Ross Thomas Voodoo

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Zróbcie to porz�dnie.Powiedziawszy to, znikn�� w przylegaj�cej do salonu sypial�ni.Durant podniós� si� i podszed� do Jenny Arliss w chwili, gdy odk�ada�as�uchawk�.Przytrzyma� jej r�k�.- Zabior� ten notatnik.Poda�a mu go i powiedzia�a:- Ty naprawd� nikomu nie ufasz, prawda?- Niecz�sto.- To dobrze.34Krótko po pó�nocy Booth Stallings czyta� w �ó�ku kopie do�kumentówdostarczonych mu po po�udniu przez Mary Jo, bru�netk� b�d�c� sekretark� HowardaMotta.Pierwszym dokumentem by� raport Wydzia�u Policji Los An�geles dotycz�cy Berettykalibru dziewi�� milimetrów, która zo�sta�a skradziona 2 lutego 1982 roku zplanu telewizyjnego pi�lota serialu �Opiekunowie" podczas kr�cenia w studiachPara�mount.Raport zosta� napisany stylem, który Stallings oceni� jako stan�dardowygliniarski, mówi�, �e cz�owiek odpowiedzialny za rekwi�zyty wykorzystywanepodczas kr�cenia pilota zostawi� pistolet gdzie� na planie, gdy zosta� wezwanyprzez re�ysera po zako�czeniu zdj�� ze strzelanin�.Kiedy wróci�, pistoletuju� nie by�o, tak samo jak obsady i za�ogi.Kradzie� zosta�a zg�oszonanatych�miast, przeprowadzono dochodzenie, a w ko�cu zapomniano o ca�ej sprawie- dopóki Beretta nie wyp�yn�a na powierzchni� jako bro�, z której zabitoWilliama A.C.Rice'a Czwartego.Nast�pn� przeczytan� przez Stallingsa pozycj� by�a lista na�zwisk obsady iza�ogi.�adne z nazwisk za�ogi nic mu nie mó�wi�o, ale trzy nazwiska z listyobsady od razu przyci�gn�y jego uwag�.Pierwsze dwa brzmia�y: Rick Cleveland iPhil Quill.Cleveland by� tym starszym aktorem, który mia� epizod w�Prze�min�o z wiatrem", i który w pilocie �Opiekunów" gra� �ojca Tima Murraya,podstarza�ego kap�ana".Phil Quill, po�rednik od nieruchomo�ci z Malibu i by�yfutbolista z Arkansas, gra� JoeLamberta, na�ogowego hazardzist�".Obaj mieszkali w Malibu w 1982 roku i jakoswego agenta podali Jacka Broacha, a to nazwisko by�o trzecim, na któreStallings zwróci� uwag�.Detektywi z biura szeryfa okr�gu LA po �mierci Rice'a prze�s�uchali wszystkichtrzech, a kto� wysma�y� trzy streszczenia z przes�ucha�.Pierwsze dotyczy�oBroacha - albo ze wzgl�du na porz�dek alfabetyczny, albo na jego pozycj� whierarchii wa�no�ci.Broach mówi, �e jego agencja ju� nie reprezentuje ani Clevelanda, ani Quilla.Broach mówi te�, �e ma jedynie �nik�e wspomnienie" telewizyjnego pilota�Opiekunów", i �e nigdy nie by� na planie.Broach mówi, �e nie wie, czyjegobyli klienci, Quill i Cleveland, s� przyjació�mi, ale w�tpi w to ze wzgl�du naró�nic� wieku.Broach równie� mówi, �e nie wie, jak jego obecna klientka IonaGamble wesz�a w posiadanie broni, za pomoc� której pope�niono morderstwo.Richard Cleveland - czy te� Rick, jak przedstawi� si� Stallingsowi - by�nast�pny.Cleveland podaje, �e ma siedemdziesi�t pi�� lat.By� aresztowany za jazd� popijanemu 05.03.72 i 02.08.84.Wcze�niej nie notowany.W czasie przes�ucha�wywiadów przeprowadzonych 03.01.91 i 09.02.91 w jego oddechu wyczuto zapachalkoholu.Cleveland mówi, �e w pilocie �Opiekunów" gra� durnego starego kap�anai nosi� krzy�, a nie pistolet.Przyznaje, �e zna Phila Quilla i charakteryzujego jako lepszego pi�karza, ni� aktora oraz lepszego handlarza nieruchomo�ciamini� jedno i drugie.Cleveland zadzwoni� na posterunek w Malibu 03.01.91 izameldowa�, �e widzia� nale��cego do Iony Gamble czarnego Mercedesa 500SL oko�odwudziestej trzeciej 31.12.90 i powtórnie, oko�o pi�tej trzyna�cie 01.01.91.Cleveland przyznaje, �e skar�y� Rice'a za zatarasowanie jego (Clevelanda)widoku na ocean.Mówi, �e spotka� Rice'a tylko raz, nie lubi� go i wcale niejest mu przykro z powodu jego �mierci.Zapytany o nadu�ywanie alkoholu mówi, �ejest statutowym cz�onkiem klubu AA w Malibu i z w�asnej woli wyg�asza opini�,�e Gamble zamordowa�a Rice'a �bo j� rzuci�'.Równie� z w�asnej woli przyznaje,�e Gamble jest �wietn� aktork�, ale miernym re�yserem.Philowi Quillowi po�wi�cono mniej miejsca.Quill mówi, �e w telewizyjnym pilocie �Opiekunowie" gra� na�ogowegohazardzist�.Mówi, �e Beretta by�a u�ywana jedynie przez Jerry'ego Tindera,który gra� rol� g�ówn� (Tinder zmar� l 5.03.88 w Nowym Jorku, na AIDS, wed�ugNowojorskiego Departamentu Policji).Quill mówi, �e nie jest bliskimprzyjacielem Richarda Clevelanda, ale czasami widuje go w supermarkecie Hughesw Malibu.Quill jest licencjonowanym po�rednikiem handlu nieruchomo�ciami imówi, �e nigdy nie s potka� William A.C.Rice'a Czwartego, chocia� prawnicyRice'a zaanga�owali jego firm� w celu wynaj�cia posiad�o�ci Rice'a do czasuzako�czenia procedury legalizacji testamentu.Stallings upchn�� raporty w szarej kopercie i wsun�� j� do szuflady nocnegostolika, a wtedy us�ysza� delikatne pukanie do drzwi sypialni.Spojrza� nazegarek.By�o czterdzie�ci trzy minuty po pó�nocy.Podniós� si�, podszed� dodrzwi i otworzy� je.Do sypialni wesz�a Georgia Blue, ubrana w nowy p�aszczprzeciwdeszczowy.W r�kach mia�a dwie szklaneczki oraz bu�telk� szkockiej J&B.- Pomy�la�am, �e mogliby�my wypi� co� na sen - powie�dzia�a, stawiaj�c szklankii butelk� na komodzie.- Woda?- W �azience.Nala�a dwie szczodre miarki whisky, zabra�a szklanki do �a�zienki, doda�a niecozimnej wody, potem wróci�a do sypialni i poda�a Stallingsowi drinka.Stallingsusiad� na �ó�ku.Ona przy�siad�a obok i powiedzia�a:- Zacz�o si�.- Co?- Wojna l�dowa w Zatoce.- Ha.- Nie wygl�dasz na zaskoczonego.- No có�, dojrzewali do tego od jakich� sze�ciu miesi�cy i w ko�cuzbombardowali ten pieprzony Irak, u�ywaj�c tylu �o�nierzy, czo�gów, samolotów,artylerii i okr�tów, ile mogli.Prawdopodobnie wkrótce b�dzie po wszystkim -jak powiedzia��em.- Nie wydajesz si� bardzo zainteresowany.- Gdyby�my mieli� co� do stracenia, móg�bym si� zaintere�sowa�.Dla mnie totylko kolejna g�upia wojna ze znanym z góry wynikiem, toczona przez kilkum�odych najemników czy zawo�dowców, których nazywamy ochotnikami.Ten krajnigdy nie przegra �adnej konwencjonalnej wojny.Gdyby si� na to zano�si�o, niewalczyliby�my.- Zw�aszcza z bia�ymi [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony