Kafka Franz Zamek

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Bardzo wiele pisze si� tu - rzek� K.przypatruj�c si� z daleka aktom.- Tak, to z�e przyzwyczajenie - powiedzia� m�ody pan i za�mia� si� znowu - aleprawdopodobnie nie wie pan jeszcze wcale, kim jestem.Nazywam si� Momus ijestem wiejskim sekretarzem Klamma.Po tym o�wiadczeniu w ca�ym pokoju zapanowa� uroczysty nastrój; ober�ystka iPepi, cho� zna�y naturalnie owego pana, by�y jednak jakby speszone wymienieniemjego nazwiska i piastowanej godno�ci.A nawet i sam m�ody pan, jak gdyby zbytwiele powiedzia�, ponad w�asn� wytrzyma�o��, i jakby chcia� uciec odwynikaj�cego z jego w�asnych s�ów uroczystego nastroju, zag��bi� si� w swojeakta i zacz�� pisa�, tak �e w pokoju s�ycha� by�o jedynie skrzypienie pióra.- A có� to takiego �sekretarz wiejski�? - spyta� K.po chwili.Zamiast Momusa,który teraz, po przedstawieniu si�, nie uwa�a�ju� za stosowne sk�ada� podobnych o�wiadcze�, odpowiedzia�a ober�ystka:- Pan Momus jest takim samym sekretarzem Klamma jak ka�dy inny z jegosekretarzy, ale siedziba urz�dowa pana Momusa, a je�li si� nie myl�, równie� ijego dzia�alno�� urz�dowa.- W tym miejscu Momus, nie przerywaj�c pisania,zacz�� gwa�townie potrz�sa� prze�cz�co g�ow�, wobec czego ober�ystka zaraz si�poprawi�a: - Tylko jego siedziba, a nie dzia�alno�� urz�dowa, jest ograniczonado terenu wsi.Pan Momus za�atwia wszystkie potrzebne we wsi pisemne prace zaKlamma i pierwszy rozpatruje wszelkie pochodz�ce ze wsi podania do Klamma.-Poniewa� K., nie do�� jeszcze tym wszystkim przej�ty, patrzy� na ober�ystk�do�� bezmy�lnym wzrokiem, ober�ystka doda�a troch� speszona: - Tak tu ju� jesturz�dzone, �e wszyscy panowie z zamku maj� swoich pisarzy wiejskich.Momus, który przys�uchiwa� si� temu o wiele uwa�niej ni� K., uzupe�ni�wypowied� ober�ystki:- Sekretarze wiejscy przewa�nie pracuj� dla jednego tylko pana, ja za� pracuj�dla dwóch: dla Klamma i Yallabene.- Tak - powtórzy�a ober�ystka, jakby ze swej strony dopiero teraz sobie touprzytomni�a.- Pan Momus pracuje dla dwóch panów: dla Klamma i Yallabene, jestwi�c podwójnym sekretarzem wiejskim.- A wi�c podwójnym - zgodzi� si� K.i skin�� g�ow�, zwracaj�c si� do Momusa,który nieco pochylony ku przodowi patrzy� teraz prosto na niego, tak jak torobi dziecko, gdy je w�a�nie kto� pochwali.Je�li kry�o si� w tym ruchu pewnelekcewa�enie, to albo pozosta�o nie zauwa�one, albo nawet by�o wprost po��dane.W�a�nie przed K., który nie by� godzien tego, by Klamm cho�by tylko przypadkiemgo zobaczy�, dok�adnie wyliczano zas�ugi cz�owieka z najbli�szego otoczeniaKlamma, i to z jawnym zamiarem wywo�ania szacunku i pochwa�y ze strony K.Aprzecie� K.wcale tego nie doceni�.On, który ze wszystkich si� ubiega� si� ojedno spojrzenie Klamma, nie ceni� do�� wysoko stanowiska takiego na przyk�adMomusa, któremu wolno by�o �y� w zasi�gu oczu Klamma, daleki by� od podziwu, atym bardziej zawi�ci, gdy� nie d��y� przecie do blisko�ci Klamma jako takiej,ale do tego, by on, K., tylko on, a nie kto� inny, ze swoimi, a nie z cudzymisprawami, móg� do Klamma przyst�pi�, i to przyst�pi� do niego nie po to, by si�u niego zatrzyma�, ale by go omin�� i pój�� dalej - do zamku.Spojrza� wi�c na zegarek i powiedzia�:- Teraz musz� ju� i�� do domu.Stosunek Momusa do niego od razy zmieni� si� na korzy��.- Tak, naturalnie - powiedzia� Momus - wzywaj� pana obowi�zki wo�nego w szkole,ale momencik musi pan jednak po�wi�ci�.Jeszcze kilka krótkich pyta�.- Nie mam na nie wcale ochoty - rzek� K.i chcia� podej�� do drzwi.Momusjednak uderzy� jednym z akt o stó� i wsta� z miejsca:- W imieniu Klamma ��dam od pana, aby pan odpowiada� na moje pytania.- W imieniu Klamma? - powtórzy� K.- A czy� obchodz� go moje sprawy?- Co do tego - rzek� Momus - nie mam w�asnego zdania, a pan chyba tym mniej.Mo�emy obaj spokojnie pozostawi� to samemu Klammowi.Wzywam jednak pana,pe�ni�c funkcj� powierzon� mi przez Klamma, aby pan zosta� i odpowiada�.- Panie geometro - wmiesza�a si� do rozmowy ober�ystka - nie chcia�abym panuju� nic wi�cej doradza�, wszystkie moje dotych�czasowe rady, naj�yczliwsze,odrzuci� pan w niespotykany wprost sposób, a tutaj, do pana sekretarza - niechc� niczego ukrywa�- przysz�am tylko po to, aby jak nale�y poinformowa� urz�d o pa�skim zachowaniusi� i pa�skich zamiarach oraz aby raz na zawsze uchroni� si� od ponownegozakwaterowania pana u mnie.Taki jest nasz wzajemny stosunek, który ju� chybanie ulegnie �adnej zmianie, a je�li wypowiadam obecnie moje zdanie, to nierobi� tego, by panu pomóc, ale by u�atwi� troch� panu skretarzowi ci�kiezadanie pertraktowania z takim cz�owiekiem jak pan.Mimo to jednak, z powodumojej zupe�nej szczero�ci - inaczej jak otwarcie nie mog� z panem post�powa�,dzieje si� to nawet wbrew mojej woli- mo�e pan z moich s�ów wyci�gn�� dla siebie korzy�ci, je�li pan tylko zechce.W tym wypadku zwracam pana uwag� tylko na to, �e jedyna droga, która mo�ezaprowadzi� pana do Klamma, przechodzi przez protokó�y pana sekretarza.Niechc� zreszt� przesadza�, mo�e droga ta nie prowadzi a� do Klamma, mo�e urwiesi� o wiele wcze�niej, o czym zadecyduje widzimisi� pana sekretarza.W ka�dymrazie jest to jednak jedyna droga, jaka pana mo�e zaprowadzi� przynajmniej wkierunku Klamma.I tej jedynej drogi chce si� pan wyrzec? I to z �adnego innegopowodu, tylko z krn�brno�ci!- Ach, pani ober�ystko - rzek� K.- ani nie jest to jedyna droga do Klamma, anite� wi�cej warta ni� inne.A pan, panie sekretarzu, ma zadecydowa� o tym, czymoja ewentualna tu odpowied� dotrze do Klamma, czy nie?- Oczywi�cie - odpar� Momus i dumnie opuszczonymi oczyma spojrza� w prawo i wlewo, gdzie nic nie by�o do zobaczenia.- Inaczej po có� by�bym sekretarzem.- A wi�c widzi pani, pani ober�ystko - rzek� K.- nie potrzebuj� na razieszuka� drogi do Klamma, ale najpierw do pana sekretarza [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony