Thomas Harris Milczenie owiec (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Powieszenie nie wchodzi�o w gr�, nie chcia�, aby wyst�pi�o zasinienie piersi,poza tym w�ze� móg� zedrze� skór� za uszami.Gumb wyci�ga� wnioski z ka�dego ze swych poprzednich eksperymentów, czasamiodbywa�o si� to do�� bolesnym kosztem.Tym razem zdecydowany by� unikn��koszmarnych prze�y�, których do�wiadczy� w przesz�o�ci.Zasada podstawowabrzmia�a: niezale�nie od tego, jak bardzo ofiary os�abione s� g�odem isparali�owane strachem, zawsze podejmuj� walk�, kiedy zobacz� sprz�t.Dawniej wyposa�ony w gogle oraz latark� do podczerwieni polowa� na m�odekobiety w swoich zaciemnionych piwnicach i by�o to co� wspania�ego.Patrzy�,jak macaj� przed sob� drog�, jak próbuj� chowa� si� po k�tach.Lubi� polowa� nanie z pistoletem.Zawsze traci�y w ko�cu orientacj�, przewraca�y si�, wpada�yna ró�ne przedmioty.Sta� w kompletnych ciemno�ciach, na oczach mia� swojegogle i czeka�, a� odejm� d�onie od twarzy i b�dzie móg� strzeli� im prosto wg�ow�.Albo najpierw w nogi, pod kolanami, �eby jeszcze mog�y si� czo�ga�.To by�a dziecinada i marnotrawstwo.Nie nadawa�y si� potem do niczego i w ko�cuca�kowicie zaprzesta� tych praktyk.W swojej obecnej dzia�alno�ci pierwszym trzem zaproponowa�, �eby wzi�yprysznic na górze, a potem str�ci� je ze schodów z w�z�em zaci�gni�tym na szyi.Wszystko sz�o g�adko.Ale z czwart� by�a prawdziwa katastrofa.Musia� u�y�pistoletu w �azience.Potem posprz�tanie zaj�o mu ca�� godzin�.Pomy�la� o tejdziewczynie, ca�ej mokrej, pokrytej g�si� skórk�, o tym, jak si� trz�s�a, kiedyodbezpieczy� pistolet.Lubi� go odbezpiecza�, klik klik, jedno g�o�ne bang, ipo k�opocie.Lubi� swój pistolet i mia� s�uszno��.By�a to rzeczywi�cie bardzo �adna sztuka,niklowany Colt Python z sze�ciostrza�owym magazynkiem.Ca�y mechanizm pistoletuzosta� przerobiony w warsztatach Colta i trzyma�o si� go w r�ce z prawdziw�przyjemno�ci�.Odbezpieczy� go teraz i zabezpieczy� z powrotem, przyciskaj�ckurek kciukiem.Za�adowa� pythona i po�o�y� na blacie warsztatu.Gumb mia� wielk� ochot� zaproponowa� jej umycie w�osów szamponem, �ebypopatrze�, jak je potem rozczesuje.Wiele móg�by si� wtedy dowiedzie� o tym,jak uk�adaj� si� na g�owie i jak czesa� je samemu.Ale ta by�a wysoka iprawdopodobnie silna, przy tym zbyt wyj�tkowa, �eby ryzykowa� ca�o�� materia�uranami postrza�owymi.Nie, urz�dzi to wszystko inaczej.Przyniesie z �azienki sk�adan� wind� izaproponuje jej k�piel.Poczeka, a� bezpiecznie usadowi si� w p�tli, podci�gniej� do po�owy wysoko�ci szybu i strzeli kilka razy w doln� cz�� kr�gos�upa.Poutracie przez ni� �wiadomo�ci zako�czy spraw� chloroformem.Tak w�a�nie zrobi.A teraz pójdzie na gór� i zdejmie ubranie.Obudzi Skarbuni�i obejrz� razem program wideo.A potem nagi, w ciep�ej piwnicy, nagi jak wchwili, gdy si� urodzi�, zabierze si� do dzie�a.Kiedy wspina� si� po schodach, kr�ci�o mu si� w g�owie.Szybko zrzuci� z siebieubranie, za�o�y� szlafrok i wsun�� kaset� do magnetowidu.� Skarbuniu, chod� tutaj, Skarbu�.Du�o, du�o roboty mamy dzisiaj.Chod�,kochanie.� Podczas ha�a�liwej cz�ci operacji zamknie pudelk� w sypialni napi�trze.Nie znosi�a ha�asu, by�a potem strasznie przygn�biona.�eby j� czym�zaj��, kupi� jej ca�e pude�ko psich czekoladek.� Skarbunia! � Nie przychodzi�a, wi�c zawo�a� na ni� w przed-pokoju, potem w kuchni i w piwnicy.Kiedy zawo�a� przy drzwiach pomieszczenia,w którym znajdowa�a si� studnia, us�ysza� odpowied�.� Ona jest tutaj, na dole, ty sukinsynu � odezwa�a si� Catherine Martin.Gumbem targn�a straszliwa obawa o Skarbuni�.Zrobi�o mu si� niedobrze.Potemogarn�� go gniew.Z pi�ciami przyci�ni�tymi do skroni opar� czo�o o framug� istara� si� odzyska� wewn�trzn� równowag�.W przerwie mi�dzy nudno�ciami wyrwa�mu si� z gard�a j�k.Suczka odpowiedzia�a skomleniem.Przeszed� do warsztatu i wzi�� pistolet.Sznur od wiadra by� urwany.Nadal nie pojmowa�, jak uda�o jej si� to zrobi�.Ostatnim razem, kiedy go urwa�a, doszed� do wniosku, �e zrobi�a to podczasabsurdalnej próby wspi�cia si� po nim do góry.Próbowa�y si� wspina� wcze�nieji inne � robi�y najg�upsze rzeczy, jakie mo�na sobie wyobrazi�.Odsun�� pokryw�.� Skarbunia, czy wszystko z tob� w porz�dku? Odpowiedz! � stara� si� panowa�nad swoim g�osem.Catherine uszczypn�a psa w t�usty zadek.Zaskomla� i odwzajemni� si� gryz�c j�w rami�.� No i co? � zapyta�a Catherine.Rozmawia� w ten sposób z Catherine wydawa�o si� Gumbowi rzecz� prawie nie dopomy�lenia, opanowa� jednak ogarniaj�cy go wstr�t.� Spuszcz� na dó� wiadro.W�o�ysz j� do �rodka.� Spu�ci pan na dó� telefon albo skr�c� jej kark.Nie chc� panu zrobi� nicz�ego i nie chc� skrzywdzi� psa.Niech pan mi tylko da telefon.Gumb podniós� pistolet.Catherine ujrza�a wyd�u�aj�cy si� w �wietle cie� lufy.Kucn�a trzymaj�c psa nad g�ow�, przesuwaj�c go tak, aby znajdowa� si� ca�yczas mi�dzy ni� a pistoletem.Us�ysza�a zgrzyt odbezpieczanego zamka.� Strzelaj, sukinsynu, zabij mnie szybko albo skr�c� jej kark.Na Boga, zrobi�to, przysi�gam.Wsadzi�a sobie psa pod pach�, obj�a go za szyj� i zadar�a �eb do ty�u.� Cofnij si�, draniu.� Suczka zaskomla�a.R�ka z pistoletem znikn�a z polawidzenia.Woln� d�oni� Catherine zgarn�a w�osy z mokrego od potu czo�a.� Nie mia�am zamiaru pana obrazi� � powiedzia�a.� Niech pan tylko opu�ci tutajtelefon.Chc� mie� pod��czony do gniazdka telefon.Pan mo�e sobie st�d i��.Niedbam o pana, nigdy pana nie widzia�am.Zaopiekuj� si� Skarbunia.� Nie.� Dopilnuj�, �eby jej niczego nie zabrak�o.Niech pan pomy�li o niej, nie tylkoo sobie.Je�li pan tutaj strzeli, ona og�uchnie, niezale�nie od tego, cojeszcze si� zdarzy.Chc� tylko pod��czonego do gniazdka telefonu.Niech panwe�mie przed�u�acz, niech pan we�mie pi�� albo sze�� przed�u�aczy i po��czy jerazem, one maj� odpowiednie wtyczki na ko�cu, i niech pan spu�ci tu telefon.Prze�l� panu psa poczt� lotnicz�.W mojej rodzime s� psy.Moja matka kocha psy.Mo�e pan ucieka�, nie dbam o to, co pan zrobi.� Nie dostaniesz wi�cej ani kropli wody.� Wi�c ona te� nie dostanie, a ja nie dam jej nic z mojej butelki.Przykro mito mówi�, ale wydaje mi si�, �e z�ama�a sobie nog�.� By�o to k�amstwo, ma�ypiesek razem z zawieraj�cym przyn�t� wiadrem spad� na Catherine i to onaucierpia�a najbardziej, bo zadrapa� jej policzek pazurami.Nie mog�a postawi�suczki na ziemi, �eby nie zobaczy�, �e wcale nie kuleje.� Bardzo j� boli.Jej�apa jest ca�a wykrzywiona i ci�gle j� li�e.Niedobrze mi si� od tego robi �k�ama�a Catherine.� Musz� j� zanie�� do weterynarza.J�k bole�ci i gniewu wydar� si� z gard�a Gumba.Ma�a suczka zaskomla�a wodpowiedzi.� Uwa�asz, �e bardzo j� boli � powiedzia� Gumb.� Ty jeszcze nie wiesz, co tojest ból.Je�li j� skrzywdzisz, �ywcem ci� ugotuj�.S�ysz�c, jak idzie po schodach na gór�, Catherine siad�a na ziemi.Ramiona inogi drga�y jej w gwa�townych skurczach [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony