Thomas Harris Milczenie Owiec (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.� Powiedzia� pan, �e potrafi� ugry��.� Maj� ostr� i siln� ssawk� i je�li kto� jest nieostro�ny, potrafi� ciachn��ni� w palec.To nietypowy narz�d i nie rozpuszcza si�w alkoholu.Pomog�o nam to zaw�zi� pole poszukiwa�, dzi�ki temu tak szybko j�rozpoznali�my.� Pilcher wydawa� si� nagle zak�opotany, jakby z�apa�a go naprzechwa�kach.� S� bardzo wojownicze � mówi� dalej.� Napadaj� na ule i kradn�miód.Prowadzili�my kiedy� poszukiwania w Sabah, na Borneo, i natrafili�my nanie nagle za schroniskiem m�odzie�owym.Niesamowity by� odg�os, jakiwydawa�y.� Sk�d wzi�� si� ten konkretny owad?� Wymiana mi�dzyrz�dowa z Malezj�.Nie wiem, co im za niego dali�my.To by�ozabawne, zacz��li�my si� w cieniu z wiadrem pe�nym cyjanku, a one.� Jakiego rodzaju deklaracj� celn� wype�nia si� w takim przypadku? Czy maciegdzie� tutaj jej kopi�? Czy na wywóz z Malezji wydaje si� specjalne zezwolenie?Kto je otrzyma�?� Bardzo si� pani spieszy.Prosz� spojrze�, wypisa�em tutaj wszystkieinformacje, jakimi dysponujemy, i pisma, w których mo�ecie zamie�ci�og�oszenia, je�li chcecie si� bawi� w takie rzeczy.Chod�my, wyprowadz� pani�st�d.Przeszli w milczeniu d�ugi korytarz.W �wietle windy spostrzeg�a, �e Pilcherjest tak sarno zm�czony jak ona.� Straci� pan przy tym sporo czasu � powiedzia�a.� To by�a dobra robota.Niechcia�am by� przed chwil� niedelikatna, jestem po prostu.� Mam nadziej�, �e go z�apiecie.Mam nadziej�, �e wkrótce sko�czy pani t�spraw�.Wypisa�em tam tak�e chemikalia, jakie mog� mu by� potrzebne, je�lihoduje je w domu.Chcia�bym pozna� pani� bli�ej, pani inspektor.� By� mo�e powinnam zadzwoni�, kiedy b�d� mia�a chwil� czasu.� Zdecydowanie powinna pani, absolutnie.Bardzo mi na tym zale�y � zapewni�.Drzwi windy zamkn�y si�, Pilcher i dziewczyna znikn�li.Królestwo cz�owiekazastyg�o w bezruchu.Nie poruszy�a si� �adna wytatuowana posta�, nie drgn�aani jedna mumia, nie zaszura�y skr�powane stopy.W owadzim zoo, w tysi�cach otwartych oczu starszych braci w ewolucji odbija�osi� wskazuj�ce wyj�cie awaryjne �wiat�o.Nawil�acz brz�cza� i sycza�.W czarnejklatce, pod pokryw�, �ma trupia g�ówka schodzi�a w dó� po �odydze wilczejjagody.Skrzyd�a okrywa�y j� niczym peleryna.Podesz�a do stoj�cej na pod�odzemiseczki i odnalaz�a w niej plaster miodu.Chwyci�a go mocno przednimiodnó�ami, wysun�a ssawk� i wbi�a j� w woskowe �cianki plastra.Usiad�a naodw�oku i ssa�a cicho, a wsz�dzie wokó� niej rozbrzmiewa�y w ciemno�ci piski itrzepot skrzyde�, rodzi�o si� i ko�czy�o �ycie.Rozdzia� 41Catherine Baker Martin le�a�a w g��bi, w nienawistnej ciemno�ci.Ciemno��wesz�a jej pod powieki, w niespokojnym, krótkim �nie mia�a wra�enie, �eciemno�� wdziera si� i do jej wn�trza.Podst�pnie w�lizguje si� przez nos iprzez uszy.Lepkie palce ciemno�ci penetruj� wszystkie otwory w jej ciele.Jedn� r�k� zatka�a usta i nos, drug� zas�oni�a pochw�, zacisn�a z ca�ej si�ypo�ladki i przy�o�y�a ucho do materaca.Drugie ucho wyda�a na pastw� ciemno�ci.Razem z ciemno�ci� wdar� si� tamt�dy do �rodka d�wi�k.Obudzi�a si� dygocz�c.Znajomy, monotonny terkot: to by�a maszyna do szycia.Maszyna elektryczna ozmiennej szybko�ci.Najpierw szy� powoli, teraz szybko.Wy�ej, w piwnicy, pali�o si� �wiat�o.W miejscu gdzie w pokrywie studniznajdowa� si� niewielki, otwarty w�az, widzia�a nad sob� s�aby, �ó�ty kr��ek�wiat�a.Kilka razy zaszczeka� pudel, s�ysza�a, jak przemawia do niegonienaturalny, przyt�umiony g�os.Szycie.Tu, w dole, szycie by�o takim koszmarem.Szy� powinno si� w pe�nym�wietle.Przypomnia�a sobie s�oneczny pokój z dzieci�stwa.przy maszyniesiedzi gosposia, kochana Bea Love.ma�y kotek kr�ci si� przy podniesionejprzeci�giem zas�onie.G�os przep�oszy� wspomnienia, karci� za co� pudla.� Zostaw to, Skarbuniu.Przyszpili ci� ig�a i co wtedy b�dzie? Ju� prawieko�cz�.Tak, kochanie.Dostaniesz co� do �ucia-aa, jak sko�czymy, dostanieszco� do �ucia-aa, dudi dudi da.Catherine nie zdawa�a sobie sprawy, jak d�ugo jest uwi�ziona.Pami�ta�a, �e my�a si� dwa razy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony