Asimov Issac Nemesis (www.ksiazki4u.prv.pl)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Powiem ci jeszcze, �e gdyby niewspó�czesne komputery i symulacje, które ina nich wykonujemy, nawet te pi�� lat by�oby jedynie marzeniem.'; Nawetpi��dziesi�t lat by�oby za ma�o.Krile Fisher potrz�sn�� g�ow� i nic nie powiedzia�.Tessa Wendel przygl�da�a musi� uwa�nie, a potem powiedzia�az oci�ganiem.- O co ci chodzi? Czy tobie tak�e si� spieszy?- Wszystkim nam zale�y na czasie - odpowiedzia� pojednawczo Fisher - a je?lichodzi o mnie, to rzeczywi?ciechcia�bym polecie� twoim statkiem.- Zale�y ci na tym bardziej od Innych?- Tak, chyba tak.- Dlaczego?- Chcia�bym polecie� na S�siedni� Gwiazd�.Spojrza�a na niego.- Marzysz o powrocie do porzuconej �ony? Fisher nigdy nie rozmawia� z Tessa oEugenii.Teraz tak�e nie mia�zamiaru da� si� schwyta� w pu�apk�.- Zostawi�em tam córk� - odpowiedzia�.- My?l�, �e potrafisz to zrozumie�,Tesso.masz przecie� syna.Rzeczywi?cie mia�a syna - dwudziestolatka studiuj�cego na UniwersytecieAdelia�skim, który pisywa� do niej odczasu do czasu listy.Twarz Tessy z�agodnia�a.- Krile, na twoim miejscu przesta�abym si� �udzi�.Co prawda, istnieje du�eprawdopodobie�stwo, �e Rotorpolecia� na S�siedni� Gwiazd�, lecz sama podró� zaj�a im przynajmniej dwa lata-183dysponowali jedynie hiperwspomaganiem.Nie wiadomo, czy przetrwali tak d�ug�podró�.A nawet je?li, to szansaznalezienia odpowiedniej dla ludzi planety w pobli�u czerwonego kar�a jestniemal równa zeru.Mogli wi�cwyruszy� w dalsz� drog� w poszukiwaniu jakiej? planety.Dok�d? Gdzie ichszuka�?- Wiedzieli chyba, �e nie znajd� odpowiedniej planety w pobli�u czerwonegokarla.Czy w takim razie niezdecydowali si� na pozostawanie na orbicie wokó� gwiazdy?- Nawet je?li przetrwali lot i nawet je?li zdecydowali si� na pozostanie naorbicie, pomy?l, jaki rodzaj �yciamusz� prowadzi�.Nie wytrzymaj� d�ugo, a przynajmniej nie w tak cywilizowanejformie, do jakiej przywykli.Krile,musisz by� silny.Musisz przygotowa� si� na to, �e nawet je?li zorganizujemyekspedycj�, która poleci na S�siedni�Gwiazd�, to mo�e ona wróci� z niczym lub w najlepszym razie z fotografiami zmartwego kad�uba Rotora.- Licz� si� z tym - odpowiedzia� Fisher.- Wydaje mi si� jednak, �e maj� jak�?szans� na przetrwanie.- Chodzi ci o dziecko? Mój drogi Krile, to s� mrzonki.Nawet je?li Rotorprzetrwa�, to twoja córka mia�a rok, gdyj� opu?ci�e? w roku 22.Gdyby teraz pojawi�a si� nagle przed tob�, mia�abydziesi�� lat.Za pi�� lat - bo dopierowtedy mo�esz my?le� o podró�y na Rotora - b�dzie pi�tnastoletni� panienk�.Niepozna ci�.Ty równie� jej niepoznasz.- Dziesi�� lat czy pi�tna?cie, a nawet pi��dziesi�t - dla mnie to nie maznaczenia, Tesso.Poznam j�, gdy tylko j�zobacz� -odpowiedzia� Fisher.DZIEWI�TNA?CIEPOBYTMarlena u?miechn�a si� niepewnie do Sievera Genarra.Przyzwyczai�a si�wchodzi� do jego biura o ka�dejporze.- Nie przeszkadzam ci, wujku Sieverze?- Nie, moja droga.Nie mam akurat nic pilnego do roboty.A zreszt� tutaj rzadkozdarza si� co? absolutnie pilnego.Pitt wymy?li� moje stanowisko po to, by pozby� si� mnie - a ja zaakceptowa�emto i w ten sam sposób pozby�em si�Pitta.Nie powtarzaj tego jednak, tylko ty znasz prawd�, bo ciebie nie mo�naok�ama�.- Chyba nie obawiasz si� tego, wujku Sieverze? Komisarz Pitt ba� si�, Orineltak�e ba�by si�, gdybym pokaza�amu, co potrafi�.- Nie, nie obawiam si�, Marleno.Podda�em si�.W�a?nie doszed�em do wniosku, �edla ciebie jestemprzezroczysty.Nawet podoba mi si� to.K�amanie jest bardzo wyczerpuj�ce, gdystarasz si� o nim nie my?le�.Gdybyludzie byli rzeczywi?cie leniwi, nigdy by nie k�amali.Marlena u?miechn�a si� ponownie.- Czy dlatego mnie lubisz? Bo przy mnie mo�esz by� leniwy?- A sama nie potrafisz zgadn��?- Nie.Wiem, �e mnie lubisz, ale nie wiem dlaczego.Twoje zachowanie mówi mi,�e mnie lubisz, lecz powód jestukryty w tobie - nic o nim nie wiem, poza paroma niejasnymi przeczuciami.Niemog� wej?� w ciebie - zastanawia�asi� przez chwil� - i czasem �a�uj�, �e nie mog�.- Ciesz si� z tego, Marleno.Ludzkie umys�y s� brudne, ciemne i nieciekawe.- Dlaczego tak mówisz, wujku?- Do?wiadczenie, Marleno.Nie posiadam, co prawda, zdolno?ci podobnych dotwoich, lecz jestem w?ród ludziju� od bardzo dawna, d�u�ej ni� ty.Czy podoba ci si� twój w�asny umys�?185Marlena wygl�da�a na zaskoczon�.- Nie wiem.A nie powinien?- Podoba ci si� wszystko, o czym my?lisz? Co sobie wyobra�asz? Ka�dy targaj�cytob� impuls? B�d? uczciwa,Marleno.Ja, co prawda, nie potrafi� odczytywa� my?li, ale b�d? uczciwa.- No có�, czasami zdarza mi si� my?le� o rzeczach niezbyt m�drych, a nawetz�ych.Niekiedy bywam z�a i my?l�o zrobieniu czego?, czego w rzeczywisto?ci nigdy bym nie zrobi�a [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony