Joe Haldeman Wieczna Wojna (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Niewiele wi�cej mogli�my zrobi� poza czekaniem.Poprosi-�em Charliego, aby mierzy� tempo posuwania si� wroga i spróbo-wa� wyliczy� dok�adny czas rozpocz�cia ataku.Potem siad�em zabiurkiem i wyci�gn��em notes, �eby naszkicowa� pozycje Brilli sprawdzi�, czy nie da si� czego� ulepszy�.Kot wskoczy� mi na kolana, miaucz�c �a�o�nie.Najwidocz-niej nie potrafi� odró�ni� jednej postaci w skafandrze od drugiej.Jednak nikt inny nie siada� przy tym biurku.Zeskoczy�, kiedypróbowa�em go pog�aska�.Pierwsza narysowana przeze mnie kreska przeci�a czterykartki papieru.Min�o troch� czasu, od kiedy ostatni raz wyko-nywa�em w skafandrze jakie� delikatne prace.Przypomnia�emsobie, jak na treningach uczono nas kontrolowa� obwody wzmac-niaj�ce si��.Podawali�my sobie jajka z r�ki do r�ki.Okropno��.Zastanawiam si�, czy na Ziemi zosta�y jeszcze jakie� jajka.Uko�czywszy rysunek, nie dostrzeg�em niczego, co wymaga�oby ulepszenia.Przezg�ow� przelatywa�y mi rozmaite teorie, jakiminapchano mi umys�; mnóstwo wskazówek taktycznych odno�nie dootaczania i okr��ania � tylko z niew�a�ciwego punktu widzenia.Je�li to ciebie maj� okr��y�, nie masz wi�kszego wyboru.Musisztrzyma� si� i walczy�.Szybko reagowa� na koncentracj� si� prze-ciwnika, reagowa� elastycznie, �eby wróg nie os�abi� pier�cieniaobrony pozorowanym atakiem.W pe�ni wykorzysta� os�on� z po-wietrza i kosmosu � to zawsze dobra rada.Chowaj �eb, zaciskajz�by i módl si� o kawaleri�.Trzymaj pozycj� i nie my�l za du�oo Dien Bien Phu, Alamo oraz bitwie pod Hastings.� Jeszcze osiem transportowców � powiedzia� Charlie.�Za pi�� minut b�dzie tu pierwsza ósemka.A zatem zamierzali zaatakowa� w dwóch rzutach.Co naj-mniej.Co zrobi�bym na miejscu taura�skiego dowódcy? To nieby�o zbyt trudne do przewidzenia: Taura�czycy nie mieli zdolno-�ci taktycznych i zwykle kopiowali nasze metody.Pierwsza fala b�dzie spisana na straty, samobójczy atak, �ebynas zmi�kczy� i rozpozna� nasz� obron�.Drugi b�dzie bardziejmetodyczny i doko�czy dzie�o.Albo odwrotnie; pierwszy rzutokopie si� w ci�gu dwudziestu minut, a drugi przeskoczy nad ichg�owami i uderzy wszystkimi si�ami w jeden punkt � prze�amu-j�c nasz� obron� i opanowuj�c baz�.A mo�e wys�ali dwa oddzia�y, poniewa� dwójka to ich magi-czna liczba.Albo mog� posy�a� tylko osiem transportowcównaraz (co by�oby fatalne, gdy� �wiadczy�oby, �e transportowce s�du�e � przy innych okazjach u�ywali pojazdów zabieraj�cychod 4 do 128 �o�nierzy).� Trzy minuty.Wpatrywa�em si� w rz�d monitorów ukazuj�cych ró�ne sekto-ry pola minowego.Je�li dopisze nam szcz�cie, wyl�duj� na nimalbo przelec� dostatecznie nisko, �eby zdetonowa� miny.Mia�em dziwne poczucie winy.Siedzia�em bezpieczniew mojej norze, nic nie robi�c, gotów wydawa� rozkazy.Co tychsiedemdziesi�t ofiarnych owieczek my�li o swoim nieobecnymdowódcy?Potem przypomnia�em sobie, co sam my�la�em o kapitanieStottcie podczas pierwszej misji, kiedy wola� zosta� bezpieczniena orbicie, a my wykrwawiali�my si� na powierzchni.Przyp�ywdawnej nienawi�ci by� tak silny, �e z trudem opanowa�em md�o�ci.� Hilleboe, mo�esz sama zaj�� si� laserami?� Czemu nie, sir.Rzuci�em pióro i wsta�em.� Charlie, przejmiesz dowodzenie; poradzisz sobie z tymrównie dobrze jak ja.Id� na gór�.� Nie radzi�abym, sir.� Daj spokój, Williamie.Nie b�d� g�upi.� Nie pytam o rad�.Daj� ró�.� Nie prze�yjesz tam nawet dziesi�ciu sekund � rzek�Charlie.� B�d� mia� takie same szans� jak ka�dy.� Nie s�uchasz, co do ciebie mówi�.Zabij� ci�!� �o�nierze? Bzdury.Wiem, �e niezbyt mnie lubi�, ale.� Nas�uchiwa�e� na ich cz�stotliwo�ciach?Nie, rozmawiaj�c mi�dzy sob�, nie mówili mój � angielszczyzn�.� My�l�, �e wys�a�e� ich na lini� za kar�, za tchórzostwo.Potym, jak powiedzia�e�, �e wszyscy mog� wej�� pod kopu��.� To dlatego, sir? � spyta�a Hilleboe.� Za kar�? Nie, oczywi�cie, �e nie.� W ka�dym razie nie�wiadomie.� Po prostu byli pod r�k�, kiedy potrzebowa�em.Czy porucznik Brill powiedzia�a im co�?� Nie s�ysza�em � odpar� Charlie.� Mo�e by�a zbyt zaj�ta.Albo zgadza�a si� z nimi.� Lepiej.� Tam! � krzykn�a Hilleboe.Na jednym z monitorów pola minowego pojawi� si� pierwszytransportowiec; nast�pne zjawi�y si� po sekundzie.Nadlecia�yz ró�nych kierunków, w nieregularnych odst�pach.Pi�� na pó�-nocnym wschodzie i tylko jeden na po�udniowym zachodzie.Przekaza�em t� wiadomo�� Brill.Dobrze przewidzieli�my ich sposób rozumowania; wszystkiel�dowa�y na polu minowym.Jeden znalaz� si� dostatecznie nisko,�eby zdetonowa� tachionowy �adunek.Wybuch poderwa� ruf�jednostki o dziwnie op�ywowych kszta�tach, obróci� j� w powie-trzu i cisn�� dziobem o ziemi�.Boczne luki otwar�y si� i wype�zliz nich Taura�czycy.Tylko dwunastu; czterej pewnie zostali w �rod-ku.Je�li tamte transportowce równie� przenosz� po szesnastu�o�nierzy, to maj� nad nami tylko nieznaczn� przewag� liczebn�.W pierwszym rzucie.Pozosta�e siedem statków wyl�dowa�o bez przeszkód i rze-czywi�cie w ka�dym by�o szesnastu Taura�czyków.Widz�c kon-centracj� si� nieprzyjaciela, Brill przegrupowa�a kilka dru�yni czeka�a.Ruszyli szybko przez pole minowe, maszeruj�c miarowo jakkrzywonogie, masywne roboty, nie zwalniaj�c kroku, gdy który�zosta� rozerwany na kawa�ki przez min�, co zdarzy�o si� jedena-�cie razy.Kiedy przekroczyli lini� horyzontu, wyja�ni� si� powód nie-równomiernej liczebno�ci grup: uprzednio przeanalizowali, któredrogi podej�cia zapewni� im najlepsz� os�on� z g�azów porozrzu-canych wybuchami �trutni".Dotarli na odleg�o�� paru kilome-trów od bazy, zanim mogli�my wzi�� ich na cel.Ich skafandrymia�y obwody wspomagania podobne do naszych, wi�c mogliprzej�� kilometr w nieca�� minut�.Brill natychmiast rozkaza�a otworzy� ogie�, chyba bardziejdla dodania ducha ni� w nadziei zadania strat przeciwnikowi.Zapewne trafili paru, chocia� trudno powiedzie� ilu.W ka�dymrazie rakiety tachionowe efektownie rozwala�y g�azy w py�.Taura�czycy odpowiedzieli ogniem jakiej� broni podobnej donaszych rakiet tachionowych � mo�e nawet dok�adnie takimisamymi rakietami [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony