Isabel Allende Dom duchow

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Przez ca�e lata Alba pokrywa�a t� i inne �ciany sypialni ogromnym freskiem, naktórym, w�ród flory z planety Wenus i równie niezwyk�ej, wymy�lonej fauny,przypominaj�cej to, co haftowa�a Rosa na obrusie i wypala�a Blanca w piecugarncarskim, pojawi�y si� pragnienia, wspomnienia, smutki i rado�ci jejdzieci�stwa.Pozostawa�a w bliskich stosunkach z wujami.Jaime by� jej ulubie�cem.By� tookaza�y m�czyzna z g�stym zarostem, gol�cy si� co prawda dwa razy na dzie�,ale mimo wszystko wygl�daj�cy tak, jakby nie goli� si� od paru dni; mia�czarne, niesforne brwi, które zaczesywa� do góry, by siostrzenica mniema�a, �ejest spokrewniony z diab�em, i w�osy sztywne jak szczotka, niepotrzebnienatarte gumin� i zawsze wilgotne.Przychodzi� do domu i wychodzi� z ksi��kamipod pach� i walizeczk� �lusarza w r�ku.Powiedzia� Albie, �e z zawodu jestz�odziejem kosztowno�ci i �e w tej okropnej walizce nosi wytrychy i r�kawice.Dziewczynka udawa�a przestraszon�, ale wiedzia�a, �e wuj jest lekarzem i ma wwalizeczce narz�dzia potrzebne w jego zawodzie.Wymy�lili zabawy iluzyjne,które s�u�y�y im za rozrywk� w deszczowe wieczory.- Przynie� s�onia! - rozkazywa� wuj Jaime.Alba wychodzi�a i wraca�a ci�gn�c na niewidzialnym sznurku wyimaginowanegruboskóre zwierz�.Przez pó� godziny dawali mu do jedzenia traw�, któr� �ywi�si� s�onie, myli go ziemi�, by ochroni� skór� przed nie�askawo�ci� pogody, itroszczyli si� o po�ysk ko�ci s�oniowej, dyskutuj�c gor�co o korzy�ciach iniedogodno�ciach �ycia w d�ungli.- To dziecko sko�czy w szpitalu wariatów! - mawia� senator Trueba widz�c, jakma�a Alba siedzi na ganku i czyta traktaty medyczne, które po�ycza� jej wujJaime.By�a jedyn� osob� w ca�ym domu, która mia�a klucz do tunelu z ksi��ek wuja izezwolenie na zabieranie ich do czytania.Blanca uwa�a�a, �e nale�y dozowa�lektury, poniewa� by�y w nich rzeczy nieodpowiednie dla jej wieku, ale wujJaime twierdzi�, �e ludzie nie czytaj� tego, co ich nie interesuje, a je�li co�ich interesuje, to znaczy, �e s� wystarczaj�co dojrzali, by o tym czyta�.T�sam� teori� g�osi� w odniesieniu do k�pieli i po�ywienia.Mówi�, �e je�lidziewczynka nie ma ochoty na k�piel, to znaczy, �e nie ma takiej potrzeby, aje�li chodzi o po�ywienie, to nale�y dawa� jej do jedzenia to, na co ma ochot�,gdy jest g�odna, poniewa� organizm najlepiej zna swoje w�asne potrzeby.W tejsprawie Blanca by�a nieust�pliwa i zmusza�a córk� do �cis�ego przestrzeganiapór posi�ków i zasad higieny.W rezultacie obok normalnych posi�ków Albazjada�a smako�yki, którymi cz�stowa� j� wuj, a niezale�nie od normalnychk�pieli bieg�a pod sikawk�, ilekro� by�o jej gor�co, przy czym ani jedno, anidrugie nie szkodzi�o jej zdrowej naturze.Alba by�aby zadowolona, gdyby wujJaime o�eni� si� z mam�, poniewa� by�oby bezpieczniej, gdyby mo�na by�o mie� goza ojca, a nie za wuja, lecz wyja�niono jej, �e z takich kazirodczych zwi�zkówrodz� si� dzieci dotkni�te mongolizmem.Dosz�a wi�c do wniosku, �e uczniowie,których matka przyjmowa�a w czwartki w pracowni, s� dzie�mi swoich wujów.Nicolas te� by� bliski sercu dziewczynki, ale by�o w nim co� ulotnego,zmiennego, jaka� pochopno��; robi� wszystko mimochodem, jakby skaka� z pomys�una pomys�, co wywo�ywa�o u Alby niepokój.Mia�a pi�� lat, gdy wuj Nicolaswróci� z Indii.Znu�ony wywo�ywaniem Boga przy trójno�nym stoliku i w dymie zhaszyszu, postanowi� odszuka� go w mniej surowym ni� jego kraj rodzinnyregionie �wiata.Przez dwa miesi�ce nie dawa� Clarze spokoju, �cigaj�c j� pok�tach i szepcz�c do ucha, gdy spa�a, a� zdo�a� j� namówi�, by sprzeda�apier�cionek z brylantami i op�aci�a mu podró� do ziemi Mahatmy Gandhiego.Tymrazem Esteban Trueba nie oponowa�, poniewa� uwa�a�, �e synowi dobrze zrobiprzeja�d�ka po tym dalekim kraju g�odomorów i krów chodz�cych samopas.- Mam nadziej�, �e je�li nie umrze na skutek uk�szenia przez kobr� lub jakiej�cudzoziemskiej zarazy, stanie si� wreszcie m�czyzn�, bo mam dosy� jegoekstrawagancji.Nicolas �y� przez rok jak �ebrak w�druj�c pieszo drogami jogów, pieszo poHimalajach, pieszo po Katmandu, pieszo wzd�u� Gangesu, pieszo po Benares.Podkoniec tej pielgrzymki nabra� pewno�ci, �e Bóg istnieje; nauczy� si� nak�uwa�policzki i skór� na piersi szpilkami od kapelusza i �y� prawie bez jedzenia [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search

Podstrony