Robert Ludlum Pakt Holcrofta

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ruszy�a ku niej.Starsza kobieta odwróci�a si�.� Czy pani Holcroft? � spyta�a Helden.� Matka Noela?Na d�wi�k imienia syna Althene Holcroft z�o�y�a r�ce i wstrzyma�a oddech.Kim pani jest?Przyjació�k�.Prosz� mi wierzy�.Lepsz�, ni� si� pani wydaje.Poniewa� nic mi si� nie wydaje, okre�lenie lepsza czy gorsza nie ma dla mniewi�kszego sensu.Nazywam si� von Tiebolt.To zejd� mi z oczu! � S�owa kobiety smagn�y nocne powietrze niczym bicz.�Tutejsi pracownicy s� przeze mnie op�aceni.Nie pozwol�, aby� mnie napastowa�a.Pr�dzej ci� zabij�.Wracaj do swojej wilczej zgrai!Nie nale�� do Wolfsschanze, pani Holcroft.Jeste� z von Tieboltów!Gdybym by�a z Wolfsschanze, nie zbli�y�abym si� do pani.Na pewno zdaje sobiepani z tego spraw�.Zdaj� sobie spraw�, jakie pop�uczyny stanowicie.Od urodzenia �yj� z t� opini�, ale jest pani w b��dzie! Musi mi pani uwierzy�.Nie wolno tu pani zosta�, to zbyt niebezpieczne.Mog� pani� ukry�, mog�pomóc.T y? W jaki sposób? Luf� pistoletu? Pod ko�ami samochodu?B�agam! Wiem, po co przyjecha�a pani do Genewy.Jestem tutaj z tego samegopowodu.Musimy si� z nim skontaktowa�, powiedzie� mu, zanim nie b�dzie zapó�no.Trzeba powstrzyma� te fundusze!S�owa Helden chyba zaskoczy�y kobiet�.Po chwili �ci�gn�a brwi, jakby wietrz�cpodst�p.Te fundusze? A mo�e mnie? Nie, mnie nie powstrzymacie.Zamierzam wezwa� pomoc.Zjawi� si� tu moi ludzie i nic mnie nie obchodzi, czy ci� zabij�.Reprezentujesz trzydzie�ci lat k�amstwa! Wy wszyscy je reprezentujecie! Z nikimsi� nie skontaktujesz.Pani Holcroft! Ja kocham pani syna.Tak bardzo go kocham.i je�li do niego wpor� nie dotrzemy, on zginie.Zostanie zabity przez jedn� albo drug� stron�! Wobecnej sytuacji �adna nie mo�e pozostawi� go przy �yciu! Musi to panizrozumie�.K�amiesz! � sykn�a Althene.� Wy wszyscy jeste�cie k�amcami!Do jasnej cholery! � krzykn�a Helden trac�c panowanie nad sob�.� Nikt nieprzyjdzie ci pomóc.Bardzo im na r�k�, �e tu tkwisz! A ja nie jestem kalek�.Mam w nodze pocisk! Znalaz� si� tam, bo stara�am si� skontaktowa� z Noelem! Niewiesz nawet, przez co razem przeszli�my! Nie masz prawa.Z ma�ego budynku nad wod� dobieg�a prowadzona podniesionymi g�osami wymianazda�.Obie kobiety s�ysza�y wyra�nie wykrzykiwane tam s�owa.zupe�nie jakbyby�y przeznaczone dla ich uszu.Nic pan tu nie wskóra.Nie ma tu takiej kobiety! Prosz� wyj��.Nie rozkazuj mi! Ona tu jest!Helden zmartwia�a.Zna�a ten g�os od dziecka.To prywatny akwen.Jeszcze raz pana prosz� o opuszczenie tego terenu.Otwórz te drzwi!Co? Które drzwi?Te za tob�!Helden zwróci�a si� do Althene Holcroft.Nie mam czasu na wyja�nienia.Mog� tylko powiedzie�, �e jestem paniprzyjació�k�.Niech pani skacze do wody! Niech si� pani ukryje! Szybko!Dlaczego mia�abym ci wierzy�? � Kobieta patrzy�a na budynek za plecami Helden.By�a zaniepokojona, niezdecydowana.� Jeste� m�oda i silna.Mog�aby� mnie beztrudu zabi�.To tamten cz�owiek chce pani� zabi� � wyszepta�a Helden.� Próbowa� ju� zabi�mnie.Kto to jest?� To mój brat.Niech pani wreszcie zamilknie, na mi�o�� bosk�!Helden otoczy�a Althene ramieniem w talii i przypad�a do desek nabrze�azmuszaj�c kobiet�, by posz�a w jej �lady.Nie puszczaj�c jej, najostro�niej,jak to by�o mo�liwe, zsun�a si� z kraw�dzi i obie znalaz�y si� w wodzie.Althene dygota�a na ca�ym ciele, usta mia�a pe�ne wody.W pewnym momenciezakrztusi�a si� ni� i zacz�a rozpaczliwie m�óci� r�kami.Helden obejmowa�a j�w pasie, staraj�c si� podtrzyma� Althene w pozycji pionowej.Niech pani nie kaszle! Nie wolno nam robi� ha�asu! Prosz� powiesi� sobietorebk� na szyi.Pomog� pani.Dobry Bo�e, co ty wyprawiasz?!Cicho.Dziesi�� metrów od miejsca, gdzie si� znajdowa�y, ko�ysa�a si� na wodzieprzycumowana do nabrze�a ma�a motorówka.Helden poci�gn�a Althene w kierunkuzbawczych cieni jej kad�uba.By�y ju� w po�owie drogi, kiedy ich uszu dobieg�otrza�niecie drzwi i ujrza�y snop �wiat�a rzucany przez pot�n� latark�.Ci��mrok z�owieszczymi esami floresami w rytm susów biegn�cego w kierunku nabrze�ablondyna.Dopad�szy tam, m�czyzna zatrzyma� si� i skierowa� latark� na wod�.Helden, przezwyci�aj�c obezw�adniaj�cy teraz ból w nodze, podj�a rozpaczliw�prób� przy�pieszenia.Na pró�no; noga by�a za s�aba, a ci�ar nasi�kni�tego wod� ubrania zbyt wielki.Niech pani spróbuje dop�yn�� do �odzi sama � wyszepta�a.� Ja zawróc�.zauwa�y mnie i.Nie szamocz si� tak! � przerwa�a jej kobieta wykonuj�c teraz pod wod� p�ynne,stabilizuj�ce ruchy ramionami, by ul�y� Helden.� To ten sam cz�owiek.Twójbrat.Ma pistolet.Szybciej!Nie dam rady.Dasz.Wspólnymi si�ami, podtrzymuj�c jedna drug�, zacz�y si� powoli przesuwa� wp�aww kierunku �odzi.Blondyn sta� na nabrze�u i metodycznie, posuwistymi ruchami, omiata� wi�zk��wiat�a powierzchni� jeziora.Za kilka sekund snop jasno�ci natrafi na nie;przybli�a� si� nieub�aganie niczym �mierciono�ny laserowy promie� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony