Kafka Franz Zamek (SCAN dal 841) (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Przede wszystkim bowiem stanowisko Friedy i ten blask, który Fried�potrafi�a mu nada�, o�lepi�y K.na krótki czas.I Pepi tylko o tym marzy�a, �eK., kiedy ona ju� obejmie to stanowisko, przyjdzie do niej b�agaj�c, do niejza� b�dzie nale�a� wybór: wys�ucha� K.i straci� posad�, albo odmówi� mu izaawansowa� wy�ej.Przy tym u�o�y�a sobie, �e zrezygnuje ze wszystkiego i zni�ysi� do K., by nauczy� go prawdziwej mi�o�ci, której on przy Friedzie nigdy niezazna i która jest niezale�na od stanowisk najbardziej zaszczytnych na �wiecie.Ale potem sta�o si� inaczej.I czyja� to wina? przede wszystkim wina K., anast�pnie, oczywi�cie, przewrotno�ci Friedy.Ale przede wszystkim K.Gdy� czegoon w�a�ciwie chce, có� to za dziwny cz�owiek.Do czego d��y, có� to za wa�nerzeczy, które go tak absorbuj� i ka�� mu zapomina� o tym, co najbli�sze,najlepsze, najpi�kniejsze? Pepi sta�a si� ofiar� i wszystko jest takie g�upie,wszystko stracone.Je�liby kto� czu� si� na si�ach ca�� t� gospod� dlaoficjalistów podpali�, tak by zgorza�a ca�kowicie, jak papier w piecu, by �ladpo niej nie zosta�, ten zosta�by dzi� wybra�cem Pepi.No i Pepi przysz�a do szynkwasu cztery dni temu na krótko przed obiadem.Pracatu nielekka, niemal ponad si�y ludzkie, ale to co mo�na osi�gn��, równie� jestnie do pogardzenia.Pepi i dawniej nie �y�a z dnia na dzie� i chocia� nigdy wnaj�mielszych nawet marzeniach nie pretendowa�a do takiego stanowiska,poczyni�a jednak sporo obserwacji.Orientowa�a si�, na czym to stanowiskopolega, tak �e nie mo�na powiedzie�, by obj�a posad� bez przygoto�wania.Zreszt� bez przygotowania nie mo�na si� wcale jej podj��, gdy� utraci�oby si�j� w ci�gu pierwszych paru godzin.Zw�aszcza je�liby chcia�o si� tu zachowywa�w sposób w�a�ciwy pokojówce!Jako pokojówka cz�owiek po pewnym czasie czuje si� zagubiony i zapomniany.Jestto praca jak w kopalni.Przynajmniej w korytarzu sekretarzy tak jest; ca�ymidniami widzi si� tam tylko dziennych interesantów, którzy snuj� si� tam i zpowrotem, nie wa��c si� nawet podnie�� oczu.Nie widzi si� nikogo poza dwiema,trzema innymi pokojówkami, które s� podobnie zgorzknia�e.Rano nie wolno wogóle wyj�� z pokoju, gdy� sekretarze chc� by� sami w�ród swoich.Jedzenieprzynosz� im parobcy z kuchni; pokojówki zazwyczaj nie maj� z tym nicwspólnego.Równie� w czasie spo�ywania posi�ków nie wolno si� pokazywa� wkorytarzu.Jedynie gdy panowie urz�d�nicy pracuj�, wolno pokojówkom sprz�ta�,ale naturalnie nie w zaj�tych, lecz tylko w pustych pokojach i sprz�tanie musisi� odbywa� w zupe�nej ciszy, by nie przeszkadza� panom w ich pracy.Ale czy�mo�liwe jest cicho sprz�ta�, kiedy panowie zajmuj� pokoje po kilka dni, a pozatym i parobcy, ta brudna ha�astra, tam si� krz�taj�, tak �e taki pokój, kiedynareszcie pokojówka ma do niego wolny dost�p, znajduje si� w takim stanie, �enawet potop by go nie wymy� do czysta.Rzeczywi�cie, s� to dostojni panowie,ale trzeba z trudem przezwyci�y� obrzydzenie, by móc po nich sprz�ta�.Pokojówki nie maj� zreszt� nawa�u pracy, ale ta, jak� maj�, jest uci��liwa.Inigdy nie us�yszy si� dobrego s�owa, zawsze tylko zarzuty, zw�aszcza ten jestnajprzykrzejszy i najcz�stszy, �e przy sprz�taniu zgin�y jakie� akta.Wrzeczywisto�ci nic nie ginie, ka�dy najmniejszy papierek oddaje si� zarz�dcygospody, a jednak akta gin�, cho� wcale nie z winy dziewcz�t.Potem przybywaj�komisje i dziewcz�ta musz� opuszcza� swoje pokoje, za� komisje szperaj� w ich�ó�kach.Dziewcz�ta nie maj� wielkiego maj�tku, troch� osobistych rzeczyprzechowuj� w koszykach, ale komisje mimo to przeszukuj� pokój godzinami.Oczywi�cie nic nie znajduj�, gdy� sk�d akta mia�yby si� tam dosta�? Có�pokojówkom po aktach? W rezul�tacie otrzymuje si� znowu za po�rednictwemzarz�dcy gospody jedynie wymy�lania i gro�by ze strony zawiedzionej w swychoczekiwaniach komisji.I nigdy si� nie ma spokoju, ani we dnie, ani w nocy,harmider do pó�nocy od wczesnego rana.Gdyby przynaj�mniej nie trzeba by�o tammieszka�, ale jest to przymusowe, gdy� w godzinach pozas�u�bowych pokojówkiwinny w miar� zamówie� przynosi� ró�ne drobiazgi z kuchni, zw�aszcza noc�.Razpo raz rozlega si� nag�e uderzenie w drzwi izby pokojówek, potem dyk�towanejest zamówienie, trzeba zbiega� na dó� do kuchni, wytrz�sa� sen z zaspanychkuchcików i stawia� tac� z zamówionym jedzeniem przed drzwiami izby pokojówek,sk�d parobcy j� zabieraj�.Jak�e� to wszystko jest smutne.Ale to jeszcze nienajgorsze.Najgorzej jest wtedy, kiedy nie ma �adnych zamówie�, a g��bok� noc�,gdy wszystko ju� powinno spa� i wi�kszo�� go�ci pogr��ona jest rzeczywi��cie we�nie, co� zaczyna wa��sa� si� pod drzwiami izby pokojówek.Wtedy dziewcz�tawychodz� ze swych �ó�ek, które umieszczone s� jedne nad drugimi, gdy� wsz�dziejest za ma�o miejsca, i ca�a izba dziewcz�t jest w�a�ciwie jedn� wielk� szaf� ztrzema pó�kami.Dziewcz�ta pods�uchuj� pod drzwiami, kl�kaj� i tul� si� dosiebie w strachu.I ci�gle s�yszy si� to co�, co skrada si� pod drzwiami.Wszystkie by�yby ju� szcz�liwe, gdyby to nareszcie ju� wesz�o, ale nic si� niedzieje i nikt nie wchodzi do pokoju.Przy tym trzeba powiedzie�, �e nie zagra�atu �adne bezpo�rednie niebezpiecze�stwo.Mo�e to tylko kto�, kto przechadza si�pod ich drzwiami, namy�laj�c si�, czy zrobi� jakie� zamówienie, i w ko�cu na tosi� nie decyduje.Mo�e to tylko to, a mo�e zupe�nie co� innego.W�a�ciwie niezna si� tych panów wcale, prawie si� ich nie widzia�o.W ka�dym raziedziewcz�ta w swoim pokoju umieraj� ze strachu i kiedy wreszcie za drzwiami si�uciszy, opieraj� si� o �cian� i nie maj� dosy� si�y, by wróci� do swych �ó�ek.Takie �ycie czeka znów Pepi; ju� dzi� wieczór ma ona zaj�� swe miejsce w izbiepokojówek.I dlaczego? Z winy K.i Friedy.Znowu musi wróci� do tego �ycia, zktórego ledwo umkn�a, z którego, wprawdzie z pomoc� K., ale równie� i znajwi�kszym w�asnym wysi�kiem umkn�a.Gdy� w tamtej s�u�bie dziewcz�ta si�zaniedbuj�, nawet najbardziej staranne.Bo i dla kogo mia�yby si� stroi�? Niktich nie widzi, najwy�ej personel kuchenny.Której to wystarczy, niech si�stroi.Poza tym musz� ci�gle przebywa� w swojej izdebce lub w pokojach panówurz�dników, do których wej�� czysto ubran� by�oby lekkomy�lno�ci� imarnotrawstwem.Ci�gle te� przebywaj� w sztucznym o�wietleniu i dusznympowietrzu - wci�� si� tam pali w piecu - i w�a�ciwie s� stale przem�czone.Jedyne wolne popo�udnia sp�dza si� najch�tniej zaszywszy si� w jaki� zakamarekw kuchni i �pi spokojnie i beztrosko.Po có� si� wi�c stroi�? W�a�ciwie prawiesi� nie ubieramy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony