Thomas VooDoo

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Powtórz mi jeszcze raz, co powiedzia� Artie -dok�adnie.- Powiedzia�, �e masz doprowadzi� do porz�dku wszystko, co nawali.- Jeste� pewien, �e chodzi�o mu o co�, a nie o kogo�?- Oczywi�cie.Overby b�ysn�� przelotnie bia�ymi z�bami w twardym u�mie�chu, który szybkoust�pi� wyrazowi oczekiwania.- Wiesz co, Booth? Ta ca�a sprawa ostatecznie mo�e okaza� si� interesuj�ca.Stallings, wioz�cy Ion� Gamble, prowadzi� wynaj�tego dwuo�sobowego Mercedesa napo�udnie po Siódmej Ulicy do Montana Avenue.W pewnej chwili skr�ci� w kierunkuoceanu, pó�niej znów na po�udnie na Czwart� Ulic�, poniewa� Iona powiedzia�a,�e Czwarta jest najszybsz� i najbezpieczniejsz� tras�.Nie od�zywa�a si�, pókinie dotarli do Wilshire Boulevard.- Mam taki sam samochód.- Nie ca�kiem.Ten jest wynaj�ty.Twój nie.- Jak jej na imi� - twojej córce, która jest �on� Howie'ego?- Lydia.- Jest twoim jedynym dzieckiem?- Mam drug� córk�, Joann�.Ale to wied�ma, Iona Gamble znów popad�a w zadum�.Przecznic� przed wy�chodz�cym na ocean hotelem Howarda Motta powiedzia�a:- My�lisz, �e s� szans� na to, �e wszystko pójdzie do�brze?- Jak w filmie? �adnych.- Te� tak s�dz�.Kiedy o 20.14 nadszed� czas wyjazdu, Durant i Georgia Blue zaprezentowali si�Artiemu Wu, który nadal siedzia� u szczytu starego refektarzowego sto�u,rozkoszuj�c si� cygarem i szkla�neczk� doskona�ego armaniaka.Wu odkry� butelk�schowan� przez kogo� w pustym pojemniku po m�ce.Pomy�la�, �e praw�dopodobnieukry� j� sam Billy Rice, poniewa� armaniak by� zbyt dobry, by si� z kimkolwiekdzieli�.Georgia Blue mia�a na sobie d�insy z GAP-a, czarn� bawe��nian� bluz� z tegosamego sklepu i ciemnoniebieskie tenisówki Kids bez skarpetek.Rudobr�zowew�osy schowa�a pod turba�nem z ciemnoniebieskiej jedwabnej szarfy.Podnios�abluz� i pokaza�a wsuni�ty za pasek d�insów i przylegaj�cy do p�a�skiego brzucharewolwer Smith&Wesson.Wu skin�� z aprobat� i odwróci� si�, by obejrze� Duranta, ubranego wszarozielone tweedowe spodnie z mankietami, najwyra�niej nale��ce do starego,ale drogiego garnituru.Na nogach mia� par� podniszczonych sportowych butów NewBa�lance, a na grzbiecie ciemn� kasztanow� bluz� z greckimi lite�ramistudenckiej korporacji Phi Delta Theta.- Nie widzia�am, �e nale�a�e� do Phi Delta - powiedzia�a Georgia Blue, niepróbuj�c ukry� szyderstwa.- Znalaz�em bluz� na najwy�szej pó�ce w szafie - odburkn�� Durant i wyj��rewolwer S&W kalibru 0,38 cala, który Overby i Georgia Blue kupili od ColleenCullen.Sprawdzi� go uwa�nie,potem wsun�� do kieszeni na biodrze.- A spodnie pochodz� z worka ze starymiubraniami w gara�u.- Zastanawia�em si� - zacz�� Wu.- Zaraz, zaraz.Jedna czy dwie uwagi.Je�elistanie si� co� z�ego, próbujcie dzwoni�.Naj�pierw tu.Je�eli nikt nie odpowie,do Howie'ego Motta.Je�li wszystko pójdzie dobrze, zróbcie dok�adnie to samo -dzwo�cie najpierw tu, a gdy nikt nie odbierze, do Howie'ego.- Rozumiem, �e mo�e ci� tu nie by� - powiedzia� Durant.- To mo�liwe.- Je�eli nie masz nic innego do roboty, Artie, zawsze mo�esz przyczepi� si� donas i pomóc - podsun�a Georgia Blue.- Nie potrzebujecie mnie.Razem jeste�cie lepsi w te klocki ni� ktokolwiekinny.Zauwa�cie, �e powiedzia�em: razem.Od�dzielnie jeste�cie bardzo, bardzodobrzy, ale nie ca�kiem - nie�nawidz� tego mówi� - doskonali.Dlatego usilniepolecam dzia��anie zespo�owe, cho� wiem, jak wstr�tne musi si� wam wyda�wa�.- Nie jeste� przypadkiem chory? - zapyta� Durant.- A co?- Bo zawsze, gdy jeste�, zaczynasz wyg�asza� kazania.- Mo�e cierpi� na lekki atak z�ych przeczu�.- I to jest prawdziwym powodem, dla którego nie idziesz z nami - doda�a Blue.- W�a�nie.- Jakie to przeczucia, Artie? - zapyta�a Durant.- Niebo za�czyna si� wali�?- Gdybym ci powiedzia�, to nie by�oby ju� przeczucie, ale proroctwo, a jeszczenie mam zamiaru zostawa� prorokiem.- Wu przeniós� spojrzenie z Georgii naDuranta, potem znów na kobiet�.- Jeszcze co�?- Mo�esz �yczy� nam szcz�cia - powiedzia�a Georgia.- Szczerze wam �ycz�, �eby�cie go nie potrzebowali.41Booth Stallings zostawi� Howarda Motta i Ion� Gamble pogr��onych w dyskusjinad tym, kto gdzie i czy w ogóle ma spa�.Zatrzyma� si� przy pierwszym sklepiez alkoholem, na jaki na�tkn�� si� przy Pacific Coast Highway, i kupi� butelk�bardzo drogiej szkockiej.Musia� zmniejszy� pr�dko��, podobnie jak inni kierowcy, gdy by� ponad pó�kilometra od domu Rice'a.Po pewnym czasie zwolni� jeszcze bardziej, a w ko�cuposuwa� si� naprzód sko�kami - chwila jazdy i stop.Kiedy wreszcie dope�z� zaostatni zakr�t, zobaczy� b�yskaj�ce �wiat�a na czarnych i bia�ych poli�cyjnychwozach.Podjechawszy bli�ej naliczy� trzy czarno-bia�e z wydzia�u szeryfaokr�gu Los Angeles i dwa czarne, które, jak przypuszcza�, nale�a�y donieumundurowanych wywiadowców.Samochody sta�y tu� przed domem Billy'egoRice'a.Na �rodku jezdni dwaj mundurowi wymachiwali latarkami i próbowali zlikwidowa�korek Stallings jecha� samochodem wartym sto tysi�cy dolarów, zatrzyma� si�wi�c i u�ywaj�c g�o�su, który jak mia� nadziej� pasowa� do wozu, zapyta�stoj�cego najbli�ej gliniarza, co tu si�, u diab�a, dzieje [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony