Harris Thomas Hannibal

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Przepraszam, �e napocz�tku by�am nieprzyjemna, ale gliny przysy�aj� nam tyle naprawd� paskudnychmateria�ów.Nie pani wina.- Wiem.- My�la�am, �e jest pani starsza.Wszystkie dziewczyny s�ysza�y o pani, toznaczy wszyscy s�yszeli, ale dla nas.- odwróci�a wzrok -.jest pani kim�szczególnym.- A.Benning wystawi�a do góry swój ma�y pulchny kciuk.-Powodzenia z potworem.Je�li mog� si� tak wyrazi�.Rozdzia� 60Majordomus Masona Vergera, Cordell, by� postawnym m�czyzn� o wy�razistychrysach.Mo�na by go nawet uzna� za przystojnego, gdyby jego twarz mia�a w sobiewi�cej �ycia.Trzydziestosiedmioletni Cordell nie móg� wróci� do pracy wszwajcarskiej s�u�bie zdrowia ani wykonywa� tam jakiegokolwiek zaj�cia, którepozwala�oby mu na bliski kontakt z dzie�mi.Cordell kierowa� skrzyd�em Masona.Opiekowa� si� swoim panem i kar�mi� go.Dostawa� za to dobr� pensj�.Mason wiedzia�, �e Cordell zrobi dla niegowszystko i mo�na na nim ca�kowicie polega�.Kiedy Mason rozmawia� z ma�ymidzie�mi, majordomus by� �wiadkiem aktów okrucie�stwa, które kogo� innegodoprowadzi�yby do w�ciek�o�ci lub �ez.Teraz Cordella obchodzi�o tylko jedno: pieni�dze.Jak zwykle zapuka� dwa razy i wszed� do pokoju Masona.Ciemno�� wn�trzarozja�nia�o tylko �wiat�o padaj�ce z akwarium.Murena dostrzeg�a Cordella ipe�na nadziei opu�ci�a swoj� kryjówk�.- Panie Verger?Masonowi wystarczy�a chwila, �eby si� obudzi�.- Musz� pana o czym� zawiadomi�.W tym tygodniu powinienem w Bal�timore dokona�wyp�aty osobie, o której ju� rozmawiali�my.Nie jest to bar�dzo pilna sprawa,ale dobrze by�oby j� za�atwi�.Ten ma�y Murzyn Franklin zjad� trutk� naszczury.Teraz le�y w szpitalu w stanie krytycznym.Powie�dzia� swojejprzybranej matce, �e namówi� go pan do otrucia kota, aby ocali� zwierzaka przedtorturami z r�k policjantów.Ch�opak odda� kota s�siadowi, a sam zjad� trutk�.- To absurd - skomentowa� Mason.- Nie mam z tym nic wspólnego.- Oczywi�cie, panie Verger.- Kto si� skar�y? Kobieta, od której bierzesz dzieciaki?- Nie, ale w�a�nie jej nale�y natychmiast wyp�aci� pieni�dze.- Cordell, nic nie zrobi�e� temu ma�emu b�kartowi? Nie odkryli niczego wszpitalu? Wiesz, �e i tak o wszystkim si� dowiem.- Nie, prosz� pana.W pa�skim domu? Nigdy, przysi�gam.Nie jestem g�upcem.Uwielbiam prac� u pana.- Gdzie le�y ten Franklin?- W szpitalu Maryland-Misericordia.Jak wyjdzie, zostanie umieszczony w domudziecka.Kobieta, u której mieszka�, zosta�a skre�lona z listy opieku�nów zapalenie marihuany.W�a�nie ona rozpowiada te bzdury.Chyba trzeba si� ni�zaj��.- Czarna �punka, z tak� nie b�dzie problemu.- Nie zna nikogo, do kogo mog�aby si� zwróci� ze skarg�.My�l�, �e trzeba jejto delikatnie wyperswadowa�.Pracownica opieki spo�ecznej te� chce, �eby takobieta przesta�a k�apa� dziobem.- Pomy�l� o tym.No dobrze, zap�a� pracownicy opieki spo�ecznej.- Tysi�c dolarów?- Tylko daj jej do zrozumienia, �e wi�cej ju� nie dostanie.Margot Verger le�a�a na sofie w pokoju Masona.Skór� na policzkach mia�a�ci�gni�t� od wyschni�tych �ez.Ca�y czas przys�uchiwa�a si� rozmowie obum�czyzn.Próbowa�a przemówi� Masonowi do rozumu, ale on usn��.Oczy�wi�ciemy�la�, �e ju� dawno wysz�a z pokoju.Otworzy�a usta, �eby oddycha� jaknajciszej.Usi�owa�a skoordynowa� swój oddech z westchni�ciami respira�tora.Puls szarego �wiat�a w pokoju - to Cordell otworzy� drzwi i wyszed�.Margotle�a�a p�asko na sofie.Odczeka�a prawie dwadzie�cia minut, a� pompaprzystosowa�a si� do sennego rytmu Masona, i dopiero wtedy opu�ci�a pokój.Murena zauwa�y�a jej wyj�cie, Mason nie.Rozdzia� 61Margot Verger i Barney sp�dzali ze sob� du�o czasu.Nie rozmawiali wie�le, aleogl�dali razem mecze pi�karskie dru�yny Simpsonów, czasem kon�certy w telewizjiedukacyjnej.�ledzili te� kolejne odcinki serialu Ja, Klau�diusz.Je�li pracauniemo�liwia�a Barneyowi obejrzenie którego� odcinka, za�mawiali kaset� zwypo�yczalni.Margot lubi�a Barneya.Traktowa� j�jak jednego ze swych kumpli.Nikt inny niezachowywa� si� wobec niej w podobny sposób.Barney by� bardzo bystry i mia� wsobie co� nierealnego.To te� si� jej podoba�o.Margot otrzyma�a solidne wykszta�cenie humanistyczne, pozna�a te� pod�stawyinformatyki.Opinie samouka Barneya waha�y si� od dziecinnych po wnikliwe.Onamog�a zapewni� mu odpowiedni kontekst.Wykszta�cenie Margot przypomina�oszerok�, otwart� równin�, której granice wyznacza� rozs�dek.Lecz równina taspoczywa�a na pod�o�u jej mentalno�ci, tak jak dawniej wierzono, �e p�askaziemia spoczywa na skorupie �ó�wia [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony