Kafka Franz Zamek (SCAN dal 841)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ale có�to za s�u�ba pos�a�ca, która mo�e by� a� tak niewa�na? Robi mi si� smutno,kiedy Barnabas oznajmia mi rano, �e idzie na zamek.Ta prawdopodobnie ca�kiemdaremna droga, ten prawdopodobnie stracony dzie�, ta prawdopodobnie p�onnanadzieja - po co to wszystko? A tu w domu gromadzi si� szewska robota, którejnikt nie wykonuje i do której Brunswick przynagla.- No tak - rzek� K.- Barnabas musi d�ugo czeka�, zanim jakie� zlecenieotrzyma.To jest zrozumia�e, gdy� jak si� wydaje, jest tu za du�ofunkcjonariuszy i nie ka�dy mo�e codziennie otrzyma� jakie� zlecenie.Na to niemacie co utyskiwa�, gdy� to spotyka chyba ka�dego.W ko�cu przecie� i Barnabasotrzymuje zlecenie, mnie samemu dor�czy� ju� dwa listy.- Mo�liwe - zgodzi�a si� Olga - �e nie mamy na co utyskiwa�, zw�aszcza ja,która wiem o wszystkim ze s�yszenia i jako dziewczyna nie mog� tego tak dobrzezrozumie� jak Barnabas, który zreszt� niejedno jeszcze ukrywa.Ale terazpos�uchaj, jak to jest z tymi listami, na przyk�ad z listem do ciebie.Listy teBarnabas otrzymuje nie bezpo�rednio od Klamma, ale od jednego z pisarzy.Bli�ejnieokre�lonego dnia, o bli�ej nieokre�lonej godzinie - dlatego w�a�nie s�u�bata, która wygl�da na lekk�, jest bardzo mecz�ca, gdy� Barnabas musi nieustannieczuwa� - pisarz przypomina sobie o jego istnieniu i kiwa na niego.Klamm, jaksi� wydaje, wcale tego nie powoduje, gdy� spokojnie czyta dalej w swojejksi�dze; czasami wszak�e i to nawet do�� cz�sto, przeciera w�a�nie binokle,kiedy Barnabas wchodzi do pokoju, i mo�liwe �e przy tym go spostrzega, podwarunkiem naturalnie, �e bez binokli w ogóle mo�e co� widzie�, o czym Barnabasw�tpi, zw�aszcza i� Klamm ma wtedy oczy na pó�przymkni�te, wydaje si�, �e �pi iprzez sen przeciera binokle.Przez ten czas pisarz wyszukuje w aktach idokumentach, które ma schowane pod sto�em, przeznaczony dla ciebie list, a wi�clist, którego teraz nie pisa�, ale je�li s�dzi� po wygl�dzie koperty, raczejjaki� bardzo dawny, który d�ugo ju� tam le�a�.Kiedy wszak�e jest to taki dawnylist, to dlaczego Barnabas musi na niego tak d�ugo czeka�? A ie�li chodzi ociebie? W ko�cu ten list do ciebie prawdopodobnie jest ju� nieaktualny.ABarnabas przez to nara�a si� na z�� opini�, �e est nieudolnym i powolnympos�a�cem.Pisarz za� u�atwia sobie prac�, wr�cza Barnabasowi list i mówi: �OdKlamma dla K.� I Barnabas wtedy mo�e odej��.No i potem Barnabas przychodzi dodomu, zasapany, ze zdobytym nareszcie listem pod koszul�, na go�ym ciele, isiadamy oboje tu na przypiecku, tak jak obecnie siedzimy.Barnabas opowiada izastanawiamy si� nad ka�dym szczegó�em, oceniamy jego osi�gni�cia i wreszciedochodzimy do wniosku, �e jest to bardzo niewiele, i �e nawet to niewiele jestw�tpliwe.Potem Barnabas odk�ada list na bok i nie ma wcale ochoty dor�czy� goadresatowi, nie chce mu si� jednak równie� i spa�, zabiera si� wi�c do swegoszewstwa i potrafi przesiedzie� tak ca�� noc na zydlu.Tak to jest K., takie s�moje tajemnice i teraz zapewne ju� si� nie dziwisz, �e Amalia woli z nichzrezygnowa�.- A co z listem? - spyta� K.- Z listem? - powtórzy�a pytanie Olga.- No, po pewnym czasie, kiedy Barnabasadosy� nadr�czy�am, czasami mijaj� dnie lub nawet tygodnie, bierze jednak wko�cu list i idzie, by go dor�czy� adresatowi.W za�atwianiu takich formalno�cijest on ode mnie bardzo zale�ny.Mog� mianowicie, kiedy ju� przezwyci�y�ampierw�sze wra�enie wywo�ane jego opowiadaniem, znowu si� opanowa�, czego on niejest w stanie uczyni�.Mog� mu wi�c ci�gle wówczas powtarza�: �Czego tyw�a�ciwie chcesz, Barnabasie? O jakiej karierze i o jakim celu marzysz? Czychcesz mo�e zaj�� tak daleko, aby� musia� nas, to znaczy i mnie, zupe�nieopu�ci�? Czy to jest twoim celem? Czy nie tak powinno mi si� zdawa�, no boinaczej by�oby niezrozumia�e, dlaczego jeste� tak strasznie niezadowolony ztwoich osi�gni��.Obejrzyj si� woko�o, czy kto� z naszych s�siadów ju� takdaleko zaszed�? Oczywi�cie sytuacja ich jest inna ni� nasza, nie maj� onipowodu, by d��y� do czego� poza zakresem ich gospodarstwa [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony