Ross Thomas Voodoo (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Potem Wu powiedzia�: - Mam dla ciebietroch� wiadomo�ci i troch� wyja�nie�.Ci hipnoterapeuci to raczej zboczonebrytyjskie rodze�stwo zwi�zane z Iona Gamble.- Ameryka�skim �amaczem serc.- Naprawd� tak jest zwana?- G�ównie przez takich starych gruchotów jak ja, którzy znaj�duj� pokrzepieniew okre�leniach z czasów m�odo�ci.Prawda jest taka, Artie, �e od czasu �mierciSheilah Graham nie nad��am za Hollywood.- W takim razie by� mo�e nie wiesz, �e panna Iona Gamble zosta�a oskar�ona ozamordowanie Williama A.C.Rice'a Czwar�tego.- Jakby� nie wiedzia�, �USA Today" dostarczaj� pod drzwi pokojów hotelowych naca�ym �wiecie.Widzia�am nag�ówki, ale nie mog� powiedzie�, �e �ledzi�em t�spraw� dok�adniej.- Zatem mo�e zechcesz to nadrobi�.- Okay.- Moja nowina jest nast�puj�ca: panna Gamble zaanga�owa�a twojego zi�cia, by j�broni�.- Mam dwóch zi�ciów - rzek� Stallings.- Jeden z nich jest zbyt g�upi, by odla�si� do gumowego kalosza i nie jest prawnikiem, w takim razie musisz mówi� oHowie'em Mottcie, prawda?- Tak- Znasz Howie'ego? Przypuszczam, �e tak, skoro to on po�leci� mi was wosiemdziesi�tym szóstym.- Nigdy nie spotkali�my si� osobi�cie, ale jak si� zdaje, ma�my wielu wspólnychznajomych.Stallings jedynie chrz�kn�� i powiedzia�:- Kiedy mamy by� w LA?- Mo�ecie przylecie� jutro?- Pierwsz� klas�?- My�l�, �e Georgia zas�uguje na pierwsz� klas�.- Chyba tak - powiedzia� Stallings.- Mam co� zrobi� w LA?- Tak.Znajd� umeblowany dom, co� okaza�ego w Palisades Malibu.Wystarczaj�codu�y dla nas pi�ciorga.Wynajmij go na miesi�c z mo�liwo�ci� przed�u�enia okolejny.Przeka�� tele�graficznie pi��dziesi�t tysi�cy na twoje nazwisko doBanku Ameryka�skiego - do tej filii na starej Malibu Road.Za�o�ysz kontoczekowe na siebie, Quincy'ego i mnie, wyci�gniesz tyle gotówki, ile b�dzieszpotrzebowa�, i poprosisz prezesa banku, by poleci� ci dobrego agenta odnieruchomo�ci.- Jaki jest mój status? - zapyta� Stallings.- Jeste� sta�ym przedstawicielem Wudu Limited, Eight Bruton Street, BerkeleySquare Londyn.Poprzednio by�e� naszym sta��ym przedstawicielem na BliskiWschód, z kwater� w Ammanie, gdzie prowadzi�e� badania i pomiary a� domd�o�ci.- Mówi�c o md�o�ciach - czy Otherguy si� pokaza�?- Quincy zabra� go na obiad albo kolacj� i w�a�nie mówi mu to, co japowiedzia�em tobie.- Za�o�� si�, �e Otherguy powie Quincy'emu, i� osobi�cie zna Ione Gamble.W Londynie rozleg�o si� albo westchnienie, albo Artie Wu znów zaci�gn�� si�dymem.- Zabawne, gdy si� oka�e, �e faktycznie j� zna.Po tym, jak kelner hotelowy wtoczy� wózek �niadaniowy i wyszed�, BoothStallings ruszy� przez salon w stron� zamkni�tych drzwi sypialni.Nim do nichdotar�, drzwi stan�y otworem i do salonu wesz�a bosa, ubrana w bia�y hotelowyszlafrok Geor�gia Blue.Stallings po raz siedemnasty w ci�gu dwudziestu czterech godzin zauwa�y�, �eGeorgia porusza si� z niezmienn� gracj� na swych d�ugich nogach, którezapewnia�y jej sto siedemdzie�si�t pi�� centymetrów wzrostu na bosaka i conajmniej metr osiemdziesi�t w butach.Jej jasnozielone oczy przeskoczy�y zeStallingsa na wózek �niadaniowy.Podesz�a do niego i, unosz�c pokrywy, �akomiewdycha�a zapach ka�dego dania.Zanim si�g�n�a po �y�k�, przeczesa�a palcamikrótkie, rdzawobr�zowe w�o�sy, które teraz chlubi�y si� szerokim na dwacentymetry pasem�kiem bieli.Pojawi�o si� ono w wi�zieniu krótko po jejtrzydzies�tych pi�tych urodzinach, nieca�e dwa lata temu.Pasemko znaj�dowa�osi� wprost nad wysokim, szerokim czo�em, za którym, jak Stallings wiedzia�,kry� si� niezmiernie inteligentny umys�.Nie mia�a makija�u, a w�osompo�wi�ci�a jedynie to jedno nie�dba�e przeci�gni�cie palcami.Georgia sta�a, nak�adaj�c na talerz jajecznic�, kie�baski i tropi�kalne owoce,Stallings za� próbowa� odpowiedzie� sobie na pyta�nie czy jego nami�tno�� doniej nie przekszta�ci�a si� w ko�cu w obsesj�.W�a�nie doszed� do wniosku, �eza choler� nie jest pewien, gdy ona wrzuci�a na talerz dwie bu�eczki ipowiedzia�a:- Chryste, Booth, zamówi�e� jedzenie dla sze�ciu.- Je�li pos�ucha� ludzi ze wsi, �niadanie jest najwa�niejszym posi�kiem w ci�gudnia.- Mleko - powiedzia�a, nalewaj�c je do szklanki.- Nigdy nie przypuszcza�am, �eb�d� kiedy� marzy� o mleku.Postawi�a talerz i szklank� na ma�ym stoliku, po czym wró�ci�a po �y�k� iwidelec, ignoruj�c no�e.Usiad�a i zaatakowa�a jedzenie, od czasu do czasurzucaj�c ostrzegawcze spojrzenia Stallingsowi, który nak�ada� na talerz bekon ijajka.Popatrzy� na ni�, uchwyci� jedno z jej spojrze� i powiedzia�:- Zwolnij, Georgia.Nikt nie zamierza ci tego odebra�.Zignorowa�a go i wróci�ado po�piesznego jedzenia.Stallings usiad� naprzeciw niej i posmarowa� bu�k�mas�em.- Jak to si� sta�o, �e nie straci�a� na wadze?- Poniewa� odbiera�am jedzenie mniejszym i s�abszym ko�bietom.- Dziwi� si�, dlaczego nie zebra�y si� i nie dokopa�y ci.- Nim si� na to zdecydowa�y, by�am ju� najwi�ksz� menda wszawego gangu.Chocia� jej talerz by� jeszcze na wpó� pe�en, od�o�y�a �y�k� i widelec,odchyli�a si� do ty�u na krze�le, popatrzy�a na Stallingsa i powiedzia�a:- Skoro mamy lecie� jutro do Los Angeles, musz� kupi� sobie jakie� ciuchy.- Nie przypominam sobie, bym co� wspomina� na temat ju�trzejszego wyjazdu.- Artie to zrobi�.Podnios�am s�uchawk� mi�dzy kolejnymi sygna�ami, tak jaknauczono mnie w Secret Service, i s�ucha�am, jak denerwujecie si� o mnie niczymdwie stare panny.Co mamy zrobi� z Georgi�, tym biedactwem? No có�, popierwsze, mo��ecie da� mi par� rzeczy.- Jakich?U�miechn�a si� do niego.- Pewnie my�lisz o prochach, co?- Cokolwiek chcesz.- S�uchaj, jestem przest�pc� ze z�agodzonym wyrokiem, nie po amnestii.Gdybymzosta�a skazana w Stanach, nie mog�abym g�osowa�, zasiada� w �awie przysi�g�ychani zosta� prezyden�tem, dopóki jeden ze stanów nie przywróci�by mi prawobywa�telskich - chocia� jedynym prawem obywatelskim, jakiego prag�niewi�kszo�� przest�pców w Kalifornii, jest prawo do posiada�nia broni.Alezosta�am skazana w innym kraju i nie bardzo wiem, co mówi na ten temat prawo,jednak jestem cholernie pewna, �e nikt w ambasadzie ameryka�skiej nie b�dziesobie wypruwa� flaków, by wyrobi� mi nowy paszport czy da� urz�dowy dokument,jaki dostaj� przest�pcy, którzy chc� wróci� do domu.- Jak to si� sta�o, �e nie zosta�a� deportowana?- To by�a cz�� umowy, jak� zawar�am - �adnej deportacji.- Okay.Potrzebny ci paszport.Co jeszcze?- Ubrania.- Ubierz si�.Przejdziemy na drug� stron� ulicy i zrobimy ci zdj�cie dopaszportu.Potem dam ci troch� forsy i kupisz sobie ciuchy, podczas gdy jaza�atwi� ci paszport.- Wiesz jak?- Wiem.- Musisz mie� za sob� pouczaj�ce do�wiadczenia.To dzi�ki wspó�pracy zOtherguyem, od ilu lat - od pi�ciu?- Mniej wi�cej.- Co u niego? Nie my�l, �e to mnie jako� szczególnie ob�chodzi.- Jak zawsze.- Dlaczego Artie i Durant przys�ali po mnie ciebie, a nie Otherguya?- Bo Artie my�li, �e nadal jestem w tobie zakochany.- Jeste�?- A jak my�lisz?- Mam nadziej�, �e nie, poniewa� nie mog� da� ci niczego poza seksem.-stwierdzi�a i doko�czy�a z doskona�� oboj�t�no�ci�: -.kochanie.- Mo�e to wszystko, czego pragn� - powiedzia� Stallings [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony