Robert A. Heinlein Daleki Patrol

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.od tych cz�onków naszej gildii, którzy za wszelk� cen� chc� zachowa�zawodowy presti�.Doktor Hendrix pob�bni� palcami w por�cz.- Jones.- przemówi� po d�u�szej pauzie -.chcia�bym, �eby pan mniew�a�ciwie zrozumia�.Kelly jest zdania, �e powinni�my pana zatrzyma� u siebiena sta�e.- Oh.- Prosz� jednak nie wyobra�a� sobie, �e wie pan wi�cej, ni� my wszyscy razemwzi�ci tylko dlatego, �e zmagazynowa� pan w pami�ci ca�� bibliotek�astronautyki.- Sk�d�e znowu, sir,- W istocie jest pan niezb�dny w sterowni.Ale ci nieliczni cnotliwi, którzysi� ju� tam znajduj�, musz� si� cechowa� niezwyk�� sumienno�ci�, poczuciemobowi�zku, znakomit� znajomo�ci� sprz�tu, nies�ychan� pieczo�owito�ci� idrobiazgowo�ci�, oddaniem oraz wierno�ci� dla pracy, za�ogi, statku iwszystkich, którzy sprawuj� nad nimi w�adz�.Kelly nie potrzebujefotograficznej pami�ci.Wystarcza mu zupe�nie normalna, byleby by�a po��czona zinteligencj� i prawo�ci�.tego wymaga od nas zawód.S�dz�, �e ja sam, b�d�cdowódc�, tak�e mia� bym podobne �yczenia wobec w�asnej za�ogi.- Zrobi� wszystko, co tylko b�dzie w mojej mocy, sir.- My�l�, �e wkrótce zostanie pan ca�kiem niez�ym kartografem.Rozmowa zmierza�aku ko�cowi.Max powsta�.- Aha.jeszcze co�.- Tak, sir?.- Istniej� wystarczaj�ce powody natury dyscyplinarnej, dla których cz�onkowieza�ogi powinni si� trzyma� z dala od pasa�erów.- Wiem, sir.- Max prze�kn�� t� gorzk� pigu�k� bez mrugni�cia okiem.- Prosz� wi�c post�powa� zgodnie z zasadami.Pracownicy mego wydzia�uprzyk�adaj� do tego punktu regulaminu szczególn� wag� cho�by tylko dlatego, �ejest to bardzo ci�ki sprawdzian ich kwalifikacji.Zbity jak pies, opu�ci� Max kabin�.Wchodz�c do �rodka przypuszcza�, �e zostanie wynagrodzony za swe niezwyk�eosi�gni�cia.Wychodz�c, mia� uczucie, �e jest kompletnym zerem i tak te� zosta�oceniony.10W nast�pnym tygodniu ani razu nie spotka� si� z Samem - plan zaj�� by� takbardzo napi�ty, �e po prostu nie mia� czasu na sk�adanie wizyt.Lecz i Sam niepró�nowa�.Tak, jak wszystkie du�e statki, "Asgard" posiada� w�asn� s�u�b�porz�dkow�, sk�adaj�c� si� z do�wiadczonych, wypróbowanych ludzi,przydzielonych pod bezpo�redni� komend� pierwszego oficera.Dzi�ki swemu talentowi i �y�ce do polityki Sam wkrótce doszed� do stanowiskaszefa policji w oddziale rachmistrzowskim.Oczywi�cie, ze swego zadaniawywi�zywa� si� doskonale.Nikomu nie wchodzi� na odciski, tolerowa� wszystkie uchybienia, za którymista�y pradawne obyczaje i nie dopuszcza� jedynie do tych przewinie�, któreszkodzi�y zdrowiu, bezpiecze�stwu lotu oraz jaskrawo wykracza�y przeciwko,dyscyplinie statku.Nawet jednak w tych przypadkach nie ci�gn�� delikwentówprzed s�dziego, tylko za�atwia� sprawy bez rozg�osu, cc odpowiada�o zarówno�yczeniom Walthers'a i interesom za�ogi.Kiedy Maginnis - pracownik magazynów - zrobi� zbyt du�y u�ytek z produktówdestylacji mr."Gi", Sam zabra� go ze sob� do kambuza i otrze�wi� czarn� kaw�,a� wreszcie przesta� �piewa� pijackie serenady, g�o�nym echem odbijaj�ce si� postatku.Jednak nast�pnego dnia urz�dzi� mu ma�� wycieczk� w celach poznawczych- zawiód� go a� na pok�ad H, od�o�y� swe insygnia w�adzy i sprawi� mu porz�dnelanie, które co prawda w niczym nie zaszkodzi�o urodzie delikwenta, ale odbi�osi� trwa�ym �ladem w jego wra�liwej duszy.W mrocznej przesz�o�ci, niech�tnie ipó�s�ówkami jedynie wyci�ganej niekiedy na �wiat�o dzienne opanowa� Sam tak�sztuk� walki, która pozwala�a nieuzbrojonemu cz�owiekowi przedzierzgn�� si� wmaszyn� �mierci, bez zadawania jakichkolwiek ran.Oczywi�cie ofiar� wybra� po d�ugim namy�le.Gdyby zg�osi� ten przypadek doraportu, móg�by narazi� nietykalno�� jednej ze �wi�tych krów, co zaniepokoi�obypozosta�ych.Dzi�ki swej dyplomacji nie narazi� na szwank niczyjej reputacji,za� w osobie Maginnisa uzyska� najgorliwszego poplecznika i propagandzist�.Ju� w chwili, gdy tylko trafi� na "Aegarda" upatrzy� sobie to stanowisko.Uprawnienia szefa policji pok�adowej si�ga�y bardzo daleko, a dopóki niewkracza� w interesy Kuipesa, Giordano i Dumonta, dopóki trzyma� si� z dala od"sauny" oraz maszynowni, by� najpot�niejszym cz�owiekiem na statku.W praktycemia� w r�ku wi�ksz� w�adz�, ni� sam pierwszy oficer, gdy� by� jego widzialnymcieniem i móg� wej�� tam, gdzie jemu ju� nie wypada�o.Taka wi�c by�a sytuacja,kiedy wyl�dowali na planecie Garsona.Pierwsze l�dowanie mia�o si� odby� na ogromnej skale, pozosta�o�ci po WielkimWybuchu, w którego rezultacie powsta� ca�y Wszech�wiat.Grawitacja mia�a tuwarto�� o jedn� czwart� wy�sz� od ziemskiej, co znacznie utrudnia�o �ycie, niemówi�c ju� o metanowej atmosferze, uniemo�liwiaj�cej oddychanie.W Kosmosiejest wiele znacznie bardziej przyjemnych miejsc, niekiedy wprost stworzonychdla cz�owieka, nic wi�c dziwnego, �e mieszka�cy tej planety z najwi�ksz�przyjemno�ci�, opu�ciliby to ponure otoczenie, gdyby nie fakt, �e znajdowa�asi� tu stacja tranzytowa dla statków, podró�uj�cych na Thet� Centauri.Dlategote� planeta Garsona by�a jednym z punktów kluczowych transportu Unii Solarnej.Max wyszed� tylko raz na zewn�trz, lecz i to by�o zbyt ci�kim prze�yciem, abychcia� je powtórzy�.Kolonia mie�ci�a si� cz�ciowo pod kopu��, cz�ciowo pod powierzchni� ziemi.Najpierw zaskoczy� go fakt, �e nie musi si� przebiera� w skafander pró�niowy -po prostu �luz� statku po��czono r�kawem ze �luz� kolonii.Sam skierowa� si� odrazu do podziemi.Max zaprotestowa�.- Rozejrzyjmy si� najpierw na górze.- Nic tu nie ma do ogl�dania - odpar� krótko - Tylko hotel, kilka marnych, leczdrogich sklepów oraz restauracyjki dla pasa�erów.Czy masz ochot� wyda� ca�y�o�d na �ylasty sznycel?- Nie.Po prostu chcia�bym nieco pozwiedza�.Skoro ju� tu jestem, powinienemskorzysta� z okazji.Gdy l�dowali�my, nic nie widzia�em, a teraz mog� tylkoobejrze� ten r�kaw od �luzy do �luzy.To troch� za ma�o.- Tam, na zewn�trz, nie ma nic do ogl�dania, oprócz g�stej, �ó�tej mg�y, któranigdy si� nie podnosi.Jest jeszcze gorzej, ni� naWenus.Ale skoro chcesz [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony