Winston Groom Forrest Gump

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.A wi�c jest tu facet co otru� sze�� osób, jest inny corzuci� si� z toporem na swoj� mam�, s� tacy co kogo� zabili, zgwa�cili albojeszcze gorzej i tacy co my�l�, �e s� królem Hiszpanii albo Napoleonem.Pytamsi� Freda za co jego zamkli.Za to, mówi, �e zar�ba� kogo� siekier�, alewychodzi ju� za tydzie� czy ko�o tego.Drugiego dnia mówi� mi, �e mój psychiatra nazywa si� doktor Walton i czeka namnie w swoim gabinecie.Kiedy tam id� okazuje si�, �e doktor Walton to kobieta.Naj�pierw � mówi � zrobi mi taki ma�y test, a potem mnie zbada.No dobra.Siadam przy stole, a ona, ta doktor Walton, pokazuje mi kartki z kleksami ici�gle si� mnie pyta co widz�.Wi�c jej odpowiadam �e kleksa, kleksa, kleksa,a� wpada w z�o�� i ka�e mi powiedzie� co� innego.Skoro jej na tym tak zale�yto wymy�lam jakie� banialuki.Potem doktor Walton daje mi kartk�, na którejjest pe�no pyta� i mówi, �ebym napisa� odpowiedzi.Kiedy ko�cz� ka�e mi si�rozebra�.Zawsze jak si� rozbieram � no mo�e z jednym czy dwo�ma wyj�tkami � dzieje si�co� z�ego, wi�c mówi�, �e wola�bym tego nie robi�.Doktor Walton bazgrze sobieco� w no�tesie i mówi mi, �e jak sam si� nie rozbior� to zawo�a piel�gniarzy ioni mi pomog�.I pyta si� co wol�.To proste, wol� rozebra� si� sam.Kiedy stoj� nagi jak mnie mamusia urodzi�a,doktor Walton wraca z powrotem do gabinetu, ogl�da mnie wzd�u� i wszerz imówi:� No, no, ale z pana dorodny m�czyzna!Potem wali mnie w kolano takim samym gumowym m�ot�kiem jak lekarz nauniwersytecie, maca i d�ga to tu to tam.Ale nie ka�e mi si� pochyla� jak ci wwojsku za co jestem jej wdzi�czny.Wreszcie mówi, �ebym si� ubra� i wróci� doswojego pokoju.Id� i po drodze mijam sal� ze szklanymi drzwiami.W �rodkuwidz� pe�no dzieciaków: siedz�, le��, �lini� si�, dygotaj� pazmatycznie, t�uk�pi��mi o pod�og�.Przez chwil� stoj� z nosem przy drzwiach.Strasznie mi �altych dzieciaków, bo kiedy na nie patrz� przypomina mi si� szko�a dla bzików.Kilka dni pó�niej znów mam si� zg�osi� do gabinetu psychiatry.Kiedy wchodz� do�rodka widz�, �e oprócz doktor Walton s� tam jacy� dwaj faceci te� ubrani pomedycznemu.Doktor Walton mówi mi, �e jeden z nich to doktor Duke, a drugi todoktor Earl z Narodowego In�stytutu Zdrowia Psychicznego i �e obaj s� bardzozaintere�sowani moim przypadkiem.Doktor Duke i doktor Earl ka�� mi usi��, po czym zadaj� mi pe�no pyta� naró�ne tematy i obaj na zmian� wa�l� mnie m�otkiem w kolano.Wreszcie doktorDuke mówi:� S�uchaj, Forrest.Otrzymali�my wyniki twoich testów.To niesamowite, �e tak�wietnie poradzi�e� sobie z cz�ci� dotycz�c� matematyki.Ale w zwi�zku z tymchcieliby�my przeprowadzi� par� dodatkowych testów.No i przeprowadzaj�.Te dodatkowe testy s� znacznie trudniejsze od pierszego,ale i tak wypadam ca�kiem nie�le.Kurde balas, gdybym wiedzia� co mnie za to czeka udawa��bym g��ba.� Forrest � powiada doktor Earl � to wprost nie do wiary.Po prostu masz wg�owie komputer.Nie wiem, w ja�kim stopniu potrafisz si� nim pos�ugiwa�, chybaw nie za du�ym, skoro tu jeste�, ale musz� przyzna�, �e po raz pier�wszy w�yciu spotykam si� z takim zjawiskiem.� Masz racj�, George � mówi do doktora Earla doktor Duke.� To rzeczywi�cieunikalne zjawisko.S�uchaj, jaki� czas temu wspó�pracowa�em z NASA.S�dz�, �epowinni�my wys�a� Forresta do centrum kosmicznego w Houston.Niech go sobieprzebadaj�.My�l�, �e szukaj� w�a�nie kogo� takiego.Ca�a trójka wlepia we mnie ga�y i kiwa g�owami, potem znów mnie wal� pokolanach m�otkiem i co� mi si� zdaje, �e nie sp�dz� w szpitalu tych trzydziestudni.Lecimy do Houston w Teksasie.Poza mn� i doktorem Duke w samolocie nie manikogo, ani jednego pasa�era, ale to nie szkodzi bo podró� jest mi�a, tylko niekapuj� dlaczego musz� siedzie� z nog� i r�k� przykut� �a�cuchem do fotela.� S�uchaj, Forrest � mówi doktor Duke.� Sprawy si� maj� nast�puj�co.Bardzosobie nabru�dzi�e�, kiedy rzuci�e� tym orderem w sekretarza senatu.Mo�e ci zato grozi� dziesi�� lat wi�zienia.Ale je�li pójdziesz na r�k� ludziom z NASA,to osobi�cie dopilnuj�, �eby nikt ci� nie wsadzi� za kratki.Zgoda?Kiwam �bem �e tak.Nie chc� i�� za kratki.Chc� odnale�� Jenny.Strasznie mi zani� t�skno.Siedz� w tym ich centrum NASA miesi�c czy ko�o tego.Przez ten miesi�c badaj�mnie i testuj� i przepytuj� zupe�nie jakby szykowali mnie do wyst�pu wprogramie Johnny Carsona.Ale to nie gwiazd� telewizyjn� chc� ze mnie zrobi�.Którego� dnia idziemy do takiej wielkiej sali i tam mi wreszcie t�umacz� o cochodzi.� Gump � mówi� � chcemy ci� wys�a� w kosmos.Doktor Duke s�usznie zauwa�y�, �emasz w g�owie kom�puter, w dodatku doskona�y komputer.Je�li odpowiednio ci�zaprogramujemy, mo�esz w znacznym stopniu przyczy�ni� si� do rozwojuameryka�skiego programu bada� kos�micznych.Co ty na to?Przez chwil� dumam nad odpowiedzi�, potem mówi� �e musz� si� najpierw spyta�mamy, a wtedy oni daj� mi du�o lepszy powód dlaczego powinnem lecie� w kosmos.Jak nie polec�, mówi�, to trafi� na dziesi�� lat za kratki.No wi�c si� zgadzam, a ilekro� si� na co� zgadzam to zawsze wdeptuj� w gówno.Pomys� jest taki, �e wsadz� mnie w statek kosmiczny i wystrzel� w przestrze�,�ebym obkr��a� ziemi�.Trasa ma liczy� z pó�tora miliona kilometrów.Wystrzeliwali ju� ludzi na ksi�yc, ale si� okaza�o, �e tym ksi�ycem nie wartosobie g�owy zawraca� bo nic tam ciekawego nie ma, wi�c teraz planuj� wizyt� naMarsa.Na szcz�cie nie ja mam lecie� z t� wizyt�.Moja podró� w kosmos to�wiczebny lot, który im pomo�e si� zorientowa� kto si� najlepiej nadaje dopodró�y na Marsa.Poza mn� ma lecie� kobieta i ma�pa.Kobieta nazywa si� major Janet Fritch i wygl�da jakby mia�a muchy w nosie.Podobno jest piersz� ameryka�sk� kosmolotk� tyle �e nikt o niej nie wie, boca�� nasz� wy�praw� okrywa szczelna tajemnica.Major jest nisk� kobiet� z tak�fryzur� jakby jej kto nasadzi� rondel na g�ow� i obci�� to co spod niegowystawa�o.Na mnie i na ma�p� nie zwraca �adnej uwagi.W przeciwie�stwie do major ma�pa, wielka orangutka co na imi� ma Zuzia, jestca�kiem sympatyczna.Z�apano j� w d�ungli w Sumatrze czy czym� takim.Zreszt�maj� tu w Houston ca�e tabuny ma�p, które od dawna wystrzeliwu�j� w kosmos.Dlanas wybrano Zuzi� z dwóch powodów: bo jest samic� a samice s� �agodniejsze odsamców i dlatego, �e ju� dwa razy by�a w kosmosie.Kiedy mi to mówi� my�l�sobie: jedyny do�wiadczony cz�onek za�ogi to ma�pa! No pi�knie, nie?Ale dobra.�wicz� nas i szkol�, wsadzaj� do jakiego� cyklotrona co nami wiruje,do komórki bez grawitacji i tak dalej i tak dalej.Od rana do wieczora nabijaj�mi g�ow� jakimi� bzdurami i ka�� je pami�ta� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony