Graham Masterton Kostnica (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.� Có�, topierwsza dobra wiadomo��, jak� us�ysza�em dzisiaj.Musimy tylko trzyma� Kujotaz dala od niewinnych przechodniów przez dwadzie�cia cztery godziny.I koniec.George Tysi�c Mian otrzepywa� swoj� kurtk�.� Obawiam si�, �e nie, poruczniku.Bez wzgl�du na wasze wysi�ki Kujot z pewno�ci� odnajdzie sw� krew.� A jego twarz? � powiedzia�em.� Jego twarz by�a na ko�atce.� Jej te� pójdzie szuka�.� Ale w�a�nie pos�a�em po ni� Jane.George Tysi�c Mian spojrza� na mnie z absolutnie powa�n� twarz�.� Pos�a� panJane po ko�atk�? Mówi pan serio?Poczu�em, �e panikuj�.� No jasne, my�la�em, �e gdyby nie dosta� swej twarzy.George Tysi�c Mian powiedzia�: � Wielki Duchu, miej nas w opiece.Je�eli Kujotj� z tym przy�apie, nie b�dzie mia�a najmniejszej szansy.Porucznik Stroud podszed� do nas zniecierpliwiony.� Przepraszam, �eprzeszkadzam w z�owieszczych przestrogach, ale o co panu chodzi�o, gdy mówi�pan o krwi? Powinna by� ju� teraz zamkni�ta w Redwood City, czy� nie? W jakisposób Kujot mia�by j� odnale��, czy dosta� w swe r�ce?� Poruczniku � powiedzia�em równie z�o�liwie � Kujot w�a�nie przeszed� przeztrzycalowe zbrojone szk�o.� Pana nie pyta�em � odparowa� ostro porucznik Stroud.� Pyta�em naszegomiejscowego eksperta.� Có�, odpowied� na pana pytanie zawiera si� w fakcie, �e Kujot jest w pewnymsensie potwornym psem � powiedzia� George Tysi�c Mian.� Ma nadprzyrodzonyzmys� s�uchu i zmys� w�chu.Stare legendy mówi�, �e gdy Panna Nied�wiedziaukry�a si� w pieczarze, Kujot wyw�cha� j� przez lit� ska�� na odleg�o��dziesi�ciu d�ugo�ci oszczepu i zniszczy� pieczar� oraz po�ow� góry, �ebyodnale�� sw� Nied�wiedzic�.Podobno to zdarzy�o si� na Nacimiento Peak wielelat temu, dawniej nawet, ni� mo�e si�ga� pami�� Indian Navaho.Porucznik Stroud mia� ponur� min�.� Dzi�kuj� za optymistyczn� prognoz�.� I co teraz pan zrobi? � zapyta�em go.� Pierwsz� rzecz�, cholera, któr� zrobi�, to wezw� brygad� antyterrorystyczn�.Odnajdziemy tego stwora, czymkolwiek jest, i pocz�stujemy czym� podobnym dotego, co nam w�a�nie zaserwowa�.� Poruczniku � wtr�ci� George Tysi�c Mian.� My�la�em, �e jest pan cz�owiekiemna poziomie.A przynajmniej na wy�szym ni� wi�kszo�� policjantów.� Co pan chce przez to powiedzie�?Stary Indianin popatrzy� zimno na detektywa.� Wasz zmasowany ogie� jest tubezu�yteczny.Czy polowa�by pan na lisa czo�giem albo strzela� do komara zpistoletu maszynowego? Kujot jest zbyt sprytny, poruczniku, zbyt silny inieuchwytny.Trzeba go wytropi� tak, jak tropili go dawni bogowie,wykorzystuj�c jego ��dz� i pró�no�� i powoduj�c, aby sam siebie zniszczy�.� �artuje pan? Kiedy b�d� sporz�dza� raport, musz� wymieni� natychmiastowe izdecydowane kroki, jakie podj��em.Ju� wyobra�am sobie, co powie komisarz, gdyprzeczyta, �e wykorzysta�em ��dz� i pró�no�� zbiega, aby sam siebie zniszczy�.A teraz przepraszam.Porucznik wszed� do pobliskiego gabinetu i chwyci� telefon.Kilkakrotnieuderza� w wide�ki, a� wreszcie uzyska� po��czenie.Gdy wzywa� posi�ki, GeorgeTysi�c Mian popatrzy� na Jima i na mnie i wzruszy� ramionami.� Bia�emucz�owiekowi nigdy si� nie wyt�umaczy � powiedzia�.� A co z Jane? Czy mo�emy jej pomóc? � zapyta�em.� Oczywi�cie � odpar� Indianin.� Najlepiej b�dzie, je�eli pan i ja pojedziemydo tego domu na Pilarcitos i zamkniemy go przed Kujotem, u�ywaj�cnajsilniejszych zakl��, jakie znamy.Je�eli, rzecz jasna, jeszcze go tam niema, bo b�dzie si� stara� dotrze� do ko�atki i do tych widoków Mount Taylor iCabezon Peak.� A dlaczego? � zapyta� Jim.� Proste: chce odzyska� w�osy, które obci�� Wielkiemu Potworowi.Gdy jeodnajdzie, zapewni sobie nie�miertelno��.Wtedy nigdy go nie zniszczymy ani nieode�lemy.� Dobra � odezwa�em si�.� Na co czekamy?Gdy wychodzili�my przez drzwi frontowe szpitala, ju� podje�d�a�y pierwsze wozybrygady antyterrorystycznej, a noc rozbrzmiewa�a wyciem i �wiergotaniem syren.Szybkim krokiem przeszli�my przez parking do monte carlo Jarvisa.Jimprzytrzyma� przednie siedzenie, abym móg� niezgrabnie wgramoli� si� do ty�u.Gdy sta�, rzuci� spojrzenie na dach szpitala.� Ptaki.Znikn�y.George Tysi�c Mian zdawa� si� przyjmowa� wszystko bardzo spokojnie.Umieszczaj�c si� na przednim siedzeniu, powiedzia�: � Oczywiste.Posz�y w �ladza Kujotem.Wisz� mu nad g�ow� jak chmura smutku.Czasami zdaj� si� wype�nia�powietrze niby k��by dymu, czasami s� prawie niewidoczne.Ptaki to bardzomagiczne i dziwne stworzenia, doktorze.Maj� dusze nadprzyrodzone, które ludzierzadko kiedy s� w stanie zrozumie�.Jim w��czy� silnik i wyjechali�my przez bramy szpitalne na ulice San Francisco.Noc by�a ciep�a, duszna i �wiat�a miasta migota�y i b�yska�y w powietrzu, któreby�o niemal niezno�nie wilgotne.Zbli�a�a si� pó�noc, ale po ulicach kr�ci�osi� wiele samochodów i spacerowa�o wiele par, poniewa� by�a to noc sobotnia.Gdy p�dzili�my Siedemnast� Ulic� w okolicach Delores, zauwa�y�em na chodnikudziewczyn� w czerwonej bluzce i bia�ych d�insach.� Jim, to Jane! Na pewno!Sta�!Skr�ci� samochodem do kraw�nika i cofn��.Jak op�tany stara�em si� co�dostrzec przez przyciemnione szk�o tylnej szyby.Pojawi�a si� Jane.Sz�a równymkrokiem, kieruj�c si� w stron� Mission Street i nawet nie odwróci�a si� ku nam.Jarvis zatr�bi� i dopiero wtedy zatrzyma�a si�, marszcz�c brwi jakbyoszo�omiona, i podesz�a do kraw�nika.Jim wysiad� z wozu, a ja wygramoli�em si� za nim [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony