Jrr Tolkien Wyprawa (1 z 2) (4)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Gdybym do w�asnych si�do��czy� jego moc, rozporz�dza�bym zbyt wielk�, straszliw� pot�g�, a Pier�cie�zyska�by nade mn� w�adz� tym wi�ksz�, tym bardziej zabójcz�.- Oczy Gandalfarozb�ys�y, ca�a twarz sp�oni�a si�, jakby od wewn�trznego ognia.- Nie ku�mnie! Bo nie chc� si� sta� podobny do W�adcy Ciemno�ci.A przecie� Pier�cie�trafia do mojego serca poprzez lito��, lito�� dla s�abo�ci; po��dam si�y po to,by czyni� dobrze.Nie ku� mnie! Nie �miem go wzi��, cho�by tylko naprzechowanie, nie do u�ytku.Nie znalaz�bym si�y, by oprze� si� i nie zatrzyma�go.Tak bardzo b�dzie mi potrzebny! Gro�� mi wielkie niebezpiecze�stwa.Podszed� do okna, rozsun�� zas�ony, otworzy� okiennice.Blask s�o�ca znowuzala� pokój.�cie�k� przeszed� pogwizduj�c Sam.- Ateraz - rzek� Czarodziej zwracaj�c si� do Froda - do ciebie nale�y decyzja.Alezawsze b�d� ci gotów pomóc.- Po�o�y� r�k� na ramieniu hobbita.- Pomog� cid�wiga� to brzemi�, dopóki b�dzie ono na tobie ci��y�.Musimy jednak dzia�a�bez zw�oki.Nieprzyjaciel nie �pi.Na d�ug� chwil� zaleg�a cisza.Gandalf usiad� i pyka� fajk�, jakby pogr��ony wzadumie.Oczy mia� z pozoru zamkni�te, lecz spod powiek czujnie �ledzi� Froda.Frodo wpatrywa� si� w �ar na kominku tak uparcie, �e wreszcie ogie� wype�ni�jego wyobra�ni� i hobbitowi zdawa�o si�, i� zagl�da w p�omienne czelu�ci.Rozmy�la� o legendarnych Szczelinach Zag�ady i o grozie Ognistej Góry.- No i có�? - spyta� w ko�cu Gandalf.- O czym my�lisz? Czy ju� postanowi�e�,co zrobisz?- Nie - odpowiedzia� Frodo i ockn�wszy si�, jakby wraca� z g��bi nocy, zezdziwieniem stwierdzi�, �e wcale nie jest ciemno i �e za oknem wida� ogród wblasku s�o�ca.- A mo�e tak.Je�eli dobrze zrozumia�em, co mi mówi�e�, s�dz�,�e powinienem przynajmniej na razie zatrzyma� Pier�cie� i strzec go, nie dbaj�co szkody, jakie mo�e mi wyrz�dzi�.- Jego wp�yw, szkodliwy wp�yw, b�dzie oddzia�ywa� bardzo powoli, je�elizatrzymasz go w takiej intencji - rzek� Gandalf.- Mam nadziej� - odpar� Frodo.- Ale mam te� nadziej�, �e wkrótce znajdzieszjakiego� odpowiedniejszego stra�nika Pier�cienia.Tymczasem jednak jestem wniebezpiecze�stwie i niebezpieczny dla ca�ego otoczenia.Zatrzymuj�c Pier�cie�nie mog� pozosta� tutaj.Powinienem opu�ci� ten dom i Shire, i wszystko.powinienem odej�� st�d! - Frodo westchn��.- Rad bym ocali� Shire, je�elizdo�am.A przecie� bywa�y dni, kiedy wszyscy jego mieszka�cy wydawali mi si�nie do zniesienia g�upi i t�pi i my�la�em, �e przyda�oby im si� trz�sienieziemi albo najazd smoków.Dzisiaj tak ju� nie my�l�.Przeciwnie, mam uczucie,�e dopóki ten kraj b�dzie za mn� le�a� bezpieczny i spokojny, �atwiej znios�tu�aczk�: ze �wiadomo�ci�, �e istnieje gdzie� pewny grunt, nawet je�li ja nanim nie mog� oprze� stopy.Oczywi�cie, nieraz marzy�em o podró�y, ale wyobra�a�em j� sobie jako wakacje,jako �a�cuch przygód, podobnych do przygód Bilba, a nawet jeszcze ciekawszych iko�cz�cych si� szcz�liwie.To, co mnie teraz czeka, oznacza wygnanie, ucieczk�przed jednym niebezpiecze�stwem w inne, nieodst�pnie ci�gn�ce za mn�.Przypuszczam te�, �e musz� ruszy� w �wiat sam, je�li mam wykona� zadanie iocali� Shire.Ale czuj� si� bardzo ma�y, bardzo bezdomny i - co tu ukrywa�! -zdesperowany.Nieprzyjaciel jest tak pot�ny i okrutny!Nie przyzna� si� do tego Gandalfowi, lecz w miar� jak mówi�, w sercu jegorozpala�a si� coraz gor�tsza ochota pój�cia w �lady Bilba, a mo�e te�odszukania go w �wiecie.Ch�� ta by�a silniejsza nawet od strachu: Frodo omalnie wybieg� na go�ciniec tak, jak sta�, natychmiast, bez kapelusza - jak zrobi�Bilbo w podobny ranek przed wielu laty.- Frodo kochany! - zawo�a� Gandalf.- Hobbici to doprawdy zdumiewaj�cestworzenia, co zreszt� zawsze mówi�em.Niby mo�na w ci�gu tygodnia pozna� ichna wylot, a przecie� po stu latach znajomo�ci potrafi� ci� zaskoczy�niespodziank� nie do wiary! Nawet od ciebie nie spodziewa�em si� takiejodpowiedzi.Ale Bilbo nie omyli� si� w wyborze spadkobiercy, chocia� nie zdawa�sobie sprawy, jak donios�e oka�e si� to w skutkach.Obawiam si�, �e maszs�uszno��.Nie da�oby si� d�u�ej utrzyma� w tym kraju Pier�cienia w sekrecie,wi�c zarówno dla twego dobra, jak dla dobra innych b�dziesz musia� st�d odej��pozostawiaj�c tu nazwisko Bagginsa.Nie by�oby bezpiecznie nosi� je pozagranicami Shire�u i w Dzikich Krajach.Daj� ci nowe nazwisko na czas podró�y.Ruszysz w �wiat jako pan Underhill.Nie s�dz� jednak, by� musia� podró�owa� samotnie.Mo�esz wzi�� towarzysza,je�eli znajdziesz w�ród znajomych kogo� godnego zaufania, kogo�, kto zechcedotrzyma� ci kompanii i kogo ty zechcesz poci�gn�� za sob� w nieprzewidzianeniebezpiecze�stwa.Ale szukaj�c towarzysza, b�d� bardzo ostro�ny w wyborze.B�d� ostro�ny zwierzaj�c si� bodaj najserdeczniejszemu przyjacielowi.Wróg mawielu szpiegów i wiele sposobów, by pods�ucha� twoje sekrety.Nagle Gandalf urwa�, jakby czego� nas�uchuj�c.Frodo u�wiadomi� sobie, �e wdomu i w ogrodzie jest niezwykle cicho.Gandalf przyczai� si� przy oknie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony