Kadlubek Wincenty Kronika (SCAN dal 1094) (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.�owmia�ski, Dynastia Piastów [w:] Pocz�tki pa�stwa polskiego.Ksi�ga tysi�clecia, t.I, Pozna� 1962, s.114; J.Banaszkiewicz,Podanie o Pia�cie i Popielu.Studium porównawcze nad wczesno�red-[20] JAN: Podobnie Abderydzi opu�cili ojczyzn� z powodumnóstwa �ab i myszy111.Tak [i] Filistyni z powodu [plagi]wrzodów na po�ladkach odes�ali synom Izraela Ark� ze z�otymi[podobiznami] zadków i myszy112.Za osobliwy haniebny czynosobliwa spotka�a go ha�ba.To, z powodu czego zawsze pragn�� by� szcz�liwy,to [w�a�nie] raz sprawi�o, �e na zawsze zosta� nieszcz�liwy.Tego bowiemdokona�a zmy�lno�� niewie�cia.Taki po�ytek maj� �onkosie, takie �niwo bardzocz�sto wyrasta z cz�stego obcowania poufa�ego z niewiastami.Czyta� o tym wksi�dze do�wiadczenia Sardanapal113, m�� bardziej zepsuty ni� niewiasta114.Gdybowiem namiestnik jego Arbaktus115 zobaczy� go w towarzystwie ladacznic, wsukni niewie�ciej rozdzielaj�cego prz�dz� dziewcz�tom, rzek�: �Nie godzi si�,�eby m�owie byli pos�uszni temu, kto wola�by by� niewiast� ni� m�em".Przetojego poddani wypowiadaj� mu wojn�, a on, zwyci�ony, zbudowawszy stos, spala isiebie, i swoje bogactwa � w tym jedynie na�laduj�c m�a.Panowanie za�obejmuje Arbaktus, godniejszy raczej pochwa�y ni� nagany, poniewa� nie d��y� dozagarni�cia najwy�szej w�adzy, lecz wi�cej, na wspó�czuj�cych barkachwyd�wign�� ojczyzn� z nieszcz�snego upadku.niowiecznymi tradycjami dynastycznymi, Warszawa 1986, s.156 n.; G.Labuda, Studia nad pocz�tkami pa�stwa polskiego, t.II, s.59�61.Motyw ten równie� przytoczy� Wilhelm z Malmesbury w De gestis regumAnglorum III 290, Rerum Britanniae Scriptores 90/2, s.344.111 Abderydzi � mieszka�cy Abdery w Tracji.Ale Justyn, EpitomeXV 2, sk�d zaczerpni�ta jest ta opowie��, pisa� o Autariatach, mieszka�-cach pogranicza Dardanii i Peonii.112 Pierwsza Ksi�ga Samuela 6, 4.113 � in libro legit experientiae, czyli dozna� do�wiadczeniemw�asnego �ycia.Król asyryjski s�ynny z rozwi�z�ego �ycia.114 � muliere corruptior, Justyn, Epitome I 3, sk�d wzi�ta tahistoria.115 Arbakes (nie Arbactus) � namiestnik Medii, który pokona�Sardanapala i za�o�y� now� dynasti� w 819 r.p.n.e.ROZPOCZYNA SI� KSI�GA DRUGAPRZEDSTAWIAJ�CA POCHODZENIEKR�L�W I KSI��T POLSKICHA� DO DNIA DZISIEJSZEGO[1] MATEUSZ: Nie pora wprawdzie zapuszcza� si� zbytdaleko na kr�te manowce, aby zamierzon� i podj�t� drog�przemierzy� w nale�ytym skróceniu.Nikt jednak nie poczyta nam tego za [ch��]popisywania si�, je�eli w g�ówny w�tek opowiadania wpleciemy pewne wiadomo�ci zdziejów obcych.Rozmy�lnie nakazujemy sobie ich nie pomija�, zarówno dlatego,�e podobne rade podobnemu, jak i dlatego, �e to�samo�� jest matk�spo�eczno�ci1, wreszcie, aby zgo�a nie zabrak�o przedmiotu, na którym czytelnikmóg�by si� �wiczy�.Któ� bowiem mija�by ca�kiem oboj�tnie winogrona lub figizwisaj�ce po obu stronach �cie�ki, zw�aszcza �e same wpadaj� do jego ust? Godzisi� wi�c rozweseli� si� takimi przysmakami, [a] nie obarcza� si� ci�arem.Mi�oza� z pe�nego naczy�ka w twej spi�arni udzieli� spragnionej duszy czego�przyjemniejszego.[2] JAN: Owszem, z poczucia wdzi�czno�ci pokornie upadam do nóg, poniewa� nienudzi ci� octowa cierpko�� mojego skromnego opowiadania.I nie przykrzy�bymsobie bynajmniej mówi�1 Rozpoczynaj�c drug� ksi�g�, ju� opart� na �ród�ach pisanych, a wi�chistoryczn�, autor przypomina o zadaniach dziejopisarstwa: series (tem-porton), czyli opowiadanie faktów, i exercitium, czyli �wiczenie umys�u.Zwraca tu uwag� wizja równo�ci spo�ecznej: tum quia identitas mater estsocietatis.tego, co mog�oby by� potrzebne potomnym2, gdyby uw�aczaj�ca zazdro�� nieprzegrodzi�a moich ust jakow�� zapor� milczenia.Mówi� bowiem: �Nie�atwoprzychwyci� kogo� na k�amstwie w tym, czego nikt nie wie, ani nie�atwo mo�eunikn�� fa�szu ten, kto w rzeczach niewiadomych wiele wyrokuje" [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony