Spur wurde langsamer, während die auf der rechten Spur weiterfuhr.Ich lief in Richtung des entgegenkommenden Verkehrs, winkte wild mit den Armen und schrie.Sie bemerkte mich nicht.Dann ging es auf ihrer Spur wieder schneller voran, und sie verschwand aus meinem Blickfeld.Ich sah zu dem anderen Rick hinüber.Er hatte erkannt, was geschehen war, und sprang wild winkend auf und ab.Plötzlich schob sich ein kleinerer Truck vor den Laster und blockierte die Sicht.Rick sprintete los, erst in die eine Richtung, dann in die andere – und schließlich auf die Fahrbahn, wo er ein zorniges Hupkonzert auslöste.Es hatte alles keinen Zweck.Anne war an uns vorbei.Wir hatten sie verpasst.Mit Schrecken sah ich, wie der Truck an die Seite fuhr.Es war ein Abschleppwagen.Der Fahrer hatte unsere offene Motorhaube gesehen und signalisierte uns nun seine Hilfsbereitschaft.Der andere Rick kam bereits wieder zurückgelaufen, schneeweiß vor Angst, und schrie etwas, das ich nicht verstand.Er knallte die Motorhaube des Mustangs zu und riss die Fahrertür auf.Die Schlüssel steckten im Zündschloss, und als ich mich neben ihn auf den Beifahrersitz warf, saß er bereits hinter dem Steuer und hatte den Motor gestartet.Beinahe hätten wir den Fahrer des Abschleppwagens über den Haufen gefahren, als dieser aus seiner Kabine kletterte.Ich drehte mich um und sah, wie er uns etwas nachschrie und uns wild hinterhergestikulierte, aber er war unverletzt.Rick fädelte sich in den Verkehr ein, ohne sich umzublicken
[ Pobierz całość w formacie PDF ]