Miller Henry Zwrotnik Koziorozca

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wszystkie inne drapacze chmur maj� to, czegowam potrzeba! Ten za� jeden zawiera tylko to, czego potrzeba mnie, co ja samlubi�.Gdzie� w tym drapaczu chmur bytuje Valeska, jeszcze do niej dojdziemy,kiedy tak mi naka�e mój duch.Na razie Valeska miewa si� dobrze, bo spoczywadwa metry pod powierzchni�, ju� chyba obrana do czysta przez robaki.Kiedymia�a jeszcze cia�o, te� by�a obrana do czysta przez robaki ludzkie, które nie�ywi� szacunku dla niczego, co ma inne zabarwienie, inny zapach.Smutkiem napawa� fakt, �e w �y�ach Valeskiej p�yn�a murzy�ska krew.Bardzo toprzygn�bia�o wszystkich z jej otoczenia.Bo czy kto� chcia�, czy nie, onazawsze dawa�a to do zrozumienia.Murzy�ska krew, jak powiadam, i fakt, �e matkaby�a dziwk�.Matka by�a, oczywi�cie, bia�a.O ojcu nikt nic nie pami�ta�, nawetsama Valeska.Wszystko toczy�o si� g�adko do czasu, gdy wyszpiegowa� j� pewien us�u�ny �ydekz gabinetu wiceprezesa.By� przera�ony, co mi oznajmi� w zaufaniu, �e mog�emzatrudni� kolorow� jako swoj� sekretark�.Przedstawi� to tak, jak gdyby mog�azarazi� pos�a�ców.Nazajutrz wezwano mnie na dywanik.Zupe�nie jak gdybympope�ni� �wi�tokradztwo.Udawa�em, rzecz jasna, �e nie zauwa�y�em u niej nicniezwyk�ego, poza tym, �e jest nad wyraz inteligentna i nad wyraz kompetentna.Na ostatku wkroczy� w to sam prezes.Odby� krótk� rozmow� z Valesk�, podczasktórej dyplomatycznie zaproponowa� jej obj�cie lepszego stanowiska w Hawanie.Nie pad�o ani s�owo o nieszcz�snej domieszce w jej krwi.Tylko �e tak �wietniesprawdzi�a si� w swojej pracy, i� chcia�by j� awansowa� - do Hawany.Valeskawróci�a do biura oburzona.A kiedy si� z�o�ci�a, wygl�da�a bosko.Powiedzia�a,�e nie ruszy si� ani na krok.Byli tam akurat Steve Romero i Hymie, wszyscyrazem wybrali�my si� na kolacj�.Przez ca�y wieczór siedzieli�my jak �ci�ci.Valeskiej nie zamyka�a si� buzia.W drodze do domu o�wiadczy�a mi, �e zamierzawszcz�� walk�; dopytywa�a tylko, czy nie zagra�a to mojej posadzie.Powiedzia�em jej spokojnie, �e je�eli j� wyrzuc�, to i ja odejd�.Z pocz�tkuudawa�a, �e nie wierzy.Upewni�em j�, �e mówi� szczerze, �e nie obchodz� mnieskutki.Chyba przesadnie si� tym przej�a; wzi�a moje r�ce w swoje i trzyma�aje bardzo delikatnie, a �zy p�yn�y jej ciurkiem po policzkach.Tak si� to wszystko zacz�o.Chyba zaraz nazajutrz podsun��em jej li�cik, �eszalej� na jej punkcie.Przeczyta�a go siedz�c naprzeciwko mnie, a kiedysko�czy�a, popatrzy�a mi prosto w oczy i oznajmi�a, �e nie wierzy.Ale tegowieczoru znów poszli�my na kolacj�, troch� wi�cej wypili�my, zacz�li�my ta�czy�i w ta�cu Valeska przytuli�a si� do mnie zmys�owo.Traf chcia�, �e w�a�nie wtym czasie moja �ona szykowa�a si� do kolejnej skrobanki.Powiedzia�em o tymValeskiej podczas ta�ca.W drodze do domu raptem zwróci�a si� do mnie zpropozycj�: - Mo�e ci po�yczy� sto dolarów? - Nast�pnego dnia wieczoremprzyprowadzi�em j� do nas do domu na kolacj�, gdzie wr�czy�a mojej �onie stodolarów.Nie posiada�em si� ze zdziwienia, �e tak szybko znalaz�y wspólnyj�zyk.Przed ko�cem wieczoru ustalono, �e Valeska przyjdzie do nas w dniuskrobanki i zajmie si� dzieckiem.Nadszed� ten dzie�, da�em Valeskiej wolnepopo�udnie.W godzin� po jej wyj�ciu uzna�em, �e te� wezm� sobie wolne.Ruszy�em w kierunku teatru burleski na Czternastej Ulicy.Kiedy by�em ju� jedn�przecznic� od teatru, nagle zmieni�em zdanie.Przemkn�o mi przez g�ow�, �egdyby co� si� sta�o - gdyby moja �ona mia�a wykitowa� - nie czu�bym si�,cholera, zbyt dobrze, gdybym sp�dzi� popo�udnie w teatrze burleski.Pospacerowa�em troch� pod arkadami, po czym ruszy�em do domu.A� dziwne, jak to si� wszystko potoczy�o.Usi�uj�c zabawi� dzieciaka, narazprzypomnia�em sobie sztuczk�, jak� mi w dzieci�stwie pokazywa� dziadek.Bierzesi� kostki domina i buduje z nich wysokie okr�ty wojenne; nast�pnie delikatniepoci�ga si� obrus, po którym owe okr�ty p�yn�, a� dotr� do kraw�dzi sto�u, awtedy szarpie si� gwa�townie i wszystkie spadaj� na pod�og�.Powtarzali�my tenmanewr we trójk� wiele razy, a� ma�a zrobi�a si� taka senna, �e pocz�apa�a dodrugiego pokoju i tam zasn�a.Kostki domina poniewiera�y si� po ca�ejpod�odze, obok le�a� obrus.I nagle Valeska siedzia�a oparta o stó�, j�zykmia�a g��boko zanurzony w moich ustach, a ja trzyma�em r�k� mi�dzy jej nogami.Kiedy j� po�o�y�em na stole, owin�a nogi wokó� mnie.Czu�em jedn� kostk�domina pod stop� - cz�� floty, któr� zatopili�my tuzin albo i wi�cej razy.Przypomnia� mi si� dziadek, jak siedzia� na �awce i przestrzega� moj� matk�, �ejestem za ma�y, �eby tyle czyta�, to jego spojrzenie pe�ne zadumy, kiedyprzyk�ada� gor�ce �elazko do wilgotnego szwu marynarki; przypomnia� mi si� atakci�kiej jazdy na wzgórze San Juan, rysunek przedstawiaj�cy Teda Roosevelta wnatarciu na czele swoich ochotników, z wielkiej ksi��ki, któr� czytywa�em za�awk� w warsztacie; przypomnia� mi si� kr��ownik Maine, który p�ywa� po moim�ó�ku w pokoiku z zakratowanym oknem, admira� Devey, a tak�e Schley i Sampson;przypomnia�a mi si� wycieczka do portu marynarki wojennej, która mnie omin�a,bo po drodze mój ojciec raptem sobie przypomnia�, �e mieli�my si� tego dniastawi� u lekarza, kiedy za� wyszli�my z gabinetu, by�em nie tylko pozbawionymigda�ków, ale i wszelkiej wiary w ludzi.Ledwie sko�czyli�my, zadzwoni�dzwonek, to moja �ona wraca�a z rze�ni.Kiedy szed�em otworzy� drzwi, jeszczezapina�em rozporek.�ona by�a bia�a jak m�ynarz.Mia�a tak� min�, jak gdyby nieby�o jej pisane prze�y� kolejnego zabiegu.Zapakowali�my j� do �ó�ka, nast�pniepozbierali�my kostki domina i rozes�ali�my obrus z powrotem na stole.Zaledwiekilka dni temu w ma�ym bistro, wychodz�c do toalety, min��em dwóch starszychpanów graj�cych w domino.Musia�em na chwil� przystan�� i podnie�� jedn�kostk�.Jej dotyk natychmiast przypomnia� mi tamte okr�ty i �oskot, z jakimspada�y na pod�og�.A wraz z okr�tami moje utracone migda�ki i utracon� wiar� wludzi.Tote� za ka�dym razem, kiedy szed�em Mostem Brookly�skim i patrzy�em zgóry na port marynarki wojennej, czu�em si�, jakby mi dusza ucieka�a w pi�ty.Tam w górze, zawieszony mi�dzy dwoma brzegami, zawsze si� czu�em, jak gdybymwisia� nad pró�ni�; wszystko, co mi si� dot�d zdarzy�o, wydawa�o mi si� tamnierealne, gorzej ni� nierealne - niepotrzebne.Zamiast przybli�a� mnie do�ycia, do ludzi, do dzia�a� ludzkich, most niejako zrywa� wszelkie wi�zy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony